1
00:00:01,135 --> 00:00:03,168
(مسرحيات "Jingle Bells" الجازية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:05,072 --> 00:00:11,643
♪♪♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,679 --> 00:00:22,321
♪♪♪

6
00:00:22,356 --> 00:00:24,023
- سأقوم بإنجاز الأمر يا سارة.

7
00:00:24,058 --> 00:00:25,557
أخطط للمغادرة مبكرا.

8
00:00:25,593 --> 00:00:27,493
- أقدر استضافتك
في مكاني، بيكس،

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,428
لا بد لي من الانتهاء من الأزياء
بحلول اليوم

10
00:00:29,463 --> 00:00:31,163
لمسرحية مدرسة لوي.

11
00:00:31,198 --> 00:00:32,998
<i> نحن حقًا نكره أن نفرض</i>
<i> عليك،</i>

12
00:00:33,034 --> 00:00:35,267
ولكن مع أمي وأبي
إعادة تصميم أنا فقط...

13
00:00:35,302 --> 00:00:37,503
(تتنهد) لا أعرف مكانًا آخر
كان بإمكاننا فعل ذلك.

14
00:00:37,538 --> 00:00:39,605
- أنا سعيد لتولي المسؤولية.

15
00:00:39,640 --> 00:00:41,673
أنا، لم أقضي الإجازة مطلقًا

16
00:00:41,709 --> 00:00:43,509
وأنا أحب التحدي.

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,577
لا أرتقي إليهم
مثل أختي الصغيرة، ولكن--

18
00:00:45,613 --> 00:00:47,346
- توقف عن ذلك، أنت كذلك.

19
00:00:47,381 --> 00:00:48,747
ولكنني سأكون هناك مبكراً للمساعدة

20
00:00:48,783 --> 00:00:51,083
ويرجى الاتصال بي لاحقا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

21
00:00:51,118 --> 00:00:53,118
- أوه صدقني، سأحتاج
الكثير من أي شيء

22
00:00:53,154 --> 00:00:55,187
لذا أبقِ هاتفك مفتوحًا، وداعًا.

23
00:00:58,325 --> 00:00:59,825
- 'عفوا.

24
00:01:05,566 --> 00:01:07,099
(تم إرسال الرسالة الرنين)

25
00:01:08,569 --> 00:01:12,704
♪♪♪

26
00:01:12,740 --> 00:01:14,106
(دقات الرسالة)

27
00:01:16,410 --> 00:01:21,313
♪♪♪

28
00:01:21,348 --> 00:01:22,748
(قرعات المصعد)

29
00:01:26,087 --> 00:01:28,554
- ريبيكا ناعمة، ناعمة جدًا.

30
00:01:28,589 --> 00:01:30,556
(قرعات المصعد)

31
00:01:30,591 --> 00:01:33,125
- مرحبا ريبيكا.
- صباح الخير ايرين.

32
00:01:36,330 --> 00:01:38,263
- إذن هل تحدثت
ليتناسب مع الرجل؟

33
00:01:38,299 --> 00:01:39,765
- لا لم أفعل.

34
00:01:39,800 --> 00:01:42,101
إذن ما هو الأمر الملح جدًا،
قلت لي على عجل؟

35
00:01:42,136 --> 00:01:43,669
- وهكذا دخلت فانيسا
هذا الصباح،

36
00:01:43,704 --> 00:01:45,104
نظفت مكتبها

37
00:01:45,139 --> 00:01:46,805
وغادر الساعة 8:30 مع الجميع
من أغراضها في صندوق.

38
00:01:46,841 --> 00:01:49,074
- انتظر، انتظر، انتظر،
فانيسا كانت هنا في الساعة 8:30

39
00:01:49,110 --> 00:01:50,576
لأن هذا وحيد القرن
رؤية.

40
00:01:50,611 --> 00:01:52,244
- كلنا اعتقدنا ذلك.

41
00:01:52,279 --> 00:01:54,580
والذي يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.
- استقالت؟

42
00:01:54,615 --> 00:01:56,648
- والآن لدينا
نائب الرئيس لديه

43
00:01:56,684 --> 00:01:58,317
على الأغلب تركنا

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,320
يبدو أن هناك أحد كبار
منصب تنفيذي مفتوح.

45
00:02:01,355 --> 00:02:03,489
- اه نحن،
نحن لا نعرف ذلك، أيمي،

46
00:02:03,524 --> 00:02:06,091
نحن نتكهن.
- نحن نستعد

47
00:02:06,127 --> 00:02:08,160
حتى تتمكن من وضع نفسك
هناك قبل أن يفعل كريس.

48
00:02:08,195 --> 00:02:10,162
لديك المزيد من الخبرة
منه.

49
00:02:10,197 --> 00:02:11,130
- مممم.

50
00:02:11,165 --> 00:02:13,165
- وعندما تصطدم
لقد اصطدمت.

51
00:02:13,200 --> 00:02:15,267
على أية حال، أنت لا تريد أن تكون
تقديم التقارير إلى كريس.

52
00:02:15,302 --> 00:02:16,802
- نعم، أخبرني عن ذلك.

53
00:02:16,837 --> 00:02:18,370
انه يتصرف بالفعل مثل
انه رئيسي.

54
00:02:18,405 --> 00:02:20,339
- بالضبط، وهذا هو السبب لك
بحاجة للتحدث مع جين

55
00:02:20,374 --> 00:02:22,107
قبل أن يحصل على الفرصة.

56
00:02:22,143 --> 00:02:24,209
- نعم، لأنه واضح
أنا جيد جدًا

57
00:02:24,245 --> 00:02:27,212
في وضع نفسي هناك
كما يتضح من المصعد.

58
00:02:27,248 --> 00:02:29,448
- في أحد هذه الأيام ستفعلين
الحصول على الكلمات الفعلية.

59
00:02:29,483 --> 00:02:30,816
- مممم.
- تعرف، اكتشف

60
00:02:30,851 --> 00:02:32,451
اسم الرجل البدلة الفاخرة ،
ماذا يفعل.

61
00:02:32,486 --> 00:02:33,685
- نعم، حسنا.

62
00:02:33,721 --> 00:02:35,387
حسنًا، سأذهب لأكتشف ذلك
ما الأمر.

63
00:02:35,422 --> 00:02:37,122
- تمام. أوه وريبيكا؟
- نعم؟

64
00:02:37,158 --> 00:02:39,124
- هانوكا سعيدة.

65
00:02:39,160 --> 00:02:40,926
- (ضحكة صغيرة)

66
00:02:42,329 --> 00:02:43,362
صباح فيكتوريا.

67
00:02:43,397 --> 00:02:44,163
يا.

68
00:02:44,198 --> 00:02:45,831
- (زفير مريح)

69
00:02:46,634 --> 00:02:49,268
- اه. هل ولدت
في الحظيرة يا كريس؟

70
00:02:50,571 --> 00:02:52,204
- وصباح الخير لك أيضاً،
ريبيكا.

71
00:02:52,239 --> 00:02:53,739
على الرغم من أنني لا أعتقد
هذا هو الشيء

72
00:02:53,774 --> 00:02:55,807
الذي ستقوله
في هذا السيناريو.

73
00:02:55,843 --> 00:02:57,309
لم يسبق لي أن رأيت دعامة حيوانية
قدميه للأعلى.

74
00:02:57,344 --> 00:02:59,478
هل سيكون مثل خنزير مستعد،
بقرة باردة؟

75
00:02:59,513 --> 00:03:01,380
مهلا ، إذا رأيت واحدة
اسمحوا لي أن أعرف

76
00:03:01,415 --> 00:03:02,748
لأن ذلك سيكون ممتعا.

77
00:03:02,783 --> 00:03:04,316
<i> لن تبتسم،</i>
<i> كالمعتاد؟</i>

78
00:03:04,351 --> 00:03:06,652
- هل تعرف ما يحدث
مع فانيسا؟

79
00:03:06,687 --> 00:03:08,220
- لا، لقد كنت هنا في وقت مبكر
هذا الصباح

80
00:03:08,255 --> 00:03:09,721
الانتهاء من هذا التطبيق
تصريح

81
00:03:09,757 --> 00:03:11,523
للشقق
في شارع فليتشر -

82
00:03:11,559 --> 00:03:13,192
فنحن نرحب بك بالمناسبة.
- انتظر ماذا؟

83
00:03:13,227 --> 00:03:14,426
لقد كنت قادمًا للقيام بذلك الآن.

84
00:03:14,461 --> 00:03:16,662
- لا، الآن لا داعي لذلك،
عليك أن تكون سريعًا هنا.

85
00:03:16,697 --> 00:03:17,896
لقد ضربت كرة السلة بالفعل
محكمة.

86
00:03:17,932 --> 00:03:19,665
على أية حال، فانيسا،
تمشي بجانبها،

87
00:03:19,700 --> 00:03:22,267
وهي لا تقول كلمة واحدة،
إنها تضحك دائمًا على نكاتي.

88
00:03:22,303 --> 00:03:24,836
- حسنًا، أتمنى أن نعرف ذلك
ماذا يحدث قريبا.

89
00:03:24,872 --> 00:03:26,872
لقد وضعت الجدول الزمني
لمشروع ستريب مول،

90
00:03:26,907 --> 00:03:28,840
لكني بحاجة لفانيسا
للموافقة عليه.

91
00:03:28,876 --> 00:03:30,842
- هل تريد مني أن أنظر إليها
وتأكد أنه...

92
00:03:30,878 --> 00:03:32,744
ما كنت هنا لفترة أطول
مما لديك.

93
00:03:32,780 --> 00:03:34,546
- نعم، كما تعيش
لتذكيري.

94
00:03:35,382 --> 00:03:38,183
كما تعلمون، كنت مشروعا
مدير لمدة ست سنوات

95
00:03:38,219 --> 00:03:40,719
في شركتي القديمة.
- كما تعيش لتذكرني .

96
00:03:40,754 --> 00:03:43,522
مهلا، إذا رحلت فانيسا حقا،

97
00:03:43,557 --> 00:03:45,757
ربما تقوم بإبلاغي
على أي حال قريبا، لذلك.

98
00:03:45,793 --> 00:03:47,693
- أوه. (ضحكة صغيرة)

99
00:03:47,728 --> 00:03:50,195
- (لهث)
- تلك نكتة مضحكة.

100
00:03:50,231 --> 00:03:52,364
- هل هذا ما تبدو عليه
عندما تبتسم؟

101
00:03:52,399 --> 00:03:54,800
هذا غريب.
- (يضحك)

102
00:03:54,835 --> 00:03:57,236
- فريق فانيسا،
غرفة الاجتماعات.

103
00:03:57,271 --> 00:03:58,704
<i> (كريس ينظف حلقه)</i>

104
00:03:58,739 --> 00:04:01,473
- أنظر إليها، إنها...
- إنها روبوت.

105
00:04:01,508 --> 00:04:02,908
- إنها محترفة.

106
00:04:02,943 --> 00:04:04,776
إنها ليست هنا لتكون محبوبة
أو تكوين صداقات.

107
00:04:04,812 --> 00:04:06,612
- هل تعلم أن هذا بالضبط
ما كل الناس الرهيبين

108
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
على البكالوريوس يقول؟

109
00:04:07,982 --> 00:04:09,548
- عصامي وعلى القمة
من لعبتها،

110
00:04:09,583 --> 00:04:11,750
هذا هو الهدف هناك.

111
00:04:11,785 --> 00:04:13,819
<i> جين: فانيسا، حبيبتك السابقة</i>
<i> قائد الفريق،</i>

112
00:04:13,854 --> 00:04:16,388
<i> تم صيده</i>
<i> بواسطة بيتر كيرك وشركاه،</i>

113
00:04:16,423 --> 00:04:18,423
<i> أكبر منافسينا،</i>

114
00:04:18,459 --> 00:04:21,326
لكننا بناة،
نحن لا نركز على المشاكل.

115
00:04:21,362 --> 00:04:23,729
- ماذا عن دوروثي جنسن
حساب المؤسسة؟

116
00:04:23,764 --> 00:04:25,731
أعلم أن فانيسا كانت تحاول
لإغلاق تلك الأعمال،

117
00:04:25,766 --> 00:04:27,766
أنا أساعدها في العرض.

118
00:04:27,801 --> 00:04:29,401
(رنين الهاتف)
- سأتولى ذلك.

119
00:04:29,436 --> 00:04:32,638
- يا رفاق، كنتم تعملون
على شيء بدوني؟

120
00:04:32,673 --> 00:04:34,573
- أنا من أخبرها
عن الفرصة،

121
00:04:34,608 --> 00:04:36,408
التفكير إلى الأمام.

122
00:04:36,443 --> 00:04:38,777
<i> - حسنًا، كما يعلم البعض منكم،</i>

123
00:04:38,812 --> 00:04:41,346
لقد وضعنا في محاولة ل
12 مركزًا ترفيهيًا كبيرًا

124
00:04:41,382 --> 00:04:42,981
في الحدائق في جميع أنحاء المدينة.

125
00:04:43,017 --> 00:04:45,450
هذا هو تغيير قواعد اللعبة بالنسبة لنا.

126
00:04:45,486 --> 00:04:47,586
نريد هذا الحساب

127
00:04:47,621 --> 00:04:49,788
- اه، أي شيء يمكننا القيام به
للمساعدة؟

128
00:04:49,823 --> 00:04:52,324
- أنا سعيد لسماع قولك
ذلك أم ...

129
00:04:52,359 --> 00:04:54,760
- يا ريبيكا.
- بالطبع، ريبيكا،

130
00:04:54,795 --> 00:04:56,428
وسوف آخذك على ذلك.

131
00:04:56,463 --> 00:04:57,763
أنت الآن في حفلة العطلة.

132
00:04:57,798 --> 00:05:00,499
- أوه. أنا، اه...

133
00:05:00,534 --> 00:05:02,467
كنت أفكر أكثر
على طول الخطوط

134
00:05:02,503 --> 00:05:04,002
من اه كتاب نظرة،

135
00:05:04,038 --> 00:05:05,804
ربما بعض الإحصائيات،

136
00:05:07,308 --> 00:05:08,940
<i> أقوم بتقديم عرض تقديمي لئيم.</i>

137
00:05:08,976 --> 00:05:11,009
- هذا ليس ما أحتاجه منك
في الوقت الحالي.

138
00:05:11,045 --> 00:05:13,945
<i> يتم التعامل مع فانيسا دائمًا</i>
<i> حفلات أعياد الشركة،</i>

139
00:05:13,981 --> 00:05:16,615
حتى الآن يقع على عاتق كبار
أعضاء فريقنا.

140
00:05:16,650 --> 00:05:18,650
وهذا سيكون أنت،

141
00:05:21,021 --> 00:05:23,021
وأنت أيضا كريس.

142
00:05:23,057 --> 00:05:24,956
- لا-لا تظن
سيكون أفضل -

143
00:05:24,992 --> 00:05:26,625
سأكون أكثر ملاءمة
لمساعدتك

144
00:05:26,660 --> 00:05:28,293
الحصول على حساب جنسن

145
00:05:28,329 --> 00:05:30,329
لأنني كنت هناك
منذ البداية،

146
00:05:30,364 --> 00:05:31,997
أنا أعرف خصوصيات وعموميات ذلك،
لقد أحضرت--

147
00:05:32,032 --> 00:05:34,466
- أحتاج لكما في هذا الشأن.

148
00:05:34,501 --> 00:05:36,635
ميل جنسن,
رئيس المؤسسة،

149
00:05:36,670 --> 00:05:38,970
يريد التعرف علينا

150
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
لذلك قمت بدعوته
وزوجته للحضور.

151
00:05:41,775 --> 00:05:43,475
الآن هم سعداء بعرضنا

152
00:05:43,510 --> 00:05:45,711
ولكننا بحاجة إلى شيء ما
لتظهر له

153
00:05:45,746 --> 00:05:49,314
لماذا يريد العمل
معنا خلال المنافسة،

154
00:05:49,350 --> 00:05:52,851
ومن هنا يصبح حزبنا
العرض التقديمي لدينا.

155
00:05:54,021 --> 00:05:55,554
مفهوم؟
- نعم.

156
00:05:55,589 --> 00:05:56,988
- أوه، لقد حصلنا عليه.
كما تعلمون، نحن-

157
00:05:57,024 --> 00:05:58,423
هذه الحفلة ستعقد
تايم سكوير

158
00:05:58,459 --> 00:06:00,659
في ليلة رأس السنة تبدو وكأنها
تراجع التأمل.

159
00:06:00,694 --> 00:06:02,527
<i> - حسنًا.</i>

160
00:06:02,563 --> 00:06:05,664
- حسنًا. انظر،
إنها روبوت، كان ذلك مضحكاً.

161
00:06:05,699 --> 00:06:06,998
- نعم. لا لم يكن الأمر مضحكا

162
00:06:07,034 --> 00:06:09,000
وأقل ما تتذكره
اسمك.

163
00:06:09,036 --> 00:06:10,569
اه جين؟

164
00:06:10,604 --> 00:06:12,537
- دعونا نصل فقط
العطلات

165
00:06:12,573 --> 00:06:13,739
واحصل على هذا الحساب

166
00:06:13,774 --> 00:06:16,508
ثم سأتخذ قراراتي
حول استبدال فانيسا.

167
00:06:16,543 --> 00:06:18,377
- نعم، اه لقد فهمت.

168
00:06:18,412 --> 00:06:20,145
نعم، لا داعي للقلق،
نحن على ذلك.

169
00:06:22,883 --> 00:06:24,082
(الزفير المجهد)

170
00:06:24,118 --> 00:06:26,718
- حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

171
00:06:26,754 --> 00:06:29,020
- أنت تعرف، وأنا أعلم
إنها تريدنا على حد سواء

172
00:06:29,056 --> 00:06:30,856
ولكن من الأفضل أن يعطيها
كل ما لديهم

173
00:06:30,891 --> 00:06:31,857
من الفتاة اليهودية

174
00:06:31,892 --> 00:06:33,592
من يستطيع جلب بعض العيون الجديدة
إلى عيد الميلاد.

175
00:06:33,627 --> 00:06:35,360
- وأنا أقول من هو أفضل
لإعطائها كل ما لديهم

176
00:06:35,396 --> 00:06:37,028
من الرجل الذي يعرف
كيفية قضاء وقت ممتع.

177
00:06:37,064 --> 00:06:38,864
- لا يتعلق الأمر بامتلاك
وقتا طيبا،

178
00:06:38,899 --> 00:06:40,432
يتعلق الأمر بالحصول على هذا الحساب.

179
00:06:40,467 --> 00:06:42,934
- طيب، لماذا لا يمكن أن يكون على حد سواء؟

180
00:06:42,970 --> 00:06:46,071
أعني أن المخاطر عالية
للشركة وبالنسبة لي.

181
00:06:46,106 --> 00:06:48,540
- لماذا تريد هذا
ترقية؟

182
00:06:48,575 --> 00:06:50,375
يبدو أنك تستمتع بالإبحار.

183
00:06:50,411 --> 00:06:52,878
- حسنًا، أعتقد أنك محتار

184
00:06:52,913 --> 00:06:55,580
مرحي للإهمال،

185
00:06:55,616 --> 00:06:56,548
وهم ليسوا واحدا
في نفس.

186
00:06:56,583 --> 00:06:58,417
أنا الذي كان هنا
في الساعة 8:30 صباح اليوم

187
00:06:58,452 --> 00:07:00,118
وأنت رقصت في ماذا -
ما هو الوقت؟

188
00:07:00,154 --> 00:07:02,120
- حسنًا، كان لدي شيء،
حسنًا.

189
00:07:02,156 --> 00:07:04,055
أنا عادة هنا قبلك.

190
00:07:05,526 --> 00:07:08,894
ولكن كما تعلمون، يمكنني أن آخذ
الصدارة في هذا الحزب

191
00:07:08,929 --> 00:07:10,462
إذا كنت لا تمانع.

192
00:07:10,497 --> 00:07:12,597
- وأنا أقول أننا 50/50 عليه
إذا كنت لا تمانع.

193
00:07:12,633 --> 00:07:15,600
أنظر، لقد حصلت على المفاتيح
إلى منزل جين

194
00:07:15,636 --> 00:07:17,636
وهو مكان الحفلة

195
00:07:17,671 --> 00:07:20,906
لذلك ربما ينبغي لنا أن نذهب
نلقي نظرة، أليس كذلك؟

196
00:07:20,941 --> 00:07:23,442
- أعطتك المفاتيح؟

197
00:07:23,477 --> 00:07:25,911
- نعم، لأنها تثق بي.

198
00:07:28,048 --> 00:07:29,981
- فقط...
- نعم.

199
00:07:33,687 --> 00:07:36,421
♪♪♪

200
00:07:36,457 --> 00:07:38,089
(تغلق الأبواب)

201
00:07:38,125 --> 00:07:40,759
- حسنًا، أقصد الخارج
تبدو جيدة جدًا،

202
00:07:40,794 --> 00:07:42,093
ربما سيكون هذا سهلاً،

203
00:07:42,129 --> 00:07:44,463
فقط اه...
رمي بعض الكراسي،

204
00:07:44,498 --> 00:07:46,765
ضع زوجًا من ملفات تعريف الارتباط.
- أتمنى ذلك.

205
00:07:46,800 --> 00:07:48,467
لأنني لم أجد أي خطط
في مكتب فانيسا

206
00:07:48,502 --> 00:07:49,935
لهذا الحزب.

207
00:07:49,970 --> 00:07:51,970
- حسنًا، أنا متأكد من أن الأمر قد تم،
إنه على بعد أسبوع.

208
00:07:53,874 --> 00:07:55,507
(قفل النقرات)

209
00:08:01,648 --> 00:08:03,148
(يضرب الباب)

210
00:08:03,183 --> 00:08:05,584
- أم...

211
00:08:07,020 --> 00:08:09,020
- حسنا، ليس هناك ضوء
أو اكليلا من الزهور

212
00:08:09,056 --> 00:08:11,823
أو لعق عيد الميلاد في أي مكان.

213
00:08:13,560 --> 00:08:16,828
- (زفير متوتر)
لذلك هذا ليس جيدا.

214
00:08:16,864 --> 00:08:18,930
- لا.
- أوه.

215
00:08:21,001 --> 00:08:22,634
انتظر، انتظر لحظة،

216
00:08:22,669 --> 00:08:24,970
عندما تم تعييني
في بينيت وسوانسون

217
00:08:25,005 --> 00:08:27,205
استغرق الأمر أسابيع لإغلاق صفقتي.

218
00:08:27,241 --> 00:08:29,708
الناس لا يتعرضون للصيد الجائر فحسب
بعيدا في يوم واحد.

219
00:08:29,743 --> 00:08:31,476
عرفت فانيسا أنها ستغادر،

220
00:08:31,512 --> 00:08:33,812
ربما تكون معروفة
لعدة أشهر.

221
00:08:33,847 --> 00:08:35,981
- إذن ماذا تقول،

222
00:08:36,016 --> 00:08:37,682
أنها لم تضع خطة قط؟

223
00:08:39,019 --> 00:08:40,652
- اه، علينا أن نخبر جين.

224
00:08:40,687 --> 00:08:43,755
- لا، لا، جين تعيش هنا،
هذا هو منزلها،

225
00:08:43,790 --> 00:08:45,156
إنها تعرف أنه لم يتم فعل أي شيء

226
00:08:45,192 --> 00:08:46,992
لكنني متأكد من أنها فكرت
كانت هناك خطة.

227
00:08:47,027 --> 00:08:48,727
إنها لا تريد أن تسمع
عن المشاكل،

228
00:08:48,762 --> 00:08:50,495
إنها تريد أن تسمع الحلول.

229
00:08:50,531 --> 00:08:53,098
- وهل لديك واحدة؟
- لا، ولكن سأفعل.

230
00:08:53,133 --> 00:08:54,566
- أنا سوف.

231
00:08:55,869 --> 00:08:57,102
- تمام.

232
00:08:57,137 --> 00:09:00,171
(يرن الهاتف)
- 'عفوا.

233
00:09:01,608 --> 00:09:03,942
مهلا، سارة.
-حسنا لقد كذبت

234
00:09:03,977 --> 00:09:05,844
لن أتمكن من المجيء
في وقت مبكر لمساعدتك.

235
00:09:05,879 --> 00:09:07,879
الأزياء كلها خاطئة
وأحتاج إلى إعادة القياس،

236
00:09:07,915 --> 00:09:09,681
<i>وأنت أختي الكبرى</i>

237
00:09:09,716 --> 00:09:11,249
<i> لذلك غير مسموح لك</i>
<i> أن تغضب مني.</i>

238
00:09:11,285 --> 00:09:12,450
- إنهم ستة، سارة،

239
00:09:12,486 --> 00:09:14,686
لن يلاحظ أحد ذلك
الأكمام طويلة قليلا.

240
00:09:14,721 --> 00:09:16,021
- سألاحظ.

241
00:09:16,056 --> 00:09:17,756
أنا أرسل لك الوصفة عبر البريد الإلكتروني
بالنسبة للاتكس،

242
00:09:17,791 --> 00:09:19,691
إنه في الواقع سهل جدًا.
- أنا لست أنت يا سارة،

243
00:09:19,726 --> 00:09:21,560
لا أستطيع تجربة شيء ما مرة واحدة فقط
وإتقانها.

244
00:09:21,595 --> 00:09:23,061
<i> - يمكنك ذلك، وسوف تفعل ذلك،</i>

245
00:09:23,096 --> 00:09:24,863
وسأكون هناك في أقرب وقت
ما أستطيع.

246
00:09:24,898 --> 00:09:26,231
- حسنا، وداعا.

247
00:09:28,135 --> 00:09:29,601
(الباب يفتح)

248
00:09:29,636 --> 00:09:31,803
- مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

249
00:09:31,838 --> 00:09:33,605
- نعم عظيم،
لا يمكن أن يكون أفضل.

250
00:09:35,676 --> 00:09:37,642
- يعني أنا لست متأكدا
والذي هو أكثر إثارة للغضب،

251
00:09:37,678 --> 00:09:39,578
فانيسا لا تفعل شيئا
للحزب،

252
00:09:39,613 --> 00:09:41,880
جين لا تزال لا تتذكر
اسمي،

253
00:09:41,915 --> 00:09:44,683
أو الاضطرار إلى التخطيط لهذا كله
الشيء مع كريس.

254
00:09:45,519 --> 00:09:47,619
- هذه فرصة
لإظهار جين

255
00:09:47,654 --> 00:09:49,220
كم أنت جيد
عند تنفيذ الخطة.

256
00:09:49,256 --> 00:09:51,222
هذا ما يفعله نائب الرئيس
والآن لديك هذه الفرصة.

257
00:09:51,258 --> 00:09:53,892
- طالما أن كريس لا يحاول
ليتفوق علي وهو ما سوف.

258
00:09:53,927 --> 00:09:55,927
- أنت جيد جدا
في ما تفعله.

259
00:09:55,963 --> 00:09:58,096
- نعم وحتى الآن ما زلت
مجرد مدير المشروع.

260
00:09:58,131 --> 00:09:59,998
- مهلا، قلت أنني آسف،

261
00:10:00,033 --> 00:10:02,167
إنه أمر عمل مهم.

262
00:10:02,202 --> 00:10:04,636
سوف أعوضك.

263
00:10:04,671 --> 00:10:06,237
(ضحكة مكتومة) في نهاية هذا الأسبوع.

264
00:10:06,273 --> 00:10:07,939
نعم. أعدك.

265
00:10:07,975 --> 00:10:10,008
حسنًا، حسنًا، وداعًا.

266
00:10:10,043 --> 00:10:11,643
(تنهدات)
نعم ماذا؟

267
00:10:12,646 --> 00:10:14,245
- اه لا شيء

268
00:10:14,281 --> 00:10:16,281
اه هنا هذا لك

269
00:10:16,316 --> 00:10:18,249
- آه، لم أحضر لك شيئا.

270
00:10:18,285 --> 00:10:19,918
- أريدك أن تفعل
التسوق بدوني

271
00:10:19,953 --> 00:10:22,320
لدي شيء، ولكن جئت
مع موضوع.

272
00:10:22,356 --> 00:10:24,255
نحن نتجه نحو الرقي والرقي،

273
00:10:24,291 --> 00:10:26,024
عيد الميلاد الأبيض.

274
00:10:26,059 --> 00:10:27,692
- ناه. هذا يبدو لطيفا.

275
00:10:27,728 --> 00:10:31,296
- إنها أنيقة، كل شيء
حاد جدًا وواضح،

276
00:10:31,331 --> 00:10:33,131
أبيض، فضي، معاصر،

277
00:10:33,166 --> 00:10:34,766
سوف تبدو مثالية
مع منزل جين.

278
00:10:34,801 --> 00:10:35,867
- لا أعرف.

279
00:10:35,902 --> 00:10:37,202
- إنه يظهر جماليتنا
كبناة.

280
00:10:37,237 --> 00:10:38,603
- أنا غارق.

281
00:10:38,639 --> 00:10:39,938
- حسنًا، لن تكون كذلك
عندما تراه

282
00:10:39,973 --> 00:10:41,940
وسوف أقبل بكل سرور
اعتذار.

283
00:10:41,975 --> 00:10:43,842
عيد الميلاد من الدرجة العالية,

284
00:10:43,877 --> 00:10:45,910
هذه هي الطريقة التي تهبط بها
عميل الراقية.

285
00:10:46,913 --> 00:10:49,280
- مهلا، ما هو مهم جدا
التي لا بد لي من التقاط

286
00:10:49,316 --> 00:10:51,650
الركود بالنسبة لك على أي حال؟

287
00:10:51,685 --> 00:10:53,618
- إنها ليلة الحانوكا

288
00:10:53,654 --> 00:10:55,620
وأنا أستضيف عائلتي.

289
00:10:55,656 --> 00:10:58,289
مجرد النظر في هذا الجزء
من النصف الخاص بك

290
00:10:58,325 --> 00:11:00,659
بما أننا 50/50 و--
- نعم.

291
00:11:01,995 --> 00:11:05,163
حسنًا. حسنا، سامحني
لجهلي

292
00:11:05,198 --> 00:11:07,365
لكنني لا أعرف الكثير
حول هانوكا.

293
00:11:07,401 --> 00:11:09,901
أعرف أن هناك الشمعدان،
الشموع، دريديل، أليس كذلك؟

294
00:11:09,936 --> 00:11:11,870
- مممم.
- دريديل، هل هذا صحيح؟

295
00:11:11,905 --> 00:11:13,805
- مممم. لعبة يا عائلتي
يأخذ الأمر على محمل الجد،

296
00:11:13,840 --> 00:11:15,974
يصبح تنافسيًا جدًا.

297
00:11:16,009 --> 00:11:18,677
- أنت، تنافسية، لا.

298
00:11:18,712 --> 00:11:20,211
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

299
00:11:20,247 --> 00:11:22,681
- حسنًا، تريد أن تعرف
ما هو هانوكا؟

300
00:11:22,716 --> 00:11:23,782
- مممم.

301
00:11:23,817 --> 00:11:26,818
- دعنا نقول هذا الهاتف الخليوي
بقي في البطارية 10%،

302
00:11:26,853 --> 00:11:29,354
يستمر لمدة ثمانية أيام
دون أن أضطر إلى شحنه.

303
00:11:29,389 --> 00:11:32,023
إنها معجزة،
هذا هو هانوكا.

304
00:11:32,059 --> 00:11:34,259
- إذن حانوكا على وشك
هاتف محمول؟

305
00:11:34,294 --> 00:11:36,294
(قرعات المصعد)
(كريس يضحك)

306
00:11:38,699 --> 00:11:40,398
- مرحبا.
- (يمسح حلقه بعصبية)

307
00:11:43,203 --> 00:11:45,036
(يمسح حلقه بعصبية)

308
00:11:50,143 --> 00:11:52,844
(قرعات المصعد)
- بعدك.

309
00:11:52,879 --> 00:11:55,113
- لذا-لا بد لي من--
لذلك مع الشيء--

310
00:11:55,148 --> 00:11:57,182
- هل نحن لن النزول
المصعد؟

311
00:11:57,217 --> 00:11:59,084
- نعم، نعم نحن النزول.

312
00:12:00,721 --> 00:12:02,754
- ماذا كان هذا؟
هل تحبه؟

313
00:12:02,789 --> 00:12:05,023
- رجل البدلة الفاخرة؟
- هل هذا اسمه؟

314
00:12:05,058 --> 00:12:06,691
هذا اسم غريب.
- إنه لقب.

315
00:12:06,727 --> 00:12:08,026
- الآباء هذه الأيام.
- حسنًا، إنه لقب

316
00:12:08,061 --> 00:12:09,728
قدمنا له و
أنا لا أعرفه حتى.

317
00:12:09,763 --> 00:12:11,362
انظر، لدينا سبعة أيام فقط
للتخطيط لهذا الحزب

318
00:12:11,398 --> 00:12:13,398
لذلك ضع علامة توك.
- سبعة أيام هي الدهر.

319
00:12:13,433 --> 00:12:15,967
- فقط إذا كنت تنتظر
نتائج الاختبار، احصل على التسوق.

320
00:12:16,002 --> 00:12:17,435
- كان ذلك مضحكا.

321
00:12:20,273 --> 00:12:21,806
<i> (أزيز)</i>

322
00:12:21,842 --> 00:12:24,209
<i> (تذمر قلق)</i>

323
00:12:24,244 --> 00:12:26,344
أوه، هيا، ريبيكا.

324
00:12:27,481 --> 00:12:28,813
(يرن جرس الباب)

325
00:12:28,849 --> 00:12:30,782
أوه، لا أنا لست مستعدا.

326
00:12:34,354 --> 00:12:35,787
سعيد--
- مرحبا.

327
00:12:35,822 --> 00:12:37,455
- أهلاً.
- أهلاً. آسف للتوقف،

328
00:12:37,491 --> 00:12:38,656
لقد تركت هاتفي الخلوي
في المكتب

329
00:12:38,692 --> 00:12:40,925
وكنت في الحي
ولدي بعض الأسئلة

330
00:12:40,961 --> 00:12:42,293
حول قائمتك.

331
00:12:42,329 --> 00:12:43,895
- كيف تعرف حتى
أين أعيش؟

332
00:12:43,930 --> 00:12:45,463
- هل تتذكر
عندما كان لديك الانفلونزا

333
00:12:45,499 --> 00:12:46,965
وأنا أحضرتك
مخططات هولمبي

334
00:12:47,000 --> 00:12:48,900
لأنني جيد جدا
زميل في العمل؟

335
00:12:48,935 --> 00:12:50,902
أنت لا تتذكر ذلك.
على أية حال، قائمتك،

336
00:12:50,937 --> 00:12:52,737
يقرأ اكليلا من الزهور، واحد،

337
00:12:52,773 --> 00:12:54,739
لا يمكنك ربما
لقد قصدت ذلك.

338
00:12:54,775 --> 00:12:56,808
- لماذا؟ كم عدد اكاليل الزهور
هل نحن بحاجة؟

339
00:12:56,843 --> 00:12:58,409
- إنه عيد الميلاد، ريبيكا،

340
00:12:58,445 --> 00:12:59,778
لا يمكنك الحصول على ما يكفي أبدًا
اكاليل الزهور,

341
00:12:59,813 --> 00:13:01,479
خاصة في المنزل
بحجم جين.

342
00:13:01,515 --> 00:13:03,114
(صافرة إنذار الحريق)
- أوه لا، أوه لا!

343
00:13:03,150 --> 00:13:05,183
أوه لا لا لا لا لا لا.

344
00:13:05,218 --> 00:13:06,451
(آهات)

345
00:13:08,789 --> 00:13:11,356
أوه! لو كانت هذه أختي
سيكونون مثاليين.

346
00:13:11,391 --> 00:13:13,424
هذه، القمامة.
أنت تشتت انتباهي

347
00:13:13,460 --> 00:13:15,260
وليس لدي الوقت
لهذا، حسنا.

348
00:13:15,295 --> 00:13:17,428
قلت أن لديك أسئلة
حول القائمة.

349
00:13:17,464 --> 00:13:19,798
- نعم، تلك سوف تحترق.

350
00:13:19,833 --> 00:13:21,800
- لا ليسوا كذلك، هؤلاء هم
حسنًا، إنهم بالكاد مطبوخون.

351
00:13:21,835 --> 00:13:23,802
- حسنًا، إذا قلت ذلك،
ولكن في رأيي المهني

352
00:13:23,837 --> 00:13:26,104
لهب الخاص بك مرتفع جدا.
- القائمة؟

353
00:13:26,139 --> 00:13:28,139
- نعم أم، حسنا. فهل تعلم
كم عدد الأحجام المختلفة

354
00:13:28,175 --> 00:13:29,874
وأشكال الطوق
هناك؟

355
00:13:29,910 --> 00:13:31,943
- اه، اه لا، ثمانية؟

356
00:13:31,978 --> 00:13:34,879
- واو يا رجل، هذا يفاجئني
أنك لا تعرف

357
00:13:34,915 --> 00:13:37,382
لا شيء حقًا عن عيد الميلاد،
إنه أمر مدهش في الواقع.

358
00:13:37,417 --> 00:13:39,384
حسنًا، هذه بالتأكيد
الحصول على اللون البني.

359
00:13:39,419 --> 00:13:41,152
- البني الذهبي أم البني المحروق؟

360
00:13:41,188 --> 00:13:44,122
- اه... إنهم ذهبيون
ولكن تقترب بسرعة محترقة.

361
00:13:44,157 --> 00:13:45,824
- نعم، لا، إنها سخية -

362
00:13:45,859 --> 00:13:47,358
إنهم متجهون بالتأكيد
للقمامة.

363
00:13:47,394 --> 00:13:49,360
هل تريد الاتصال بأختك؟
- هل يمكنك أن تجعل نفسك مفيدا

364
00:13:49,396 --> 00:13:51,296
واقلبها، ثم اه،
وضعها على منشفة ورقية

365
00:13:51,331 --> 00:13:52,897
لامتصاص الزيت
عند الانتهاء.

366
00:13:52,933 --> 00:13:54,465
- نعم.

367
00:13:54,501 --> 00:13:56,301
ها نحن.

368
00:13:58,205 --> 00:14:00,305
- اه. انظر من فجأة
يتقن

369
00:14:00,340 --> 00:14:02,140
في أخذ التعليمات مني،

370
00:14:02,175 --> 00:14:03,975
هذه ممارسة جيدة بالنسبة لك.

371
00:14:04,010 --> 00:14:06,211
- حسنا، أنا أكره أن أذكرك

372
00:14:06,246 --> 00:14:08,012
أننا على حد سواء المتنافسين
للترقية،

373
00:14:08,048 --> 00:14:09,547
ولكن سأستمر في القيام بذلك
منذ قلت

374
00:14:09,583 --> 00:14:11,316
تأخذ الكثير من الفرح
في النسيان.

375
00:14:11,351 --> 00:14:13,017
أتعرف ماذا، تنحى جانباً،
ريبيكا،

376
00:14:13,053 --> 00:14:15,353
لقد كنت أطبخ طوال حياتي
ولقد حصلت على القلي للقيام به.

377
00:14:15,388 --> 00:14:17,989
منذ أن تعلمت، لا يمكنك أن تبدو
للقيام بذلك بنفسك.

378
00:14:23,864 --> 00:14:25,864
<i> إذن الزيت الموجود في المصباح</i>
<i> احترق لمدة ثمانية أيام؟</i>

379
00:14:25,899 --> 00:14:27,398
- نعم نعم.

380
00:14:27,434 --> 00:14:29,534
كما كان اليهود يعيدون البناء
معبدهم.

381
00:14:29,569 --> 00:14:32,170
- حسنا هذا، لديك ما يكفي
الزيت يكفي لمدة شهر

382
00:14:32,205 --> 00:14:35,373
أنت لا تبخل.
- تكريم النفط إذا جاز التعبير.

383
00:14:35,408 --> 00:14:38,042
لا أحد يفقد الوزن
خلال حانوكا،

384
00:14:38,078 --> 00:14:40,011
وأنا لم أشرح حتى
الجل.

385
00:14:40,046 --> 00:14:41,212
- آه، الآن بعد أن فهمت.

386
00:14:41,248 --> 00:14:43,514
كان لدي صديقة سابقة
تحويل الذنب إلى شكل من أشكال الفن.

387
00:14:43,550 --> 00:14:45,183
- جيلت؟ إنها الشوكولاتة.

388
00:14:45,218 --> 00:14:47,518
- حسنًا، هذا أفضل،
إنها إجازتي نوعًا ما.

389
00:14:47,554 --> 00:14:50,021
- مرحبا، أنا هنا.

390
00:14:50,056 --> 00:14:53,057
- حسنًا، حسنًا،
أختي هنا الآن

391
00:14:53,093 --> 00:14:54,859
لذا، يمكنك الذهاب الآن، حسنًا؟

392
00:14:54,895 --> 00:14:56,294
- حسنا، لا أحصل على حقيبة هزلي
على الأقل؟

393
00:14:56,329 --> 00:14:58,196
- أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
- لا بأس.

394
00:14:58,231 --> 00:14:59,530
- أنا هنا، دعني أعمل.
حسنًا، أم--

395
00:14:59,566 --> 00:15:02,066
- من هذا الذي في مطبخك؟
- اه...

396
00:15:02,102 --> 00:15:04,202
- هل هذا الرجل البدلة الفاخرة؟
- ماذا؟

397
00:15:04,237 --> 00:15:06,037
هل يبدو مثل
رجل البدلة الفاخرة؟

398
00:15:06,072 --> 00:15:07,872
- لا أعرف،
لقد حصل على ساحة.

399
00:15:07,908 --> 00:15:10,308
- لا هذا كريس من العمل.
- زميل المقصورة؟

400
00:15:10,343 --> 00:15:11,542
- نعم.
- اعتقدت انه كان فظيعا.

401
00:15:11,578 --> 00:15:13,311
- لا، نعم.
- ماذا يفعل

402
00:15:13,346 --> 00:15:14,312
الطبخ في مطبخك

403
00:15:14,347 --> 00:15:16,381
ولماذا لم تذكر أبدا
انه لطيف جدا؟

404
00:15:16,416 --> 00:15:18,216
- قصة طويلة، ليست لطيفة،
لا هذه ليست الكلمة

405
00:15:18,251 --> 00:15:20,551
أود أن تستخدم لوصفه.
- أهلاً. يا.

406
00:15:20,587 --> 00:15:23,421
روث: أنا آسف للغاية لأننا تأخرنا.
- لقد وصلنا للتو هنا بأنفسنا.

407
00:15:23,456 --> 00:15:24,923
- لا بأس.
مارتي: رائحته لا تصدق!

408
00:15:24,958 --> 00:15:27,392
- نعم.
- من هو ذلك الرجل الوسيم

409
00:15:27,427 --> 00:15:29,227
الطبخ في مطبخك؟

410
00:15:29,262 --> 00:15:31,562
- قصة طويلة، ولكن هذا كريس
من العمل.

411
00:15:31,598 --> 00:15:33,431
هذا هو المدى
من معرفتي.

412
00:15:33,466 --> 00:15:36,067
- كريس فظيعة؟
- أماه هيا.

413
00:15:36,102 --> 00:15:37,936
- لم أكن أعلم أنك كذلك
إحضار موعد.

414
00:15:37,971 --> 00:15:39,570
- أنا... أم لا.
- أنا أحب ذلك بالرغم من ذلك.

415
00:15:39,606 --> 00:15:41,139
لقد مرت فترة من الوقت منذ إيفان،

416
00:15:41,174 --> 00:15:43,074
وفقط لأن أختك
تزوجت قبلك

417
00:15:43,109 --> 00:15:44,609
- لا، لا، لا يا أمي.
- ليس هناك سبب لك--

418
00:15:44,644 --> 00:15:46,477
- أمي، هذا ليس موعدًا حسنًا،
إنه ليس موعدًا،

419
00:15:46,513 --> 00:15:48,413
لقد كان لدينا شيء مهم فقط
عمل شيء للمناقشة

420
00:15:48,448 --> 00:15:50,148
وانطلق إنذار الدخان،
لكنه يغادر،

421
00:15:50,183 --> 00:15:51,516
هذا هو، هذا هو،
هذه هي القصة.

422
00:15:51,551 --> 00:15:52,951
- مغادرة؟
- نعم.

423
00:15:52,986 --> 00:15:54,519
- لا يمكنك المغادرة بدونها
إطعامه.

424
00:15:54,554 --> 00:15:56,454
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
مارتي: حسنًا، إنه يعمل،

425
00:15:56,489 --> 00:15:58,323
إنه يطبخ بعيدًا.
- مرحبًا. أنا روث هوفمان.

426
00:15:58,358 --> 00:16:00,291
(الثرثرة المتداخلة)

427
00:16:01,227 --> 00:16:03,494
- مرحبا. كيف حالك؟ كريس.
- سعيد بلقائك.

428
00:16:03,530 --> 00:16:05,296
- مهلا، مارتي هوفمان.
- مرحبا مارتي.

429
00:16:05,332 --> 00:16:07,332
- ماذا كان الاسم؟
- كريس، من اللطيف مقابلتك.

430
00:16:07,367 --> 00:16:09,300
سعيد بلقائك.
- أنت تصنع لاتكس؟

431
00:16:09,336 --> 00:16:11,002
حسنا يا أمي. أمي... أمي.
- رائحتهم رائعة.

432
00:16:11,037 --> 00:16:13,671
- أنا معجب جدا.

433
00:16:13,707 --> 00:16:15,440
أحب أن. بالتأكيد.
(الثرثرة المتداخلة)

434
00:16:15,475 --> 00:16:17,608
لديك متسع من الوقت.
- يا رفاق في غرفة الطعام.

435
00:16:17,644 --> 00:16:20,278
لو سمحت. هيا، هيا.
- هل حصلت على القشدة الحامضة؟

436
00:16:21,081 --> 00:16:24,315
أنت لا تقيم.
- أوه لا سأبقى،

437
00:16:24,351 --> 00:16:26,317
مطلق--أنا لا أفتقد هذا.
- لا.

438
00:16:26,353 --> 00:16:28,987
- هذا مذهل
وكنت أعبد طوال اليوم،

439
00:16:29,022 --> 00:16:30,655
أنا-أنا هنا أطبخ،
انا باق.

440
00:16:30,690 --> 00:16:33,291
- تمام. انظر، انظر، أنا،

441
00:16:33,326 --> 00:16:36,227
أحب الحفاظ على الشعور
من الاحترافية في العمل .

442
00:16:36,262 --> 00:16:39,163
- نعم.
- لذا مهما كان ما تتعلمه هنا،

443
00:16:39,199 --> 00:16:42,533
مهما عرفت عني
إنه فقط، يبقى هنا، حسنًا؟

444
00:16:42,569 --> 00:16:44,635
- مم... هذا مثير للاهتمام،

445
00:16:44,671 --> 00:16:47,005
هذه تبدو مثل الكلمات
من شخص لديه سر

446
00:16:47,040 --> 00:16:48,573
أو الماضي المحرج.

447
00:16:48,608 --> 00:16:50,675
وهذا هو، أنا مفتون
بهذا إخلاء المسؤولية.

448
00:16:50,710 --> 00:16:53,211
- صه، لا ليس الأمر كذلك،
حسنًا.

449
00:16:53,246 --> 00:16:56,080
نحن فقط نرتدي ملابسنا جميعًا
بدلتين في الصباح؛

450
00:16:56,116 --> 00:16:58,683
الملابس الفعلية
والمثل

451
00:16:58,718 --> 00:17:00,418
وأود أن المثل الخاص بي
بدلة

452
00:17:00,453 --> 00:17:02,153
ليكون ذلك من البارعة
محترف.

453
00:17:02,188 --> 00:17:03,554
- حسنًا.
- تمام؟

454
00:17:03,590 --> 00:17:06,057
- تناسب نفسك،
سرك آمن معي

455
00:17:07,093 --> 00:17:09,660
من هو الجائع؟ لقد حصلت على لاتكس.

456
00:17:09,696 --> 00:17:11,729
(هتافات العائلة)
سارة: حسنًا!

457
00:17:11,765 --> 00:17:14,165
مارتي: أنا معجب جدا!
كريس: لا تكن كارهًا.

458
00:17:14,200 --> 00:17:15,666
- كريس، يجب أن تنضم إلينا
ليلة الغد

459
00:17:15,702 --> 00:17:17,502
في سارة وكينت.
- بالتأكيد.

460
00:17:17,537 --> 00:17:19,337
- نعم، لقد انتهينا للتو
الأزياء اليوم

461
00:17:19,372 --> 00:17:21,039
لذلك نحن جميعا بخير
ليلة الغد.

462
00:17:21,074 --> 00:17:23,674
- اه كما تعلم، أعتقد كريس
ربما لديها بالفعل خطط.

463
00:17:23,710 --> 00:17:25,143
- أم...
- أليس كذلك؟

464
00:17:25,979 --> 00:17:28,079
- صحيح، نعم لدي،
هناك لعبة.

465
00:17:28,114 --> 00:17:30,014
- سكان الجزر؟
أنا أسجله.

466
00:17:30,050 --> 00:17:31,616
سنشاهده جميعًا معًا
بعد بطولة dridele.

467
00:17:31,651 --> 00:17:33,351
- اه، تقضي السبعة القادمة
الليالي معنا

468
00:17:33,386 --> 00:17:36,020
سنوضح لك كيف
هوفمان يفعل هانوكا بشكل صحيح.

469
00:17:36,056 --> 00:17:38,589
- لا استطيع الانتظار.
- أب.

470
00:17:38,625 --> 00:17:41,726
<i> روث: هذه تبدو لذيذة.</i>
<i> مارتي: همم!</i>

471
00:17:44,297 --> 00:17:46,664
♪♪♪

472
00:17:46,699 --> 00:17:48,699
(أحذية رياضية صرير)
- حسنا. احصل عليه، كيربي!
- احصل عليه! احصل عليه!

473
00:17:48,735 --> 00:17:51,035
- ها أنت ذا! ها نحن!
- ضعه! ضعه!

474
00:17:51,071 --> 00:17:53,271
أوه، أوه، أوه، حسنًا!
الآن، ها هي الصفقة،

475
00:17:53,306 --> 00:17:55,039
سيحاول باوي أن يكون متسترًا
لكنه ليس كذلك،

476
00:17:55,075 --> 00:17:56,874
سوف يمر بي
ومحاولة غمرها.

477
00:17:56,910 --> 00:17:59,243
- انه ليس مخطئا.
- لكننا لن نسمح له

478
00:17:59,279 --> 00:18:01,379
لأنني حصلت على المدافعين عن بلدي
من حولي، لا تسمح له بالدخول.

479
00:18:01,414 --> 00:18:03,714
- وهنا يأتي ليبرون جيمس
مع السرقة.

480
00:18:03,750 --> 00:18:05,383
- اه! لطيف - جيد!

481
00:18:05,418 --> 00:18:07,418
وهذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك!

482
00:18:07,454 --> 00:18:09,420
با، با، با، با، صه.

483
00:18:09,456 --> 00:18:11,389
(يرن الهاتف)
يا شباب لعبة جيدة

484
00:18:11,424 --> 00:18:13,224
لقد انتهى الأمر، يجب أن أذهب إلى العمل.

485
00:18:13,259 --> 00:18:15,359
(يرن الهاتف)
- ماذا؟ ماذا تقصد؟

486
00:18:15,395 --> 00:18:16,727
- أوه!

487
00:18:19,232 --> 00:18:20,698
- لكنها عطلة عيد الميلاد؟

488
00:18:20,733 --> 00:18:22,700
ماذا عن خبز الزنجبيل
منازل؟

489
00:18:22,735 --> 00:18:25,069
- حسنًا، يمكنني صنع واحدة.

490
00:18:25,105 --> 00:18:27,238
اذهب لإعداده، كيربي.

491
00:18:30,743 --> 00:18:33,411
- العمل خلال العطلات؟
- نعم، مشروع كبير.

492
00:18:33,446 --> 00:18:36,080
- أوه يبدو أنك متحمس حقا.

493
00:18:37,183 --> 00:18:39,750
- حسنا، نحن نفعل ما يجب علينا القيام به
للمضي قدما، أليس كذلك؟

494
00:18:40,954 --> 00:18:43,054
- لا، ليس إذا لم تكن سعيدا.

495
00:18:43,089 --> 00:18:45,990
- ومن يقول أنني لست سعيدا؟
- وجهك.

496
00:18:46,025 --> 00:18:47,758
- وجهي كاذب.

497
00:18:47,794 --> 00:18:49,994
أنظري، أنا أحب عملي،

498
00:18:50,029 --> 00:18:51,896
إنه عمل جيد،

499
00:18:51,931 --> 00:18:55,433
وإذا سار كل شيء
كما أتمنى،

500
00:18:55,468 --> 00:18:57,768
سأكون قادرًا على البناء
المزيد من الأماكن مثل هذا

501
00:18:57,804 --> 00:18:59,837
وماذا يمكن أن يكون أفضل
من ذلك؟

502
00:18:59,873 --> 00:19:03,074
حسناً يا صديقي دعنا--
- مهلا، مهلا، مهلا،

503
00:19:03,109 --> 00:19:05,143
لا تأكل البضائع.

504
00:19:05,178 --> 00:19:08,813
♪♪♪

505
00:19:08,848 --> 00:19:11,349
(السيارة تهتز)

506
00:19:11,384 --> 00:19:13,951
(الباب يفتح)
- مهلا، مرحبا. آسف لأنني تأخرت.

507
00:19:13,987 --> 00:19:15,953
أنت لست الوحيد
مع أشياء أخرى للقيام بها.

508
00:19:15,989 --> 00:19:17,788
كما تعلمون، لدي بعض الأولويات.

509
00:19:17,824 --> 00:19:19,323
- كرة سلة؟

510
00:19:19,359 --> 00:19:21,359
- حسنًا، يمكن التنبؤ بها
الأولويات

511
00:19:21,394 --> 00:19:23,294
لكنني قلت أنني سأكون هنا في الساعة العاشرة.
- إنها الساعة 10:19.

512
00:19:23,329 --> 00:19:25,296
- جاء شيء آخر. أرى
لقد انتهيت من التسوق.

513
00:19:25,331 --> 00:19:30,101
- اه، معظمها منذ شخص ما
يتم تشتيت انتباهه بسهولة.

514
00:19:31,004 --> 00:19:32,770
- عائلتك دعتني
للبقاء الليلة الماضية،

515
00:19:32,805 --> 00:19:35,306
لم أكن سأكون وقحا.
- ط ط ط.

516
00:19:35,341 --> 00:19:37,108
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل جين في المنزل؟

517
00:19:37,143 --> 00:19:38,943
- لا، إنها بعيدة.

518
00:19:38,978 --> 00:19:40,945
إنها في رحلة عمل،
إنها في سان فرانسيسكو.

519
00:19:40,980 --> 00:19:43,314
- كيف تعرف ذلك؟
- لأنها اتصلت بي.

520
00:19:43,349 --> 00:19:45,883
- جين اتصلت بك شخصيا؟

521
00:19:45,919 --> 00:19:47,385
- إنها تحبني.

522
00:19:47,420 --> 00:19:48,853
مهلا ، أنا مستمر في إخبارك ،

523
00:19:48,888 --> 00:19:50,821
يمكنك أن تتعلم شيئا
أو اثنين مني.

524
00:19:50,857 --> 00:19:52,990
- انتظر ماذا قالت
بالضبط؟

525
00:19:53,026 --> 00:19:55,193
<i> كريس، ماذا قالت؟</i>

526
00:19:58,164 --> 00:19:59,997
شكرا للمساعدة هنا.

527
00:20:00,033 --> 00:20:02,166
- حسنًا، لقد استثمرت الكثير
في حصولك على هذا الترقية.

528
00:20:02,202 --> 00:20:04,302
- نعم.
- أسبابي أنانية جداً.

529
00:20:04,337 --> 00:20:06,337
- (ضحكة مكتومة) حسنًا.

530
00:20:06,372 --> 00:20:08,539
أم، لماذا لا نبدأ
شنقا هذه الأضواء

531
00:20:08,575 --> 00:20:11,075
بينما كريس وواحد من
يذهب المتدربون للحصول على الأشجار.

532
00:20:11,110 --> 00:20:12,510
- لا.
- ماذا؟

533
00:20:12,545 --> 00:20:14,312
- عليك أن تذهب معه.

534
00:20:14,347 --> 00:20:16,247
لا يمكنك أن تعطيه
فرصة للحصول على الائتمان الوحيد

535
00:20:16,282 --> 00:20:18,482
لأي شيء، ريبيكا،
هذه حرب.

536
00:20:18,518 --> 00:20:21,986
- أعني أنه قد يكون
دراماتيكية قليلاً،

537
00:20:22,021 --> 00:20:24,021
لكنك لست مخطئا.

538
00:20:24,057 --> 00:20:25,990
كنت أتطلع فقط
إلى استراحة منه.

539
00:20:26,025 --> 00:20:27,992
- حسنا، خذ استراحة في السابعة
أيام,

540
00:20:28,027 --> 00:20:29,860
بعد أن تكون الوظيفة لك.

541
00:20:29,896 --> 00:20:32,330
- ط ط ط، إذا كانت تجعلها
القرار بعد ذلك.

542
00:20:32,365 --> 00:20:34,498
- حسنًا، سنذهب لنحضره
بعض الأشجار،

543
00:20:34,534 --> 00:20:37,168
سنعود خلال ساعة أو نحو ذلك.
- اه، اصمد كريس،

544
00:20:37,203 --> 00:20:39,403
أنا قادم معك.
- لماذا؟

545
00:20:39,439 --> 00:20:42,340
- ينبغي لنا أن نشارك على حد سواء
في قطف الأشجار،

546
00:20:42,375 --> 00:20:44,342
وخاصة الرئيسي.

547
00:20:44,377 --> 00:20:46,410
- إنها مجرد شجرة،
أعتقد أنني حصلت عليه.

548
00:20:46,446 --> 00:20:48,379
- إنها القطعة المركزية
من الغرفة،

549
00:20:48,414 --> 00:20:51,015
ينبغي أن تكون لجنة
القرار، حسنا؟

550
00:20:51,050 --> 00:20:53,017
- تمام.
- تمام.

551
00:20:53,052 --> 00:20:55,519
- أم، حسنا... يمكنك البقاء هنا
ومساعدة ايمي

552
00:20:55,555 --> 00:20:56,921
افعل كل ما تفعله أيمي

553
00:20:56,956 --> 00:20:59,023
وريبيكا ستأتي
معي.

554
00:20:59,058 --> 00:21:01,092
محظوظ لي.

555
00:21:04,063 --> 00:21:05,596
لذلك علينا أن نستمر في السلطة

556
00:21:05,632 --> 00:21:07,265
إذا أردنا الانتهاء مبكرا
بما فيه الكفاية

557
00:21:07,300 --> 00:21:09,133
لعائلة هوفمان
dreidel قبالة.

558
00:21:09,168 --> 00:21:11,135
- أنت لا تأتي حقا؟
- أوه هل تمزح معي؟

559
00:21:11,170 --> 00:21:12,470
لن يفوتني هذا
للعالم

560
00:21:12,505 --> 00:21:14,138
طريقة عائلتك
تحدثت عنه.

561
00:21:14,173 --> 00:21:16,474
في الواقع، لقد ألغيت بالفعل
على شيء مهم جداً

562
00:21:16,509 --> 00:21:18,542
لهذا الاحتفال هانوكا.
- صديقة؟

563
00:21:18,578 --> 00:21:21,245
- أوه، لماذا تسأل،
هل أنت غيور؟

564
00:21:21,281 --> 00:21:23,547
- هل تمزح أيها الغيور؟ لا.

565
00:21:23,583 --> 00:21:25,182
(الأبواب تفتح وتغلق)

566
00:21:28,154 --> 00:21:30,921
- دعنا نقول فقط أنها جدا
شخص مهم في حياتي

567
00:21:30,957 --> 00:21:33,257
- والآن انظر من هو كل شيء
سرية.

568
00:21:34,160 --> 00:21:36,427
ربما لا ينبغي عليك الإلغاء
خططك،

569
00:21:36,462 --> 00:21:37,928
لا تريد أن تزعجها.

570
00:21:37,964 --> 00:21:40,131
- حسنا، لا هذا لن يحدث
العمل، أنا قادم.

571
00:21:41,467 --> 00:21:43,334
- يصبح الأمر شديدًا جدًا
في عائلتي،

572
00:21:43,369 --> 00:21:45,002
تعتقد أنك يمكن التعامل معها؟

573
00:21:45,038 --> 00:21:47,605
- يراقبك محاولة
من أجل التمسك بلقبك،

574
00:21:47,640 --> 00:21:49,607
أوه أستطيع التعامل مع ذلك.

575
00:21:49,642 --> 00:21:51,509
نعم، أرى أنني أعرف كل شيء عن ذلك،
قال لي والدك

576
00:21:51,544 --> 00:21:53,944
الذي فزت به
سنة بعد سنة.

577
00:21:53,980 --> 00:21:56,080
- نعم أنا لا أخسر..

578
00:21:56,115 --> 00:21:59,050
في الحياة أو في العمل.
- نفس.

579
00:22:02,121 --> 00:22:04,322
<i> كريس: عائلتي دائمًا</i>
<i> فضل الحصول على شجرتنا</i>

580
00:22:04,357 --> 00:22:06,257
<i> من مزرعة الإنطلاق.</i>

581
00:22:06,292 --> 00:22:08,092
- لم أختار قط
شجرة عيد الميلاد من قبل.

582
00:22:08,127 --> 00:22:10,428
أعني، لقد ساعدت الأصدقاء
تزيين,

583
00:22:10,463 --> 00:22:12,430
ولكن من أين تبدأ،
كلهم يبدون متشابهين.

584
00:22:12,465 --> 00:22:14,131
- انتظري دقيقة،

585
00:22:14,167 --> 00:22:15,666
هل تقول أن هذا هو
مهمة

586
00:22:15,702 --> 00:22:17,935
أنك لست كاملا
مجهزة ل؟

587
00:22:17,970 --> 00:22:19,603
- لا هذا ليس كذلك
ما أقوله.

588
00:22:19,639 --> 00:22:22,139
- اه؟
- حسنًا، نعم هو كذلك.

589
00:22:22,175 --> 00:22:26,043
حسنا، ماذا عن أن تأخذ
الصدارة ولكن كلانا يقرر؟

590
00:22:26,079 --> 00:22:28,012
- حسنًا، نعم حسنًا.
- تمام.

591
00:22:29,315 --> 00:22:31,649
- اسألني.
- أسألك ماذا؟

592
00:22:31,684 --> 00:22:34,151
- حسنًا، لمساعدتي،
سيكون الأول وأنا،

593
00:22:35,154 --> 00:22:37,321
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

594
00:22:37,357 --> 00:22:39,657
- كريس؟
- مم، نعم ريبيكا؟

595
00:22:39,692 --> 00:22:41,625
- هل يمكنك من فضلك التكرم
اشرح لي

596
00:22:41,661 --> 00:22:43,627
كيف يمكن للمرء أن يختار
شجرة عيد الميلاد المثالية؟

597
00:22:43,663 --> 00:22:46,497
- لن أحب شيئًا أكثر.

598
00:22:47,367 --> 00:22:50,267
كيف شعرت بذلك بالنسبة لك
لأنني حقا أحب ذلك؟

599
00:22:51,337 --> 00:22:52,703
(يضحك)

600
00:22:54,273 --> 00:22:56,374
<i> إذن حصلت على التنوب الخاص بك،</i>
<i> الصنوبر الخاص بك،</i>

601
00:22:56,409 --> 00:22:58,476
شجرة التنوب الخاصة بك ، السرو ،

602
00:22:58,511 --> 00:23:01,178
ولكن في الحقيقة انها مجرد مسألة
مما يلفت انتباهك.

603
00:23:02,014 --> 00:23:04,348
اه، ما نحن بعد
هي شجرة آمرة،

604
00:23:04,384 --> 00:23:05,549
أود أن أعتقد،
للمدخل

605
00:23:05,585 --> 00:23:07,518
لأنه سيكون الأول
الشيء الذي يراه الضيوف.

606
00:23:07,553 --> 00:23:08,986
- مممم.

607
00:23:09,021 --> 00:23:11,088
وكيف تعرف الكثير
عن أشجار عيد الميلاد؟

608
00:23:11,124 --> 00:23:13,491
- أم، كنت أعمل
على قطعة أرض شجرة عيد الميلاد

609
00:23:13,526 --> 00:23:15,493
عندما كنت مراهقا
تحملهم

610
00:23:15,528 --> 00:23:16,660
وتحميلهم في السيارات
و--

611
00:23:16,696 --> 00:23:18,162
- هممم.

612
00:23:18,197 --> 00:23:21,365
فكيف يمكن للمرء أن يقوم بهذه القفزة

613
00:23:21,401 --> 00:23:23,401
من متذوق شجرة عيد الميلاد

614
00:23:23,436 --> 00:23:25,603
لتطوير العقارات؟

615
00:23:25,638 --> 00:23:28,339
- هل تريد حقا أن تعرف؟

616
00:23:28,374 --> 00:23:30,040
- بالتأكيد، نعم لماذا؟

617
00:23:30,076 --> 00:23:31,709
- حسنًا، أعني أننا كنا كذلك
العمل معا

618
00:23:31,744 --> 00:23:33,511
في نفس الحجرة لمدة عام
وهذا في الواقع

619
00:23:33,546 --> 00:23:35,546
المرة الأولى التي قمت فيها على الإطلاق
سألني عن نفسي.

620
00:23:36,549 --> 00:23:39,083
- لا ليس كذلك.
- نعم هو كذلك.

621
00:23:39,118 --> 00:23:41,252
- هل هو؟

622
00:23:42,789 --> 00:23:44,388
- في الكلية كنت أدرس
ليكون مهندسا معماريا

623
00:23:44,424 --> 00:23:46,190
ثم قمت بتغيير الطرق
إلى مدير الأعمال

624
00:23:46,225 --> 00:23:48,025
لأنني رجل نشط جداً

625
00:23:48,060 --> 00:23:50,361
والتواجد في موقع العمل
كان أكثر جاذبية

626
00:23:50,396 --> 00:23:54,031
من أن تكون عالقًا خلف المكتب
طوال اليوم، هل تعلم؟

627
00:23:54,066 --> 00:23:56,367
ثم ارتدت حولها
من شركة إلى شركة،

628
00:23:56,402 --> 00:23:58,235
الشركات الصغيرة،

629
00:23:58,271 --> 00:23:59,737
وهبطت هنا
منذ ثماني سنوات

630
00:23:59,772 --> 00:24:02,306
وكنت هنا منذ ذلك الحين.

631
00:24:02,341 --> 00:24:06,243
- لذلك أعتقد عندما تجد
الشيء الخاص بك،

632
00:24:06,279 --> 00:24:09,547
مكانك، يمكنك البقاء في مكانك؟

633
00:24:09,582 --> 00:24:11,715
- لا أعرف إذا كان هذا
مكاني.

634
00:24:12,685 --> 00:24:15,619
إنها وظيفة جيدة، وتدفع جيدًا.

635
00:24:16,789 --> 00:24:18,389
- أنت لا تحب ذلك؟

636
00:24:18,424 --> 00:24:20,391
- أحبها.

637
00:24:20,426 --> 00:24:23,761
- فلماذا تريد حتى
هذا الترويج؟

638
00:24:23,796 --> 00:24:26,797
الوظيفة تأتي مع الكثير
من الضغط.

639
00:24:28,367 --> 00:24:31,068
- بناء مراكز الشباب
لمؤسسة جنسن،

640
00:24:31,103 --> 00:24:35,306
لم أكن هذا متحمس
حول المشروع منذ وقت طويل.

641
00:24:36,609 --> 00:24:38,476
لماذا تريد ذلك بشدة؟

642
00:24:39,512 --> 00:24:41,745
- (تنهدات)

643
00:24:41,781 --> 00:24:45,115
أحب مشاهدة الفضاء المفتوح
تصبح مبنى.

644
00:24:46,519 --> 00:24:48,619
قمت بوضع كل القطع
في مكانه

645
00:24:48,654 --> 00:24:50,754
وفجأة أصبح منزلاً

646
00:24:50,790 --> 00:24:52,456
ليعيش الناس فيها،

647
00:24:52,492 --> 00:24:55,759
أو، أو متجر هذا
رزق شخص ما.

648
00:24:55,795 --> 00:24:58,395
صنع شيء من لا شيء.

649
00:25:00,733 --> 00:25:03,634
رغم ذلك...رغم كل جهودي

650
00:25:03,669 --> 00:25:07,471
ما زلت لا أستطيع القيام بذلك
القفزة إلى المستوى التالي.

651
00:25:08,407 --> 00:25:11,509
- حسنًا، قد يتغير ذلك
مع هذا الحزب

652
00:25:12,378 --> 00:25:15,312
لأنني أعتقد أننا وجدنا للتو
شجرة عيد الميلاد لدينا.

653
00:25:18,317 --> 00:25:21,318
هل لي أن أقدم لك
دوغلاس التنوب.

654
00:25:22,321 --> 00:25:24,655
- سميته؟
- بجد؟

655
00:25:26,259 --> 00:25:28,792
رائع. أنت لا تعرف شيئا
عن أشجار عيد الميلاد؟

656
00:25:29,695 --> 00:25:32,162
(زفير) لدي الكثير
ليعلمك.

657
00:25:41,807 --> 00:25:44,275
حفلة عيد الميلاد البيضاء الحقيقية

658
00:25:44,310 --> 00:25:45,943
حيث يرتدي الجميع اللون الأبيض.

659
00:25:45,978 --> 00:25:48,345
يمكنني إنشاء بريد إلكتروني
إبلاغ ضيوفنا.

660
00:25:48,381 --> 00:25:51,815
وأوه، لقد وجدت أكثر من ذلك
سلسلة ثلاثية مذهلة على الانترنت،

661
00:25:52,818 --> 00:25:54,485
يعزفون كل أغنية عيد الميلاد

662
00:25:54,520 --> 00:25:56,787
وسوف يرتدون الأبيض أيضا.

663
00:25:56,822 --> 00:25:58,489
سأرسل لك الرابط.

664
00:25:58,524 --> 00:25:59,990
ماذا؟

665
00:26:00,026 --> 00:26:03,294
- يبدو... متعجرف.

666
00:26:03,329 --> 00:26:05,663
- إنها ليست متعجرفة،
انها أنيقة.

667
00:26:05,698 --> 00:26:07,831
- أم، أعتقد أنني أكثر من ذلك
من الجينز

668
00:26:07,867 --> 00:26:10,367
وأحذية رياضية كيندا الرجل.

669
00:26:10,403 --> 00:26:12,036
- حسنًا، الأمر لا يتعلق بك

670
00:26:12,071 --> 00:26:13,837
والأمر لا يتعلق بي،

671
00:26:13,873 --> 00:26:15,506
يتعلق الأمر بإحداث انطباع.

672
00:26:15,541 --> 00:26:16,974
- نعم، ولكن عليك أن تفعل
الانطباع الصحيح.

673
00:26:17,009 --> 00:26:18,976
- إنه الانطباع الصحيح،

674
00:26:19,011 --> 00:26:20,578
أنا أعرف ما أفعله.

675
00:26:20,613 --> 00:26:23,547
لكنك كنت على حق
عن هذه الشجرة.

676
00:26:23,583 --> 00:26:25,382
- كنت ماذا؟
- همم؟

677
00:26:25,418 --> 00:26:27,685
- كنت ماذا؟
- أنا لا أقول أي شيء.

678
00:26:27,720 --> 00:26:28,886
- (ضحكة صغيرة)

679
00:26:28,921 --> 00:26:30,654
- لقد كنت على حق.
- اه.

680
00:26:30,690 --> 00:26:33,357
- لا توجد زخارف متدلية
هنا. أحسنت.

681
00:26:33,392 --> 00:26:35,993
- دعونا نرى ماذا
ما تفعله هنا.

682
00:26:36,028 --> 00:26:38,662
أوه، هل أنت جاد؟
- ما هو الخطأ؟

683
00:26:38,698 --> 00:26:40,864
- التماثل الخاص بك هو كل شيء.

684
00:26:40,900 --> 00:26:43,500
- التماثل الخاص بي على ما يرام.

685
00:26:43,536 --> 00:26:44,735
- نعم، انظر، انظر.

686
00:26:44,770 --> 00:26:47,838
هناك ثقب،
تلك الحفرة العملاقة، الحفرة.

687
00:26:47,873 --> 00:26:49,573
هنا، انظر إلى هذا، عليك
تراجع إلى الوراء قليلاً،

688
00:26:49,609 --> 00:26:51,575
عليك أن تلقي نظرة
على الشجرة بأكملها

689
00:26:51,611 --> 00:26:53,344
ليس فقط الجزء الخاص بك،

690
00:26:53,379 --> 00:26:55,412
وهذا ما يسمى الوجود
فريق.

691
00:26:55,448 --> 00:26:57,514
- عفوا، أعرف كيف
أن نكون فريقًا،

692
00:27:00,653 --> 00:27:02,720
لكن لا بد لي من المغادرة
قليلا

693
00:27:02,755 --> 00:27:04,388
لأنني وعدت أختي

694
00:27:04,423 --> 00:27:06,056
سأساعدها في الإعداد
لهذه الليلة.

695
00:27:06,092 --> 00:27:07,691
- حسنًا،
لذلك سوف أراك هناك.

696
00:27:07,727 --> 00:27:10,461
- حسنا، إلا إذا قررت
لا يأتي.

697
00:27:10,496 --> 00:27:12,529
- لا يوجد مثل هذا الحظ.

698
00:27:14,100 --> 00:27:19,069
♪♪♪

699
00:27:21,107 --> 00:27:24,975
♪ باروخ، عطا، أدوناي ♪

700
00:27:25,011 --> 00:27:29,079
♪ إلوهينو ملك هاعولام ♪

701
00:27:29,115 --> 00:27:33,550
♪ آشر كيدشانو بميتسفوتاف ♪

702
00:27:33,586 --> 00:27:35,386
♪ فتزيفانو ♪

703
00:27:35,421 --> 00:27:37,421
♪ الحدليك نير ♪

704
00:27:37,456 --> 00:27:40,724
♪ شيل حانوكا ♪

705
00:27:40,760 --> 00:27:42,726
- هانوكا سعيدة.
- هانوكا سعيدة.

706
00:27:42,762 --> 00:27:44,728
- هانوكا سعيدة،
شكرا لاستضافتي.

707
00:27:44,764 --> 00:27:46,563
مهلا، في الليلة الثامنة،
سأكون "خارج الكتاب".

708
00:27:46,599 --> 00:27:49,133
(الجميع يضحك)
- حسنًا. دعونا نأكل.

709
00:27:49,168 --> 00:27:50,801
- حسنًا، ها نحن ذا.
- تمام.

710
00:27:50,836 --> 00:27:52,403
- أوه، شكرا لك يا سيدي.
- أوه!

711
00:27:52,438 --> 00:27:54,471
- حسنًا، قبل المباراة
تبدأ،

712
00:27:54,507 --> 00:27:56,140
وقد اختار الجميع بهم
الجمعيات الخيرية؟

713
00:27:56,175 --> 00:27:57,908
- أوه، انتظر لحظة،
أشعر بعدم الاستعداد على الإطلاق،

714
00:27:57,943 --> 00:27:59,143
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

715
00:27:59,178 --> 00:28:02,413
- أوه، من الواضح أن ابنتنا
لم يجهزك بشكل صحيح

716
00:28:02,448 --> 00:28:04,448
لحانوكا هوفمان.

717
00:28:05,384 --> 00:28:08,118
- ريبيكا. انها فقط
أكبر تقاليدنا.

718
00:28:08,154 --> 00:28:10,921
- حسنًا، أنا آسف،
لقد كان يوما حافلا.

719
00:28:10,956 --> 00:28:13,490
اه، نحن نقدم الهدايا فقط
في الليلة الأولى،

720
00:28:13,526 --> 00:28:15,459
نختار ليلة واحدة للتطوع،

721
00:28:15,494 --> 00:28:16,994
ونحن نتبرع بالستة الأخرى.

722
00:28:17,029 --> 00:28:18,662
- نعم، بعض من أفضل ما لدينا
ذكريات على مر السنين

723
00:28:18,698 --> 00:28:20,464
لقد كان أثناء العمل التطوعي

724
00:28:20,499 --> 00:28:22,499
لذلك نحن الآن نحتفظ بـ
التقليد يسير مع أطفالنا.

725
00:28:22,535 --> 00:28:24,034
- حلو.
- عيد الميلاد مع عائلتي،

726
00:28:24,070 --> 00:28:25,836
هانوكا مع سارة، هؤلاء
الأطفال يحصلون على التقاليد

727
00:28:25,871 --> 00:28:27,771
في جميع أنحاء الخريطة، وأنا أحب ذلك.

728
00:28:27,807 --> 00:28:29,473
- حسنا، الجمعيات الخيرية.

729
00:28:29,508 --> 00:28:31,108
- نعم، سأصنع الألعاب
للأطفال،

730
00:28:31,143 --> 00:28:32,976
مكتبي لديه محرك أقراص.
- لطيف - جيد.

731
00:28:33,012 --> 00:28:34,978
- أنا أفكر الأمريكية
إنسانية مرة أخرى.

732
00:28:35,014 --> 00:28:38,182
- أبحاث الزهايمر.
- تمام.

733
00:28:38,884 --> 00:28:41,618
- ماذا عن دوروثي جنسن
مركز شباب المؤسسة

734
00:28:41,654 --> 00:28:43,687
في كامبل بارك.

735
00:28:43,723 --> 00:28:45,556
- لست على دراية به.

736
00:28:45,591 --> 00:28:48,058
- حسنا، لديهم الإرشاد
برنامج للأطفال

737
00:28:48,094 --> 00:28:50,527
الذين يبحثون عن الإيجابية
نماذج القدوة

738
00:28:50,563 --> 00:28:52,963
وهم بحاجة إلى عدد قليل من الأيدي الإضافية
في موسم العطلات، لذلك.

739
00:28:52,998 --> 00:28:54,998
- كما تعلم،
أنت لست الوحيد

740
00:28:55,034 --> 00:28:57,067
الذي قام بأبحاثه
للحصول على هذا الحساب.

741
00:28:57,103 --> 00:28:58,736
- لم أقل أنني كذلك.

742
00:28:58,771 --> 00:28:59,837
- أعتقد أن ليلة واحدة
هذا الاسبوع

743
00:28:59,872 --> 00:29:02,973
متطوعو عائلة هوفمان
في مركز الشباب

744
00:29:03,008 --> 00:29:04,808
في كامبل بارك.
- تبدو فكرة عظيمة.

745
00:29:04,844 --> 00:29:06,710
شكرا لك على الاقتراح،
كريس.

746
00:29:06,746 --> 00:29:07,811
- مرحبًا بك جدًا.

747
00:29:07,847 --> 00:29:09,747
- لا يمكن أن يكون هو نفسه
ليلة كما عرض لوي.

748
00:29:09,782 --> 00:29:11,081
أعلم أنك مشغول حقًا
مع هذا الحزب

749
00:29:11,117 --> 00:29:12,816
ولكنك قادم، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع،

750
00:29:12,852 --> 00:29:14,752
أنا لن أفتقد صغيرتي
أداء الصديق الكبير,

751
00:29:14,787 --> 00:29:16,520
مثيرة جدا.

752
00:29:17,389 --> 00:29:19,990
اه، حسنًا، حسنًا، العملة.
- مم.

753
00:29:20,025 --> 00:29:22,659
- فكر في الأمر كرقائق فيغاس،

754
00:29:22,695 --> 00:29:24,995
فقط أكثر قيمة
لأنه يمكنك أن تأكله بعد ذلك.

755
00:29:25,030 --> 00:29:27,531
- نعم، لقد وعدوني بالشوكولاتة.

756
00:29:27,566 --> 00:29:29,032
- هل أنت مستعد لهذا؟

757
00:29:29,068 --> 00:29:31,668
- أوه أنا، أنا مستعد لهذا،
السؤال هو يا شباب

758
00:29:31,704 --> 00:29:34,705
هل أنت مستعد لرؤية الخاص بك
نهاية خط الأخت؟

759
00:29:34,740 --> 00:29:37,174
- أوه.
- أوه.

760
00:29:37,209 --> 00:29:40,544
- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
- اعتقد ذلك.

761
00:29:40,579 --> 00:29:42,880
- لا أستطيع أن أصدق أنك فزت.
- آه، سوف تحصل على أكثر من ذلك.

762
00:29:42,915 --> 00:29:46,049
لا أستطيع أن أصدق كم
أنا حقا أحب عائلتك.

763
00:29:47,586 --> 00:29:49,219
كأنهم--
- نعم.

764
00:29:49,255 --> 00:29:51,522
- لقد تمنيت دائما أن يكون
عائلة كبيرة صاخبة

765
00:29:51,557 --> 00:29:53,557
مع التقاليد المجنونة.

766
00:29:53,592 --> 00:29:55,692
- تقاليدنا ليست مجنونة،

767
00:29:55,728 --> 00:29:57,561
إنهم فريدون.

768
00:29:57,596 --> 00:30:00,264
- أنت تعرف ما أقصده،
إنهم رائعون، إنهم رائعون.

769
00:30:00,299 --> 00:30:02,633
عندما يكون لدي عائلة،

770
00:30:02,668 --> 00:30:05,035
أعتقد أنهم سيكونون
قليلا على الجانب المجنون.

771
00:30:05,070 --> 00:30:06,804
- لا أشك في ذلك
لثانية واحدة.

772
00:30:06,839 --> 00:30:08,205
- (ضحكة مكتومة)

773
00:30:08,240 --> 00:30:09,907
- ولكن أعني،
يجب أن يكون لديك بعض

774
00:30:09,942 --> 00:30:11,775
التقاليد تنمو، أليس كذلك؟

775
00:30:11,811 --> 00:30:13,744
- نعم، عندما كان والدي هناك
لقد فعلنا.

776
00:30:14,914 --> 00:30:16,747
نعم، لقد مات عندما كنت في التاسعة من عمري.

777
00:30:16,782 --> 00:30:18,916
- أنا، أنا آسف جدا.

778
00:30:18,951 --> 00:30:20,884
- إنه أنا وأمي،

779
00:30:20,920 --> 00:30:23,120
كما تعلمون، نحن نحتفل
لكنها التقاليد

780
00:30:23,155 --> 00:30:25,222
هي مجرد أبسط.
- ط ط ط.

781
00:30:25,257 --> 00:30:27,958
- نحن نطبخ معًا
رغم ذلك كثيرا.

782
00:30:27,993 --> 00:30:30,928
- هكذا تمكنت
لجعل latke يعني.

783
00:30:30,963 --> 00:30:32,963
- مهلا، كانوا أفضل من
أختك، أليس كذلك؟

784
00:30:32,998 --> 00:30:34,665
- أوه، يجب أن أعترف،

785
00:30:34,700 --> 00:30:38,235
لقد استمتعت حقا كم
كانوا أفضل من راتبها.

786
00:30:38,270 --> 00:30:39,903
- اه.
- نعم.

787
00:30:39,939 --> 00:30:41,905
- اه نعم.

788
00:30:41,941 --> 00:30:43,740
أنت، أنت، أنت،

789
00:30:44,543 --> 00:30:46,610
أنت شخص مختلف
حول عائلتك.

790
00:30:49,281 --> 00:30:52,316
- في العمل،
الإدراك هو الواقع،

791
00:30:52,351 --> 00:30:54,084
تريد أن تكون الرئيس
في يوم ما

792
00:30:54,119 --> 00:30:56,253
عليك أن تكون مثل
الرئيس الآن.

793
00:30:56,288 --> 00:30:58,655
- أو يقول بعض الناس
فقط كن على طبيعتك.

794
00:30:58,691 --> 00:31:00,757
- أنا نفسي،

795
00:31:00,793 --> 00:31:03,260
مجرد نسخة تامر.

796
00:31:03,295 --> 00:31:05,662
- نعم. حسنا، للعلم،

797
00:31:05,698 --> 00:31:08,131
أنا أحب هذا ريبيكا
أفضل بكثير

798
00:31:08,167 --> 00:31:10,667
مما أحب مكتب ريبيكا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

799
00:31:11,837 --> 00:31:14,004
تمام.
- و؟

800
00:31:14,039 --> 00:31:15,772
- و؟

801
00:31:15,808 --> 00:31:17,808
- حسنًا، أعني، كما تعلمون،
يمكنك رد المجاملة،

802
00:31:17,843 --> 00:31:20,844
أنا ممتع.
- (يضحك) حسنًا، حسنًا.

803
00:31:22,181 --> 00:31:24,147
أم...

804
00:31:24,183 --> 00:31:26,350
أنت لست لا يطاق

805
00:31:28,254 --> 00:31:30,354
كما اعتقدت.

806
00:31:31,891 --> 00:31:34,157
- تلك هي البداية.
- نعم إنه كذلك.

807
00:31:35,160 --> 00:31:36,793
(رنين الهاتف)

808
00:31:36,829 --> 00:31:39,229
- انتظر لحظة،
هاتفي يرن.

809
00:31:39,265 --> 00:31:40,998
- أوه.

810
00:31:41,033 --> 00:31:43,000
- اه، انها جين.
- أوه.

811
00:31:44,069 --> 00:31:47,070
- مرحبًا جين، أنت على مكبر الصوت،
أنا هنا مع ريبيكا.

812
00:31:47,106 --> 00:31:49,706
- مرحبا جين.
- أنا مرتبك.

813
00:31:49,742 --> 00:31:51,642
الزينة
جميلة، نعم،

814
00:31:51,677 --> 00:31:54,144
<i> ولكن ماذا يقول عنا؟</i>

815
00:31:54,179 --> 00:31:56,647
أريد ميل أن يمشي
تدخل هنا وتقول

816
00:31:56,682 --> 00:31:59,249
هؤلاء هم شعبي.
- نعم، نعم، نعم، بالطبع.

817
00:31:59,285 --> 00:32:01,985
أم أن هذه مجرد المرحلة الأولى.

818
00:32:02,021 --> 00:32:04,821
- صحيح، جين،
المرحلة الأولى من العديد.

819
00:32:04,857 --> 00:32:06,890
- نعم، انتظر حتى ترى
المرحلة 2,

820
00:32:06,926 --> 00:32:08,692
سوف، سوف تطغى عليك،

821
00:32:08,727 --> 00:32:11,328
ولكن، ولكن ليس في مثل،
أوه لا أنا غارقة جدا،

822
00:32:11,363 --> 00:32:13,997
مثل، مثل أم، مذهلة
ساحق.

823
00:32:14,033 --> 00:32:16,099
- حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

824
00:32:16,135 --> 00:32:18,068
أنا أعول عليك.

825
00:32:18,103 --> 00:32:21,705
أخبرت ميل أن يتوقع الكثير
منا فلا تجعلني كاذبا.

826
00:32:21,740 --> 00:32:23,674
- لن يحدث أبدا.
- 100 بالمئة.

827
00:32:23,709 --> 00:32:25,709
- طاب مساؤك.

828
00:32:25,744 --> 00:32:27,344
- أوه.
- أبيض، كله أبيض.

829
00:32:27,379 --> 00:32:29,313
- حسنًا، كان سيئًا، كان سيئًا.

830
00:32:31,984 --> 00:32:33,750
ايمي: مهلا.
ريبيكا : اه اه ...

831
00:32:33,786 --> 00:32:35,619
لذلك أنا بحاجة إلى مراجعة هذه
خطط الشقة

832
00:32:35,654 --> 00:32:37,287
مع المهندس المعماري،
أجرى العميل بعض التغييرات.

833
00:32:37,323 --> 00:32:39,289
ثم أتوجه
إلى منزل جين،

834
00:32:39,325 --> 00:32:41,325
انها ليست سعيدة جدا
مع الموضوع.

835
00:32:41,360 --> 00:32:42,926
- ما هو الخطأ في ذلك؟

836
00:32:42,962 --> 00:32:45,696
يبدو أن لديها
أزمة هوية.

837
00:32:45,731 --> 00:32:47,631
أنها لا تمثل بشكل صحيح

838
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
من نحن
في بينيت وسوانسون.

839
00:32:50,035 --> 00:32:51,201
الآن تخبرنا بهذا

840
00:32:51,236 --> 00:32:53,670
بعد أن قضينا بالفعل
ميزانيتنا للتزيين بأكملها.

841
00:32:54,506 --> 00:32:56,840
- ربما يمكننا العثور على بعض
طريقة جديدة لجعلها البوب.

842
00:32:56,875 --> 00:32:58,942
- نعم، نعم، كريس وأنا
سوف تضطر إلى ذلك.

843
00:32:58,978 --> 00:33:01,511
- كيف الحال؟
- لا بأس،

844
00:33:02,648 --> 00:33:03,747
إلا أنه كان فخورًا جدًا

845
00:33:03,782 --> 00:33:06,683
في كسر سلسلة انتصاراتي.
- خط dreidel الخاص بك؟

846
00:33:06,719 --> 00:33:08,285
- نعم، نعم،

847
00:33:08,320 --> 00:33:10,654
ولكن لا تقلق سأفعل
استعادته بطريقة أو بأخرى.

848
00:33:10,689 --> 00:33:13,290
- أنت تعرف ماذا،
دعه يحصل عليه،

849
00:33:13,325 --> 00:33:15,459
لديك انتصارات أكبر
ليأخذ منه

850
00:33:15,494 --> 00:33:17,794
وفريقنا بأكمله
لديه ظهرك.

851
00:33:17,830 --> 00:33:19,963
- حقًا؟
حسناً، أنا مدين لك بشرب اللاتيه.

852
00:33:19,999 --> 00:33:21,965
- يا.
- أوه مهلا.

853
00:33:22,001 --> 00:33:24,301
مرحبا، هل قلت لاتيه لأنه
أنا متجه إلى هناك،

854
00:33:24,336 --> 00:33:26,370
أستطيع، يمكنني أن أختار واحدة
بالنسبة لك.

855
00:33:26,405 --> 00:33:28,405
- أوه، مساعدة
المنافسة؟

856
00:33:28,440 --> 00:33:30,407
- لا من فضلك، أنا بحاجة إليك
الكافيين,

857
00:33:30,442 --> 00:33:32,376
لدينا الكثير من العمل
علينا أن نفعل.

858
00:33:32,411 --> 00:33:34,344
- أعرف، أعرف،
لكنني سأأتي معك

859
00:33:34,380 --> 00:33:36,480
لأننا نحصل على القهوة
للفريق بأكمله

860
00:33:36,515 --> 00:33:38,382
لأننا بحاجة لهم
الكافيين أيضا.

861
00:33:38,417 --> 00:33:39,349
فقط أعطني خمس دقائق.

862
00:33:39,385 --> 00:33:42,519
- نعم، خمس دقائق،
في كل وقت تحتاجه.

863
00:33:42,554 --> 00:33:45,822
- سأكون سريعا. لدي فقط
للاتصال بالمهندس المعماري... مرة أخرى.

864
00:33:45,858 --> 00:33:47,691
- اها. نعم.

865
00:33:47,726 --> 00:33:48,825
- كم عدد القهوة
هل نحن بحاجة للحصول على؟

866
00:33:48,861 --> 00:33:51,828
مم، أربعة أو خمسة على ما أعتقد،
أوه انتظر، تصمد، تصمد.

867
00:33:51,864 --> 00:33:53,497
- ماذا؟ ماذا؟
- أصمد.

868
00:33:53,532 --> 00:33:56,500
- ماذا؟ أوه، رجل البدلة الفاخرة؟
- نعم.

869
00:33:56,535 --> 00:33:58,502
- لماذا لا تكتشف ذلك
ما هو اسمه الحقيقي؟

870
00:33:58,537 --> 00:34:01,371
- لأنك لا تفعل ذلك.
- نعم تفعل.

871
00:34:01,407 --> 00:34:04,007
- لا.
- نعم، الناس يفعلون ذلك.

872
00:34:04,043 --> 00:34:05,675
أنت تعرف ماذا، ليس لدينا
الوقت للتواني.

873
00:34:05,711 --> 00:34:07,577
- إنه يحدث.
- لا، لا، ماذا تفعل؟

874
00:34:07,613 --> 00:34:09,079
- إنه يحدث.
- لا لا لا يا إلهي.

875
00:34:09,114 --> 00:34:10,781
- (تضحك) أنا آسف جدًا،
أنا آسف جدا.

876
00:34:10,816 --> 00:34:13,550
أنا آسف جدا. من الواضح أنني لم أفعل ذلك
تناولت قهوتي بعد.

877
00:34:13,585 --> 00:34:15,385
- آه، لا تقلق بشأن ذلك،

878
00:34:15,421 --> 00:34:17,954
أنت اه، زميلي في المصعد.

879
00:34:17,990 --> 00:34:19,456
- ريبيكا.

880
00:34:19,491 --> 00:34:21,892
- سبنسر، هذا لطيف
لمقابلتك رسميا.

881
00:34:21,927 --> 00:34:25,095
- نعم إنه لطيف،
أعني أنه لطيف...

882
00:34:25,130 --> 00:34:26,863
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا،
نعم.

883
00:34:30,602 --> 00:34:33,070
- اه، اسمي كريس،
ريبيكا وأنا نعمل معًا.

884
00:34:33,105 --> 00:34:35,038
اه أنت تعمل في الطابق الخامس،
أليس كذلك؟

885
00:34:35,074 --> 00:34:36,807
- اه نعم أفعل،

886
00:34:36,842 --> 00:34:39,643
اه أنا محامي العقارات
في اه قانون ديلبروك.

887
00:34:39,678 --> 00:34:41,578
- ها أنت ذا.

888
00:34:43,515 --> 00:34:45,082
نحن في بينيت وسوانسون.
- نعم.

889
00:34:45,117 --> 00:34:46,616
- نحن طابقين
فوقك.

890
00:34:46,652 --> 00:34:49,386
- اه صحيح، جين بينيت
هو عميل لنا في الواقع.

891
00:34:49,421 --> 00:34:51,721
في الواقع، استغرق الأمر رئيسي
ما يقرب من أربع سنوات

892
00:34:51,757 --> 00:34:53,590
من مغازلتها بعد
انتقلنا إلى المبنى

893
00:34:53,625 --> 00:34:56,793
للحصول على أعمالها.
- نعم نعم.

894
00:34:56,829 --> 00:34:58,962
نعم إنها، إنها صعبة المراس
للفوز.

895
00:34:58,997 --> 00:35:01,131
- نعم نعم.
نعم هي بكل تأكيد.

896
00:35:01,166 --> 00:35:02,666
- نعم.
- بالتأكيد.

897
00:35:02,701 --> 00:35:04,568
- أوه حان دوري لأطلب،
سأفعل ذلك.

898
00:35:06,538 --> 00:35:09,005
- اه لذلك أنت ذاهب إلى جين
حفلة عيد الميلاد السنوية؟

899
00:35:09,041 --> 00:35:10,774
سمعت أنه حدث تمامًا.

900
00:35:10,809 --> 00:35:12,576
اه، لقد انضممت للتو إلى فريقها

901
00:35:12,611 --> 00:35:14,578
لذا فهذه هي المرة الأولى التي أتعثر فيها
دعوة.

902
00:35:14,613 --> 00:35:15,612
- الألغام أيضا.

903
00:35:15,647 --> 00:35:18,081
لقد كنت فقط مع
الشركة منذ يناير

904
00:35:18,117 --> 00:35:20,817
وفي الواقع نحن نخطط لذلك،
هو وأنا،

905
00:35:20,853 --> 00:35:23,620
لا أنني بحاجة لمساعدته

906
00:35:23,655 --> 00:35:25,789
ولكن أنا فقط، تم تعييننا
المهمة

907
00:35:25,824 --> 00:35:28,458
معًا بواسطة جين، كما تعلم.

908
00:35:29,795 --> 00:35:31,094
- حسنًا لا، هذا مثير للإعجاب،

909
00:35:31,130 --> 00:35:33,463
أنا أتطلع
إليها أكثر الآن.

910
00:35:40,973 --> 00:35:42,772
هل قبض عليك في المصعد؟

911
00:35:43,842 --> 00:35:45,642
تمام.
- نعم نعم بالتأكيد.

912
00:35:53,886 --> 00:35:55,852
- نعم؟ ها.

913
00:35:58,657 --> 00:36:00,991
- اه، من أنت دوروثي
مؤسسة جنسن,

914
00:36:01,026 --> 00:36:02,859
ماذا تدافع عنه؟

915
00:36:03,862 --> 00:36:06,163
- كما تعلم، لن تفعل ذلك
العثور على أي شيء عنهم

916
00:36:06,198 --> 00:36:07,964
أننا لا نعرف بالفعل.

917
00:36:08,000 --> 00:36:08,798
إنه فاعل خير،

918
00:36:08,834 --> 00:36:10,667
إنه مانح،
كان يحب والدته.

919
00:36:11,570 --> 00:36:14,137
- كيف يترجم ذلك
إلى حفلة؟

920
00:36:14,173 --> 00:36:16,907
- حسنا، لا تركز عليه،
التركيز علينا.

921
00:36:16,942 --> 00:36:19,142
- نحن؟
- بينيت وسوانسون.

922
00:36:20,045 --> 00:36:22,812
- صحيح، نعم، لا أنا،
كنت أعرف ما تقصده.

923
00:36:22,848 --> 00:36:24,814
<i> اه، ولكن علينا أن نسرع،</i>

924
00:36:24,850 --> 00:36:26,183
لقد حصلت على عرض ابن أخي
الليلة.

925
00:36:26,218 --> 00:36:27,851
- أوه، أنت تعرف ماذا،
لقد حصلت على شيء أيضاً،

926
00:36:27,886 --> 00:36:29,519
لم أكن حاضرا جدا
خارج العمل هذا الأسبوع

927
00:36:29,555 --> 00:36:31,154
وأنا ألتقط بعض الفلاك
لذلك.

928
00:36:31,190 --> 00:36:32,822
لذلك سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك

929
00:36:32,858 --> 00:36:34,191
أنني لن أكون قادرا
لجعله

930
00:36:34,226 --> 00:36:36,059
إلى عرض عطلة ابن أخيك.

931
00:36:36,094 --> 00:36:37,694
- حسنا، استراحة منك
ليلا

932
00:36:37,729 --> 00:36:39,863
لا يبدو فظيعا.
- ها، ها، ها.

933
00:36:39,898 --> 00:36:42,766
- وأنا لا أفضل أن أكون هنا
عندما تعود جين إلى المنزل أيضًا.

934
00:36:42,801 --> 00:36:45,068
أنا فقط، لا أستطيع أن أقول
الشيء الصحيح من حولها.

935
00:36:45,103 --> 00:36:47,003
- كما تعلمون، لدي نظرية
حول ذلك.

936
00:36:48,540 --> 00:36:50,006
- هل أنت الآن؟
- اه.

937
00:36:50,042 --> 00:36:52,008
- وأتصور أنك ستعمل
مشاركة هذه النظرية

938
00:36:52,044 --> 00:36:53,743
سواء أريد أن أسمع ذلك أم لا؟

939
00:36:53,779 --> 00:36:55,579
- أنت تتخيل بشكل صحيح.

940
00:36:56,415 --> 00:36:59,249
حتى التسكع معك
وعائلتك هذا الأسبوع

941
00:36:59,284 --> 00:37:01,751
حصلت على بعض البصيرة فيك.

942
00:37:02,754 --> 00:37:05,755
- وهنا فكرت
لم تكن تعرف من أنا.

943
00:37:05,791 --> 00:37:07,090
- أعتقد أنني أفعل الآن.

944
00:37:07,125 --> 00:37:08,892
- حسنًا، إذن من فضلك،

945
00:37:09,895 --> 00:37:11,795
كريس أخبرني من أنا

946
00:37:11,830 --> 00:37:14,097
هذه هي المعلومات التي أحتاجها.

947
00:37:14,132 --> 00:37:16,533
- حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟
- مممم.

948
00:37:16,568 --> 00:37:18,068
- عندما تريد شيئاً،

949
00:37:18,103 --> 00:37:19,869
تريد شيئًا حقًا،
أنت تصمت،

950
00:37:19,905 --> 00:37:21,571
وأعتقد أنه بسبب
أنت تتظاهر بذلك

951
00:37:21,607 --> 00:37:23,039
شيء لست كذلك؛

952
00:37:23,075 --> 00:37:25,075
كما هو الحال في العمل مع جين
أو مع رجل البدلة الفاخرة،

953
00:37:25,110 --> 00:37:27,043
ربما حتى هذا الحزب.

954
00:37:27,079 --> 00:37:28,845
- تمام.

955
00:37:30,849 --> 00:37:33,116
هناك هذه الرؤية
لقد كان لدي دائما لحياتي،

956
00:37:34,586 --> 00:37:37,721
لقد حققت سارة كل ذلك
وأنا هنا فقط.

957
00:37:37,756 --> 00:37:39,723
- ما هي الرؤية؟

958
00:37:39,758 --> 00:37:43,226
- أعتقد أنني، أنا دائما فقط
اعتقدت أن يوما ما

959
00:37:43,262 --> 00:37:45,996
انا ذاهب للعيش
هذه الحياة الاستثنائية،

960
00:37:46,031 --> 00:37:48,732
وكدت أن أحققه
في شركتي الأخيرة

961
00:37:48,767 --> 00:37:50,734
ثم ذهبوا إلى الأسفل.

962
00:37:52,004 --> 00:37:53,637
(تنهدات)

963
00:37:55,641 --> 00:37:57,140
و...

964
00:37:58,944 --> 00:38:02,078
أنا كذلك، أنا فقط،
أنا مستعد جدًا لدوري

965
00:38:02,114 --> 00:38:05,081
أنه عندما تصبح المخاطر عالية
أنا، أعتقد أنني فقط،

966
00:38:06,785 --> 00:38:09,119
لا أعلم، لقد فقدت نفسي
قليلا.

967
00:38:09,154 --> 00:38:11,821
- أنت تقول هذا التصور
هو الواقع،

968
00:38:11,857 --> 00:38:14,157
إذا كان الناس يمكن أن نرى
الشخص الذي أنت

969
00:38:14,192 --> 00:38:16,860
عندما تكون بالقرب من عائلتك،
هكتار.

970
00:38:16,895 --> 00:38:18,995
- حسنًا، الأمر سهل من حولهم،

971
00:38:19,031 --> 00:38:21,831
عائلتك تحبك،
العيوب وكل.

972
00:38:21,867 --> 00:38:24,301
- نعم، ريبيكا هذه العيوب
في رأسك.

973
00:38:25,137 --> 00:38:27,304
أنا آسف، أختك،
انها ليست مثالية.

974
00:38:27,339 --> 00:38:30,140
- مهلا، لا يمكنك أن تقول سيئة
اشياء عن اختي,

975
00:38:30,175 --> 00:38:31,941
فقط أستطيع أن أقول أشياء سيئة
عن أختي.

976
00:38:31,977 --> 00:38:33,643
- ليس هذا ما أقصده،
أختك عظيمة،

977
00:38:33,679 --> 00:38:35,645
ولكن أنت كذلك،

978
00:38:35,681 --> 00:38:37,213
عندما تشعر بالراحة،

979
00:38:37,249 --> 00:38:38,615
وإذا كنت تستطيع إحضارها
تلك الطاقة،

980
00:38:38,650 --> 00:38:40,850
هذا العنصر إلى جوانب أخرى
من حياتك

981
00:38:40,886 --> 00:38:43,119
(صفارات)، منتهكي اللعبة.

982
00:38:43,155 --> 00:38:44,988
- حسنا، سأحضر فقط بلدي
عائلة للعمل

983
00:38:45,023 --> 00:38:47,157
معي كل يوم.
- هل يمكنك أن تتخيل؟

984
00:38:47,192 --> 00:38:48,825
- (يسخر)

985
00:38:52,164 --> 00:38:54,130
وهذا ما نفتقده هنا.

986
00:38:54,166 --> 00:38:56,666
- حسنًا، أنا ماذا،
أنا - أنا لا أتبع.

987
00:38:56,702 --> 00:38:59,069
- العائلة، نحن بحاجة لتحقيق ذلك
في الحزب.

988
00:38:59,104 --> 00:39:00,970
- حسنًا، مازلت ضائعًا تمامًا.

989
00:39:01,006 --> 00:39:03,006
- وهو ما يعني أننا بحاجة
لإعادة التفكير في كل شيء

990
00:39:03,041 --> 00:39:04,207
لقد فعلنا بالفعل هنا.

991
00:39:04,242 --> 00:39:05,475
- نحن نتخلص
من الأبيض

992
00:39:05,510 --> 00:39:08,078
لأنني أستطيع أن أتخلف عن ذلك.
- نعم، راقية وأنيقة

993
00:39:08,113 --> 00:39:10,146
ليس الواقع
مؤسسة جنسن,

994
00:39:10,182 --> 00:39:11,915
ولكن هذا هو.

995
00:39:11,950 --> 00:39:14,050
نحن بحاجة لتشغيله من قبل جين.
- حسنًا.

996
00:39:14,086 --> 00:39:15,885
ما زلت في حيرة من أمري
ولكن أنا في.

997
00:39:15,921 --> 00:39:17,253
- هيا.

998
00:39:17,289 --> 00:39:20,023
♪♪♪

999
00:39:20,058 --> 00:39:22,659
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1000
00:39:22,694 --> 00:39:25,729
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1001
00:39:25,764 --> 00:39:28,365
- ولكل الأولاد
وبنات العالم,

1002
00:39:28,400 --> 00:39:30,834
تذكر دائمًا أن تكون لطيفًا.

1003
00:39:30,869 --> 00:39:33,370
تريد أن تصل إلى اليمين
القائمة، لا؟

1004
00:39:33,405 --> 00:39:35,171
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1005
00:39:35,207 --> 00:39:36,940
- يحصل على ذلك مني.

1006
00:39:36,975 --> 00:39:40,176
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪

1007
00:39:40,212 --> 00:39:42,178
(تصفيق)

1008
00:39:49,054 --> 00:39:51,020
- وأتساءل ماذا سيفعلون
تفعل مع هذه المجموعة

1009
00:39:51,056 --> 00:39:52,889
الآن بعد أن انتهى العرض.

1010
00:39:52,924 --> 00:39:55,091
- كسرها، بيعها
بالنسبة للأجزاء، لا أعرف.

1011
00:39:55,127 --> 00:39:57,360
- أوه، أريد ذلك.

1012
00:39:57,396 --> 00:39:59,729
- إذن يجب أن تحصل عليه.

1013
00:40:05,070 --> 00:40:06,703
- يا.
- أهلاً.

1014
00:40:06,738 --> 00:40:07,904
- إذن جين هنا.
- تمام.

1015
00:40:07,939 --> 00:40:10,039
- اه، إنها تضع أغراضها
في مكتبها. هل أنت مستعد؟

1016
00:40:10,075 --> 00:40:12,776
- نعم، حسنًا، حسنًا.
حسنًا، عندما نعرض

1017
00:40:12,811 --> 00:40:14,210
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
الرصاص.

1018
00:40:14,246 --> 00:40:16,746
نعم نعم يجب أن نكون أقوياء
ومقنعة

1019
00:40:16,782 --> 00:40:19,916
وأنا لا أعتقد
تراني بهذه الطريقة.

1020
00:40:19,951 --> 00:40:22,318
لكننا نحتاج أيضًا إلى أن نظهر
جبهة موحدة

1021
00:40:22,354 --> 00:40:24,287
حتى تعطينا
المزيد من المال.

1022
00:40:24,322 --> 00:40:25,922
متحد. أمام.
- هل أنت...

1023
00:40:26,758 --> 00:40:28,792
أنت قلق من أنني سأفعل
أرميك تحت الحافلة،

1024
00:40:28,827 --> 00:40:31,961
لأنني كنت أفكر في ذلك
وبعد ذلك، غيرت رأيي.

1025
00:40:31,997 --> 00:40:33,997
- كما فعلت أنا.
- نعم نعم.

1026
00:40:34,032 --> 00:40:35,899
- حسنًا اه...
- هذا يبدو جيدا.

1027
00:40:35,934 --> 00:40:37,100
- صباح الخير،

1028
00:40:37,135 --> 00:40:39,736
العميل لشارع فليتشر
الشقق تركت لي رسالة،

1029
00:40:39,771 --> 00:40:41,738
هل تعرف ما يدور حوله
قبل أن أتصل بهم مرة أخرى؟

1030
00:40:41,773 --> 00:40:44,240
- التصاميم أم،
تمت الموافقة عليها.

1031
00:40:44,276 --> 00:40:47,010
- لا مزيد من التغييرات؟
- لا، لا، لقد وقعنا جميعا

1032
00:40:47,045 --> 00:40:48,845
ونحن ننتقل إلى
مرحلة التخطيط.

1033
00:40:48,880 --> 00:40:50,914
لقد أخبرتهم عن فانيسا،

1034
00:40:50,949 --> 00:40:52,449
ولكن قلت لهم أيضا
أن ريبيكا وأنا

1035
00:40:52,484 --> 00:40:53,683
سوف يأخذ نقطة.

1036
00:40:53,718 --> 00:40:57,187
- طالما أن الجميع سعداء.
- نعم، أعتقد أنهم كذلك.

1037
00:40:57,222 --> 00:41:00,256
- جيد. لديك لي
لمدة عشر دقائق

1038
00:41:00,292 --> 00:41:02,258
حتى التقارير المباشرة
اجتماع.

1039
00:41:02,294 --> 00:41:03,760
- حسنًا عظيم.

1040
00:41:03,795 --> 00:41:05,929
- اه، أنا، أعتقد أن كريس
سوف يشرح--

1041
00:41:05,964 --> 00:41:07,864
- ما سأفعله هو

1042
00:41:07,899 --> 00:41:10,333
سأترك ريبيكا
أقول لك فكرتها،

1043
00:41:10,368 --> 00:41:12,936
ولأن كل هذا هو فكرتها،

1044
00:41:12,971 --> 00:41:15,271
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ جزئية
الفضل في ذلك ولكن لا أستطيع.

1045
00:41:16,975 --> 00:41:18,875
(هادئاً) سوف تلاحظك الآن.

1046
00:41:18,910 --> 00:41:21,444
- حسنًا أم... (يزيل حلقه)

1047
00:41:22,814 --> 00:41:24,981
جيد، جيد، جيد.
نعم حسنا.

1048
00:41:25,016 --> 00:41:27,450
تمام.

1049
00:41:27,486 --> 00:41:29,385
إذن هناك شيء واحد نعرفه

1050
00:41:29,421 --> 00:41:31,821
هل هذه دوروثي جنسن
مؤسسة

1051
00:41:31,857 --> 00:41:33,990
هو كيان تديره عائلة.

1052
00:41:34,025 --> 00:41:36,960
كل ضابط من ذلك
المنظمة هي جنسن.

1053
00:41:36,995 --> 00:41:38,828
- صحيح بما فيه الكفاية.

1054
00:41:39,831 --> 00:41:42,899
- إذن الآن حانوكا،

1055
00:41:42,934 --> 00:41:45,034
وشيء واحد واضح

1056
00:41:45,837 --> 00:41:48,304
الإنفاق هذا الأسبوع
مع عائلتي،

1057
00:41:48,340 --> 00:41:50,907
هذا ما يجعل العطلات
خاص جدا،

1058
00:41:50,942 --> 00:41:53,843
بغض النظر عن كيفية احتفالك:
عائلة.

1059
00:41:54,779 --> 00:41:58,982
نحن أفضل أنفسنا
عندما نكون معهم،

1060
00:41:59,017 --> 00:42:02,185
وبالتالي فإن الطريقة المثالية
لإظهار ميل جنسن

1061
00:42:02,220 --> 00:42:05,188
ما نمثله
في بينيت وسوانسون,

1062
00:42:05,223 --> 00:42:08,892
هو رمي التقليدية
حفلة عيد الميلاد العائلية.

1063
00:42:09,728 --> 00:42:13,029
مثل القصص القصيرة للعطلة
تعال إلى الحياة.

1064
00:42:13,064 --> 00:42:14,564
سيظل حفلًا،

1065
00:42:14,599 --> 00:42:17,400
انها مجرد واحدة من ذلك كله
يمكن للعائلة الاستمتاع معًا.

1066
00:42:18,270 --> 00:42:21,170
دعونا نظهر جنسن
الأساس الذي نقدره

1067
00:42:21,206 --> 00:42:24,474
نفس الأشياء التي يفعلونها
لأنها الحقيقة.

1068
00:42:31,983 --> 00:42:33,550
- إنها أموال كثيرة..

1069
00:42:41,259 --> 00:42:42,592
من الأفضل أن تكون جيدًا.

1070
00:42:44,396 --> 00:42:46,896
- (شهقة سعيدة)
- ماذا؟ هل كانت تلك نعم؟

1071
00:42:46,932 --> 00:42:48,565
- أعتقد أن هذا نعم.
- كان ذلك نعم؟

1072
00:42:48,600 --> 00:42:50,433
- كان ذلك نعم.
- أوه.

1073
00:42:50,468 --> 00:42:53,202
- لأنك كنت رائعا.

1074
00:42:53,238 --> 00:42:54,604
- شكرًا لك.

1075
00:42:57,409 --> 00:43:04,847
♪♪♪

1076
00:43:04,883 --> 00:43:06,716
(قرعات المصعد)

1077
00:43:10,088 --> 00:43:11,254
- مرحبا مرة أخرى.

1078
00:43:11,289 --> 00:43:13,122
- كما تعلم،
نحن اه حقا يجب أن نتوقف

1079
00:43:13,158 --> 00:43:14,924
هذه المصعد العرضي
الاجتماعات

1080
00:43:14,960 --> 00:43:17,126
لصالح واحد متعمد
أعني.

1081
00:43:17,162 --> 00:43:19,028
- هل تعتقد ذلك؟

1082
00:43:19,064 --> 00:43:20,863
- نعم. هل يمكنني سرقتك بعيدا
لمدة عشر دقائق

1083
00:43:20,899 --> 00:43:23,399
لتناول القهوة قبل أن تذهب
أين أنت ذاهب؟

1084
00:43:23,435 --> 00:43:27,303
- حسنا، في الواقع كنت فقط
أتوجه للحصول على القهوة بنفسي.

1085
00:43:27,339 --> 00:43:30,206
- أوه، توقيتي لا تشوبه شائبة،
جيد بالنسبة لي.

1086
00:43:30,241 --> 00:43:31,741
- (ضحكة مكتومة) اه، حسنًا نوعًا ما،

1087
00:43:31,776 --> 00:43:33,743
لدي حوالي ست دقائق فقط

1088
00:43:33,778 --> 00:43:35,211
قبل أن يقابلني زميلي
في الأسفل هناك،

1089
00:43:35,246 --> 00:43:37,213
لدينا الكثير لنفعله
لحفلة جين

1090
00:43:37,248 --> 00:43:39,248
والقليل جدا من الوقت.

1091
00:43:39,284 --> 00:43:42,218
- حسنًا، أنا محامي،
أستطيع التحدث بسرعة.

1092
00:43:43,321 --> 00:43:46,055
- حسنًا، إذن، فلنفعل ذلك.

1093
00:43:48,360 --> 00:43:50,927
- إذن بعد تولين ذهبت
إلى جامعة كاليفورنيا في بيركلي لدراسة الحقوق،

1094
00:43:50,962 --> 00:43:53,129
يعني في حياتي
لقد عشت فعلا

1095
00:43:53,164 --> 00:43:54,964
في ست ولايات مختلفة.

1096
00:43:55,000 --> 00:43:57,266
- واو، لقد فقط
عاش هنا من أي وقت مضى.

1097
00:43:58,269 --> 00:44:00,336
أعني أنه لطيف بالرغم من ذلك،

1098
00:44:00,372 --> 00:44:02,071
لدي عائلتي في مكان قريب

1099
00:44:02,107 --> 00:44:04,273
وأتمكن من مشاهدة ابنة أخي
وابن أخي يكبر.

1100
00:44:04,309 --> 00:44:05,975
- أكره أن أقول ذلك،

1101
00:44:06,011 --> 00:44:07,310
لا أعتقد أنني رأيت بلدي
ابن أخي شخصيا

1102
00:44:07,345 --> 00:44:09,345
منذ معموديته.
- ط ط ط.

1103
00:44:09,381 --> 00:44:11,080
- كما تعلمون، لقد وصلوا
في ألباني،

1104
00:44:11,116 --> 00:44:12,749
ونحن جميعا مشغولون جدا
هذه الأيام.

1105
00:44:12,784 --> 00:44:14,450
- كم عمره؟
- ثمانية.

1106
00:44:14,486 --> 00:44:16,319
- قف... هذا وقت طويل.

1107
00:44:16,354 --> 00:44:19,088
لم أستطع أن أتخيل

1108
00:44:19,124 --> 00:44:21,290
عدم رؤية عائلتي
لمدة سبع سنوات.

1109
00:44:23,128 --> 00:44:25,094
- إذن ماذا عنك،
هل تعلم أخبرني قصتك؟

1110
00:44:25,130 --> 00:44:27,430
لقد كنت أفعل كل شيء
الحديث هنا.

1111
00:44:27,465 --> 00:44:29,766
نوع من المخاطر المهنية.

1112
00:44:29,801 --> 00:44:31,100
- (ضحكة مكتومة)

1113
00:44:31,136 --> 00:44:33,069
حسنًا... أنا اه،

1114
00:44:37,308 --> 00:44:40,476
في الواقع خارج الزمن.
ثانية واحدة فقط.

1115
00:44:40,512 --> 00:44:43,446
- أم، ماذا عن فحص المطر
ثم؟

1116
00:44:45,150 --> 00:44:47,450
ماذا عن ربما تعطيني
رقمك

1117
00:44:47,485 --> 00:44:49,052
وأم ...

1118
00:44:49,087 --> 00:44:51,054
يمكننا إعداد شيء ما
أكثر تحديدا قليلا.

1119
00:44:51,089 --> 00:44:53,456
- بالتأكيد، أود ذلك.
- عظيم.

1120
00:44:56,227 --> 00:44:58,861
حسنًا، تفضل،
نراكم قريبا.

1121
00:44:58,897 --> 00:45:00,463
<i> - اعتمد عليه.</i>

1122
00:45:00,498 --> 00:45:04,200
- حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- أنت أيضاً.

1123
00:45:11,109 --> 00:45:12,542
- حسنًا. حسنا، اسمحوا لي أن أسأل
لك هذا،

1124
00:45:12,577 --> 00:45:14,043
على مقياس واحد إلى الكمال،

1125
00:45:14,079 --> 00:45:16,045
أين تصنفه؟

1126
00:45:16,081 --> 00:45:17,480
- أم...

1127
00:45:17,515 --> 00:45:19,382
كان من الصعب معرفة ذلك
في بضع دقائق فقط،

1128
00:45:19,417 --> 00:45:21,150
لكنه يبدو لطيفا.

1129
00:45:21,186 --> 00:45:22,251
- نعم.
- نعم.

1130
00:45:22,287 --> 00:45:24,253
لم أتحدث معه حقًا
طويلة إما ولكن أعتقد،

1131
00:45:24,289 --> 00:45:26,989
لا أعرف، سأعطيه
اه، اثنان.

1132
00:45:27,025 --> 00:45:29,926
- ماذا؟
- (يضحك) أنا فقط أمزح،

1133
00:45:29,961 --> 00:45:31,494
مثل ثمانية الصلبة مع،

1134
00:45:31,529 --> 00:45:33,863
مع خيار الترقية، بارد؟

1135
00:45:33,898 --> 00:45:36,165
- نعم، يتبع.

1136
00:45:42,974 --> 00:45:44,941
- هل يمكنك إنزال جميع
الأشجار في غرفة المعيشة,

1137
00:45:44,976 --> 00:45:46,509
سنقوم بإعداد الجداول
هناك.

1138
00:45:46,544 --> 00:45:47,577
- تمام.

1139
00:45:47,612 --> 00:45:49,112
- ايمي، هل أنت بخير
هنا؟

1140
00:45:49,147 --> 00:45:50,880
- نعم، أنا عظيم.
- نعم؟ حسنًا، حسنًا.

1141
00:45:50,915 --> 00:45:53,449
سأذهب واضحة
بعض المساحة في تلك الغرفة

1142
00:45:53,485 --> 00:45:54,951
لقرية سانتا.

1143
00:45:54,986 --> 00:45:56,519
- أنت بناء سانتا
قرية؟

1144
00:45:56,554 --> 00:45:58,287
أنت حقا تقوم بإجراء تغييرات.

1145
00:45:58,323 --> 00:46:00,289
- لا، لا، نحن نقترض
المجموعة

1146
00:46:00,325 --> 00:46:02,992
من عطلة ابن أخي
الأداء، إنه رائعتين.

1147
00:46:04,095 --> 00:46:06,162
- هذا مثالي جدًا، ريبيكا،

1148
00:46:06,998 --> 00:46:09,365
الترويج في الحقيبة.
- أوه، لا أعرف،

1149
00:46:09,400 --> 00:46:11,300
لا أعرف أنه قد يذهب
إلى كريس.

1150
00:46:11,336 --> 00:46:14,537
إنه أم، وليس من اعتقدت
كان.

1151
00:46:14,572 --> 00:46:17,240
ثانية واحدة فقط.
مهلا، لذلك أنا ستعمل--

1152
00:46:18,243 --> 00:46:20,042
- أوه آسف.

1153
00:46:20,078 --> 00:46:22,612
- سأقوم بالإلغاء
على عائلتي الليلة،

1154
00:46:22,647 --> 00:46:24,580
يمكنهم التطوع بدوننا.
- لا.

1155
00:46:24,616 --> 00:46:26,249
- هناك فقط، هناك أيضا
الكثير للقيام به هنا.

1156
00:46:26,284 --> 00:46:28,951
- لا، عليك أن تذهب، هذا
هو تقليد عائلتك.

1157
00:46:28,987 --> 00:46:31,320
حسناً، بكل صدق،

1158
00:46:31,356 --> 00:46:33,289
لقد استأجرت تزيين عطلة
الخدمة.

1159
00:46:33,324 --> 00:46:35,224
- حقًا؟
- نعم، لا تغضب،

1160
00:46:35,260 --> 00:46:36,626
لا تغضب.

1161
00:46:36,661 --> 00:46:37,860
لقد كان قرارا تنفيذيا.

1162
00:46:37,896 --> 00:46:40,129
لن نقوم بإنجاز هذا
دون مساعدة أحد، لذلك.

1163
00:46:40,165 --> 00:46:41,564
- لا، هذه فكرة جيدة حقا.

1164
00:46:41,599 --> 00:46:43,432
أنا فقط، لم أكن أعرف
كان هذا شيئًا.

1165
00:46:43,468 --> 00:46:46,002
أعتقد أن زينة هانوكا
هي أقل تفصيلاً قليلاً.

1166
00:46:46,037 --> 00:46:48,304
- نعم، حسنا،
أنا متأكد من هؤلاء الناس

1167
00:46:48,339 --> 00:46:49,906
يمكن أن أذهب إلى المدينة في عيد الحانوكا.

1168
00:46:49,941 --> 00:46:51,407
- نعم، ربما في العام المقبل.

1169
00:46:51,442 --> 00:46:53,910
اه الاستماع، كريس، هيا،

1170
00:46:53,945 --> 00:46:56,279
أنت، عليك أن تأتي الليلة،

1171
00:46:56,314 --> 00:46:57,947
هذا الأمر برمته كان فكرتك

1172
00:46:57,982 --> 00:46:59,916
- نعم، لا سأفعل ذلك
إذا كان بإمكاني سأحاول،

1173
00:46:59,951 --> 00:47:02,285
ولكن عليك أن تذهب،
هذا هو تقليد عائلتك.

1174
00:47:02,320 --> 00:47:04,287
(الباب يفتح)
- شكرا.

1175
00:47:04,322 --> 00:47:06,989
آه، قرية سانتا
لقد وصل.

1176
00:47:08,159 --> 00:47:11,127
- أوه! أليس كذلك تماما
مثالي؟!

1177
00:47:11,162 --> 00:47:12,962
جيد جداً. حسنًا يا رفاق،

1178
00:47:12,997 --> 00:47:15,097
اه إذا كنت تستطيع فقط إحضاره
مرة أخرى هنا،

1179
00:47:15,133 --> 00:47:16,599
إلى غرفة العائلة،

1180
00:47:16,634 --> 00:47:19,168
وبعد ذلك إذا كنت تستطيع من فضلك
تبين لنا

1181
00:47:19,204 --> 00:47:21,137
كيفية وضع كل ذلك مرة أخرى
معا مرة أخرى.

1182
00:47:21,172 --> 00:47:27,076
♪♪♪

1183
00:47:31,683 --> 00:47:34,217
- مهلا، لقد تأخر الوقت.
هل تحتاج إلى الذهاب؟

1184
00:47:34,252 --> 00:47:37,153
- نعم، نعم، شكرا لك
للتغطية.

1185
00:47:37,188 --> 00:47:38,688
- نعم بالطبع.

1186
00:47:38,723 --> 00:47:41,624
- حسنا، يبدو أفضل بكثير
هنا، ألا تعتقد ذلك؟

1187
00:47:41,659 --> 00:47:43,526
- يا إلهي، الأطفال كذلك
سأحبه.

1188
00:47:43,561 --> 00:47:45,027
- نعم.
- تعلمين...

1189
00:47:45,830 --> 00:47:49,031
هذا مضحك، هذا يذكرني
عندما كنت أصغر سنا،

1190
00:47:49,067 --> 00:47:52,702
وكنا نحن الثلاثة،
هذا يعني شيئا.

1191
00:47:52,737 --> 00:47:54,070
شيء واحد مؤكد،

1192
00:47:54,105 --> 00:47:56,138
واحد منا سوف يحصل على ذلك
ترقية.

1193
00:47:56,174 --> 00:47:58,574
- أعتقد ذلك أيضا.

1194
00:47:58,610 --> 00:48:00,209
أراك لاحقًا؟

1195
00:48:00,245 --> 00:48:02,178
- أم، سأحاول.

1196
00:48:05,717 --> 00:48:07,984
روث: أنا سعيد جدًا بذلك
نحن نفعل هذا.

1197
00:48:08,019 --> 00:48:10,353
- أهلاً.
- يا.

1198
00:48:10,388 --> 00:48:11,354
- مهلا، العسل.

1199
00:48:11,389 --> 00:48:13,689
نحن فقط ننتظر،
دافني المديرة

1200
00:48:13,725 --> 00:48:14,991
ليعطينا أوامرنا بالسير.

1201
00:48:15,026 --> 00:48:17,660
- آسف جدا على التأخير.
مرحبًا، أنا دافني.

1202
00:48:17,695 --> 00:48:18,995
- أهلاً.
- يجب أن تكون هوفمان؟

1203
00:48:19,030 --> 00:48:20,596
- نعم، أنا روث،
تحدثنا على الهاتف.

1204
00:48:20,632 --> 00:48:22,565
- نعم دافني.
- أهلاً.

1205
00:48:22,600 --> 00:48:25,434
- أهلاً. نحن سعداء جدا أن يكون لدينا
جميعكم هنا معنا.

1206
00:48:25,470 --> 00:48:28,170
هيا، اتبعني.
- تمام.

1207
00:48:28,206 --> 00:48:29,739
- هيا يا أطفال.

1208
00:48:29,774 --> 00:48:31,507
-حسنا لنذهب هيا بنا
دعنا نذهب.

1209
00:48:31,542 --> 00:48:33,042
- يا.
- أهلاً.

1210
00:48:37,548 --> 00:48:39,215
- السماء هي الحد،
اذهب إلى المدينة،

1211
00:48:39,250 --> 00:48:41,317
ولكن كن حذرا، الجو حار، حسنا؟

1212
00:48:45,123 --> 00:48:46,689
كيربي: كريس! كريس!

1213
00:48:46,724 --> 00:48:48,591
مهلا ، لقد تأخرت.
- أنا متأخر.

1214
00:48:48,626 --> 00:48:51,060
مهلا، أنا هنا الحق،
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1215
00:48:51,095 --> 00:48:52,662
- بخير، لقد غفرت لك.

1216
00:48:54,432 --> 00:48:57,033
- تعال هنا، أريدك
لمقابلة شخص ما.

1217
00:48:57,068 --> 00:48:58,601
أوه، أوه.

1218
00:49:00,071 --> 00:49:02,605
- أم، ما هي الصفقة، كريس؟

1219
00:49:02,640 --> 00:49:04,573
- أوه. حسنا، أنت تعرف
كم أنا مستثمر

1220
00:49:04,609 --> 00:49:06,609
في عائلة هوفمان
التقاليد.

1221
00:49:06,644 --> 00:49:08,644
- ليس هذا ما قصدته.

1222
00:49:08,680 --> 00:49:11,147
- أوه تقصد هذا الرجل؟
- نعم.

1223
00:49:11,182 --> 00:49:12,715
كيربي: مرحبا.

1224
00:49:12,750 --> 00:49:14,617
- أوه أنا مرشد،
لم أخبرك بذلك؟

1225
00:49:14,652 --> 00:49:16,118
<i> كيربي: هل تمانع</i>
<i>تضعني في الأسفل؟</i>

1226
00:49:16,154 --> 00:49:18,587
- إنه مضحك.
نعم، اعتقدت أنني فعلت.

1227
00:49:20,458 --> 00:49:22,591
كيربي، أريدك
للقاء ريبيكا،

1228
00:49:22,627 --> 00:49:25,561
ريبيكا هذا هو كيربي.
- مرحبا ريبيكا.

1229
00:49:25,596 --> 00:49:28,064
- مرحبا، هل تريد الساخنة
الشوكولاته؟

1230
00:49:28,099 --> 00:49:30,599
- نعم من فضلك.
- لطيف - جيد.

1231
00:49:32,103 --> 00:49:34,737
- تمام.
- شكرًا لك.

1232
00:49:34,772 --> 00:49:38,808
♪♪♪

1233
00:49:38,843 --> 00:49:41,077
♪ أنظر من النافذة ♪

1234
00:49:41,112 --> 00:49:43,679
♪ الأرض مغطاة
باللون الأبيض ♪

1235
00:49:43,715 --> 00:49:45,147
- اعتني بنفسك. الوداع.

1236
00:49:46,217 --> 00:49:48,451
إذن عمرك 11،

1237
00:49:48,486 --> 00:49:50,619
هذا يجعلك طالبا في الصف الخامس؟

1238
00:49:50,655 --> 00:49:52,121
- نعم.
- نعم.

1239
00:49:52,156 --> 00:49:54,190
- وكريس يساعدني
مع مشروعي العلمي.

1240
00:49:54,225 --> 00:49:56,692
نحن نزرع البكتيريا
وأطباق بيتري، إنها نظيفة.

1241
00:49:56,728 --> 00:49:59,428
- هذا يبدو مقرفًا نوعًا ما.
- ولكن بارد.

1242
00:49:59,464 --> 00:50:01,797
- إنه رائع نوعًا ما، ومقرفًا.

1243
00:50:01,833 --> 00:50:04,633
سانتا: هو، هو، هو، هو.

1244
00:50:04,669 --> 00:50:06,502
<i> لقد طرت للتو</i>
<i> من القطب الشمالي...</i>

1245
00:50:06,537 --> 00:50:08,437
- يا صاح، إنه سانتا كلوز.

1246
00:50:08,473 --> 00:50:10,539
- أعتقد أن هناك هدية
في هذا الكيس

1247
00:50:10,575 --> 00:50:12,308
لكل واحد منكم،

1248
00:50:12,343 --> 00:50:14,343
لذا هيا
الجميع يتجمعون حولها.

1249
00:50:14,379 --> 00:50:16,645
- يا كيربي، لا تدع هذا الرجل
وضعك في العمل،

1250
00:50:16,681 --> 00:50:18,681
اذهب واقف في الطابور.
- نعم.

1251
00:50:18,716 --> 00:50:20,850
- اخرج من هنا يا فتى.
شكرا، باوي.

1252
00:50:20,885 --> 00:50:23,652
يا. هلا فعلنا؟

1253
00:50:23,688 --> 00:50:26,288
- أوه لا، لدي عمل للقيام به
هنا.

1254
00:50:26,324 --> 00:50:28,724
- ماذا؟ لا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
كل شيء على ما يرام،

1255
00:50:28,760 --> 00:50:30,559
والدتك لا تحتاج لي
في محطة البيتزا،

1256
00:50:30,595 --> 00:50:32,528
جئت لأرى
إذا كنت في حاجة لي.

1257
00:50:32,563 --> 00:50:34,430
- آه، انظر.
- تمام.

1258
00:50:35,233 --> 00:50:39,168
اه، لم أتزلج منذ فترة
لذلك قد أكون مهتزة.

1259
00:50:39,203 --> 00:50:41,704
- نعم؟ حسنا، محظوظ بالنسبة لك
أنا لست هشة.

1260
00:50:41,739 --> 00:50:43,672
أقول للأطفال أنني أدرب،

1261
00:50:43,708 --> 00:50:46,675
اعتمد على زملائك في الفريق،
هيا.

1262
00:50:47,678 --> 00:50:49,745
شكرا لك السيد هوفمان.
- مارتي.

1263
00:50:49,781 --> 00:50:51,447
- وداعا يا أبي.
- الوداع.

1264
00:50:56,154 --> 00:50:57,620
- أوه! آسف.
- هل أنت بخير؟

1265
00:50:57,655 --> 00:50:59,088
- نعم.

1266
00:51:00,925 --> 00:51:02,224
لذا...

1267
00:51:02,260 --> 00:51:04,560
كم من الوقت كنت
مرشد؟

1268
00:51:04,595 --> 00:51:07,363
- كيربي هو الثاني.

1269
00:51:09,834 --> 00:51:12,001
- (يضحك)

1270
00:51:12,036 --> 00:51:14,603
- أول اه انتقل إلى ولاية أوهايو
مع أجداده

1271
00:51:14,639 --> 00:51:16,772
لكننا ما زلنا على اتصال
طوال الوقت.

1272
00:51:17,708 --> 00:51:20,743
- لم يكن لدي أي فكرة لديك
هذه الحياة السرية

1273
00:51:20,778 --> 00:51:21,844
- أنا لا أعلن ذلك،

1274
00:51:21,879 --> 00:51:24,080
أعني أنه بالنسبة لي وكيربي.

1275
00:51:24,115 --> 00:51:25,981
- نعم عادل بما فيه الكفاية.

1276
00:51:27,118 --> 00:51:28,918
وما الذي جعلك تريد أن تبدأ؟

1277
00:51:28,953 --> 00:51:30,986
- اه، عندما كنت طفلا،

1278
00:51:31,022 --> 00:51:33,923
أمي، عملت
طوال الوقت،

1279
00:51:33,958 --> 00:51:36,092
كما تعلمون، الوالد الوحيد.

1280
00:51:36,127 --> 00:51:38,160
لقد كانت موجودة ولكن كان لديها
لتغطية نفقاتهم

1281
00:51:38,196 --> 00:51:39,929
وهكذا أعطى مكان مثل هذا
لي مكان

1282
00:51:39,964 --> 00:51:41,664
حيث شعرت وكأنني أنتمي.

1283
00:51:41,699 --> 00:51:43,933
معلمي لا يزال جزءا
من حياتي،

1284
00:51:43,968 --> 00:51:45,801
وقال انه سوف يقف بالنسبة لي
في حفل زفافي يوما ما.

1285
00:51:45,837 --> 00:51:48,771
- الجميع يمكن أن يكون لديك
الاهتمام من فضلك؟

1286
00:51:48,806 --> 00:51:50,306
شكرًا لك.

1287
00:51:50,341 --> 00:51:54,043
وقد ضيف خاص جدا
سقطت في هذا الحدث لدينا ،

1288
00:51:54,078 --> 00:51:57,346
<i> فاعلنا الكريم،</i>
<i> السيد ميل جنسن</i>

1289
00:51:57,381 --> 00:51:59,949
<i> من دوروثي جنسن</i>
<i> المؤسسة.</i>

1290
00:51:59,984 --> 00:52:01,317
<i> دعونا نملك يدًا كبيرة.</i>

1291
00:52:02,820 --> 00:52:04,854
- شكرا لك، دافني،
شكرا لك.

1292
00:52:04,889 --> 00:52:07,823
اه شكرا لك، شكرا جزيلا لك
على هذا الترحيب الحار.

1293
00:52:07,859 --> 00:52:09,959
ماذا، يا لها من جميلة
المناسبة هذه هي

1294
00:52:09,994 --> 00:52:11,127
لم يفعلوا
عمل رائع؟

1295
00:52:11,162 --> 00:52:12,795
يد كبيرة للجميع.

1296
00:52:12,830 --> 00:52:14,230
(تصفيق)

1297
00:52:14,265 --> 00:52:16,866
والآن قامت أمي بتربيتي وحدي

1298
00:52:16,901 --> 00:52:19,268
وقامت بتنظيف المنازل
لتغطية نفقاتهم.

1299
00:52:20,071 --> 00:52:22,138
لقد شعرت دائمًا أن الأمر كان كذلك
مهم

1300
00:52:22,173 --> 00:52:24,073
أن لدي قدوة قوية
في حياتي

1301
00:52:24,108 --> 00:52:26,175
وذلك بعد أن أصبحت عصامية

1302
00:52:26,978 --> 00:52:29,712
عندما اخترعت
الممسحة الفائقة.

1303
00:52:29,747 --> 00:52:32,681
حسنًا، لقد أدركت ذلك
اشتعلت البرق في زجاجة.

1304
00:52:32,717 --> 00:52:34,350
وبسبب ذلك،

1305
00:52:34,385 --> 00:52:37,720
شعرت بمسؤولية كبيرة
لرد الجميل ،

1306
00:52:37,755 --> 00:52:40,356
وهذا هو بالضبط
ما هذا الأساس

1307
00:52:40,391 --> 00:52:45,060
سوف تفعل في كل حديقة
في هذه المدينة باسمها.

1308
00:52:45,096 --> 00:52:47,263
- رائع.
(تصفيق)

1309
00:52:47,298 --> 00:52:50,666
<i> - وأنا أعلم أنني أنظر إلى الخارج</i>
<i> معكم جميعًا هنا الليلة </i>

1310
00:52:50,701 --> 00:52:53,169
<i> أنها ستكون كذلك</i>
<i> فخور جدًا.</i>

1311
00:52:53,204 --> 00:52:54,870
شكرا لك.

1312
00:52:54,906 --> 00:52:56,705
(تصفيق)

1313
00:52:56,741 --> 00:52:58,174
- سأذهب للتحدث معه.

1314
00:52:58,209 --> 00:52:59,842
- لا أنتظر، سأفعل.
سأذهب أيضًا،

1315
00:52:59,877 --> 00:53:01,744
لن أسمح لك
يتفوق علي.

1316
00:53:01,779 --> 00:53:03,345
- أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
الهدوء؟

1317
00:53:03,381 --> 00:53:04,947
أليس هذا هو الشيء
ماذا تفعل؟

1318
00:53:04,982 --> 00:53:07,016
- أوه لا، لقد استيقظت نائما
عملاق

1319
00:53:07,051 --> 00:53:08,784
في قاعة المؤتمرات
في اليوم الآخر.

1320
00:53:08,819 --> 00:53:11,687
هذه السيدة، هي على وشك
لتظهر لك كيف يتم ذلك.

1321
00:53:11,722 --> 00:53:14,023
- كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
قدمت لجين بنفسي،

1322
00:53:14,058 --> 00:53:15,691
لماذا أنا رجل لطيف.

1323
00:53:15,726 --> 00:53:17,293
- لا، لا، انتظر،
انتظرني، انتظرني.

1324
00:53:17,328 --> 00:53:19,028
- تعال.

1325
00:53:19,063 --> 00:53:20,396
- تمام. شكرًا.

1326
00:53:21,999 --> 00:53:23,766
- السيد جنسن، مرحبا.
- أهلاً.

1327
00:53:23,801 --> 00:53:25,734
- اه، أنا ريبيكا هوفمان،

1328
00:53:25,770 --> 00:53:28,437
وهذا كريس كولتر
من بينيت وسوانسون.

1329
00:53:28,472 --> 00:53:31,807
- آه، فعلت جين بينيت
نرسل لك؟

1330
00:53:31,842 --> 00:53:33,876
- اه في الواقع لا، لا.

1331
00:53:33,911 --> 00:53:36,045
أنا هنا مع عائلتي بأكملها

1332
00:53:36,080 --> 00:53:37,780
نحن جميعا هنا التطوع.
- أوه.

1333
00:53:37,815 --> 00:53:39,715
- إنه تقليد هانوكا
لدينا في عائلتنا.

1334
00:53:39,750 --> 00:53:41,383
- رائع، إنه مهم
لرد الجميل ،

1335
00:53:41,419 --> 00:53:43,152
خاصة خلال العطلات.

1336
00:53:43,187 --> 00:53:44,820
ويمكننا أن نحتفل
بشكل مختلف،

1337
00:53:44,855 --> 00:53:46,388
لكننا جميعا في هذا معا،
أليس كذلك؟

1338
00:53:46,424 --> 00:53:48,791
- نعم.
- وأنا واحد من المرشدين الخاص بك.

1339
00:53:48,826 --> 00:53:49,992
- كيف سمعت
عن برنامجنا؟

1340
00:53:50,027 --> 00:53:52,228
- حسنا، لدينا في الواقع جدا
قصص متشابهة أنا وأنت؛

1341
00:53:52,263 --> 00:53:54,730
كونه الطفل الوحيد،
أم وحيدة,

1342
00:53:54,765 --> 00:53:56,765
اه، العثور على اللطف
والتوجيه

1343
00:53:56,801 --> 00:53:58,767
في شخصية من نوع الأخ الأكبر.

1344
00:53:58,803 --> 00:54:00,336
- أوه، مشابهة جدا في الواقع.

1345
00:54:00,371 --> 00:54:01,971
- ولقد فعلت ذلك بالفعل
بعض الاقتراحات

1346
00:54:02,006 --> 00:54:03,772
للمراكز
الذي تقوم ببنائه.

1347
00:54:03,808 --> 00:54:05,841
على سبيل المثال، إذا وضعت
الأطواق قابل للتعديل

1348
00:54:05,876 --> 00:54:07,743
في ملاعب كرة السلة
للصغار،

1349
00:54:07,778 --> 00:54:11,180
أعتقد أن الأمر سيقطع شوطا طويلا،
كما تعلمون، أنا مدرب.

1350
00:54:11,215 --> 00:54:12,948
- سأنظر في ذلك.

1351
00:54:12,984 --> 00:54:15,317
- ولقد لاحظت أيضا
هذا النصف من ملاعب التنس الخاصة بك

1352
00:54:15,353 --> 00:54:17,086
لا تستخدم أبدا

1353
00:54:17,121 --> 00:54:18,921
لذلك إذا كنت لإخراج
عدد قليل من هؤلاء

1354
00:54:18,956 --> 00:54:20,923
ووضعها في حلبة للتزلج
للهوكي الأسطوانة,

1355
00:54:20,958 --> 00:54:22,791
أعلم أن هناك ما هو أكثر من كافٍ
الاهتمام بالدوري,

1356
00:54:22,827 --> 00:54:24,293
القليل جدا من الصيانة.

1357
00:54:24,328 --> 00:54:26,295
- سآخذ للنظر في
ذلك أيضًا.

1358
00:54:26,330 --> 00:54:29,131
<i> - ما تفعله يعني</i>
<i> كثيرا</i>

1359
00:54:29,166 --> 00:54:32,001
وسيكون شرف لنا
في بينيت وسوانسون

1360
00:54:32,036 --> 00:54:34,470
للمساعدة في تنفيذ خططك
لبناء المزيد من المرافق.

1361
00:54:34,505 --> 00:54:36,939
- أنت بالفعل
في الجري،

1362
00:54:36,974 --> 00:54:39,141
لا تحتاج أن تبيعني
من الصعب جدا.

1363
00:54:42,013 --> 00:54:44,280
سوف أراك اثنين
في حفلة جين؟

1364
00:54:44,315 --> 00:54:45,814
- نعم. على وجه اليقين.
- نعم يا سيدي.

1365
00:54:49,887 --> 00:54:52,187
- بالتأكيد؟
هل هذا حتى قول؟

1366
00:54:52,223 --> 00:54:54,189
- لا.
- لقد ذروة البيع تماما.

1367
00:54:54,225 --> 00:54:56,125
- أنت؟ لقد أخبرت الرجل للتو

1368
00:54:56,160 --> 00:54:59,295
أن عاطفة والدته الراحلة
المشروع يحتاج إلى تحسين.

1369
00:54:59,330 --> 00:55:01,297
- لا، لقد قدمت اقتراحا،

1370
00:55:01,332 --> 00:55:03,832
كل قائد جيد مفتوح
إلى الاقتراحات.

1371
00:55:03,868 --> 00:55:05,801
- لا أعرف مدى انفتاحه.

1372
00:55:05,836 --> 00:55:07,303
- (زفير) أعرف.

1373
00:55:07,338 --> 00:55:10,172
حسنًا، نحن فقط نستمر في القيام بذلك
ما نقوم به

1374
00:55:10,207 --> 00:55:12,341
ونترك الحزب يتكلم
لنفسها.

1375
00:55:12,376 --> 00:55:14,376
وربما ينبغي لنا أن نحافظ عليه
أغلقت أفواهنا من الآن فصاعدا.

1376
00:55:14,412 --> 00:55:16,478
- نعم، ذلك أيضاً.

1377
00:55:16,514 --> 00:55:23,852
♪♪♪

1378
00:55:26,090 --> 00:55:27,556
(الباب يغلق)

1379
00:55:29,026 --> 00:55:30,926
- مم، انظر من هو في وقت مبكر
طائر اليوم.

1380
00:55:30,961 --> 00:55:33,495
- نعم، حسنا رمي زوجين
نقاط على السبورة بالنسبة لي.

1381
00:55:33,531 --> 00:55:36,999
- لا، لقد ذهبت إلى المكتب
في وقت سابق

1382
00:55:37,034 --> 00:55:38,834
لتقديم قطاع مول
الجدول الزمني

1383
00:55:38,869 --> 00:55:39,968
الذي انتهيت منه الليلة الماضية

1384
00:55:40,004 --> 00:55:42,504
لأن هذا الحزب ليس كذلك
الشيء الوحيد في قائمتي.

1385
00:55:42,540 --> 00:55:44,239
- ها، ثم أنا واقفة
تصحيح

1386
00:55:44,275 --> 00:55:45,841
وكافئ نفسك تسع نقاط.

1387
00:55:45,876 --> 00:55:47,443
- شكراً جزيلاً.

1388
00:55:47,478 --> 00:55:49,912
أوه هنا، اه كان هذا
على مكتبك.

1389
00:55:51,482 --> 00:55:53,015
- أوه.

1390
00:55:53,050 --> 00:55:54,917
(لعبة الطنين)

1391
00:55:56,053 --> 00:55:58,087
إنها من أمي.

1392
00:55:58,122 --> 00:56:00,222
هذه هي الطريقة التي نفعل بها عيد الميلاد.

1393
00:56:00,257 --> 00:56:03,092
اه، إنه مختلف تمامًا عن
احتفالات عائلتك،

1394
00:56:03,127 --> 00:56:05,394
أمي ممرضة وهي تعمل
كل عيد الميلاد، لذلك.

1395
00:56:05,429 --> 00:56:07,062
- همم.

1396
00:56:08,065 --> 00:56:11,567
- آه، هذا الرجل الصغير ثابت.

1397
00:56:12,770 --> 00:56:17,239
لذلك في غضون يومين سنقوم بذلك
العودة إلى الحصول على وظيفة واحدة فقط.

1398
00:56:18,175 --> 00:56:20,876
- (زفير) والنوم،
أفتقد ذلك أيضا.

1399
00:56:20,911 --> 00:56:24,079
- نعم؟ حسنا، أنت تعرف، أيا كان
يحصل على هذا، هذا الترويج،

1400
00:56:24,115 --> 00:56:26,615
مستوى التوتر الذي يرتفع
أضعافا مضاعفة.

1401
00:56:26,650 --> 00:56:29,051
- مم، هذا التوتر
وأود أن أرحب.

1402
00:56:29,086 --> 00:56:30,152
- نعم؟
- نعم.

1403
00:56:30,187 --> 00:56:31,887
- وأنا كذلك.
(الباب يفتح)

1404
00:56:31,922 --> 00:56:34,423
- لا أستطيع العثور على مخبز واحد
على استعداد لعمل 300 قطعة كوكيز

1405
00:56:34,458 --> 00:56:36,158
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1406
00:56:36,193 --> 00:56:38,160
- (تتنهد) احذف شيئًا واحدًا،

1407
00:56:38,195 --> 00:56:39,595
ثلاثة أخرى منبثقة ،
هذا، هذا كل الحق،

1408
00:56:39,630 --> 00:56:41,296
سأتولى الأمر يا أيمي، شكرًا.

1409
00:56:42,533 --> 00:56:44,466
- ماذا فعلت؟
- أوه لا.

1410
00:56:44,502 --> 00:56:46,268
- ماذا؟ ماذا؟
- لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية

1411
00:56:46,303 --> 00:56:47,970
من ميل جنسن.
- تمام.

1412
00:56:48,005 --> 00:56:49,638
- أوه نحن آسفون جدا.
- إذن كان ذلك فقط--

1413
00:56:49,673 --> 00:56:51,140
- لماذا تعتذر؟

1414
00:56:51,175 --> 00:56:53,575
قال أنه التقى بك
أنت مذهل،

1415
00:56:53,611 --> 00:56:55,911
وهو يبحث حقًا
إلى الأمام لهذا الحزب.

1416
00:56:55,946 --> 00:56:58,147
- اه ذلك. نعم أم،

1417
00:56:58,182 --> 00:57:01,583
نحن، تطوعنا للمساعدة
في مركز الشباب،

1418
00:57:01,619 --> 00:57:03,185
كلا منا.
- نعم.

1419
00:57:03,220 --> 00:57:04,586
- فوق وما بعده،

1420
00:57:04,622 --> 00:57:06,622
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على حساب.

1421
00:57:07,491 --> 00:57:09,958
قد لا أضطر إلى الانتظار حتى
بعد بداية العام

1422
00:57:09,994 --> 00:57:12,961
<i> لشغل منصب نائب الرئيس هذا</i>
<i> بعد كل شيء.</i>

1423
00:57:12,997 --> 00:57:14,963
- حسنا، شكرا لك، جين.

1424
00:57:14,999 --> 00:57:16,598
- شكرا لك، جين.

1425
00:57:16,634 --> 00:57:19,435
- وهكذا أنت
الحصول على حساب.

1426
00:57:19,470 --> 00:57:20,936
- واو...

1427
00:57:20,971 --> 00:57:22,671
(بهدوء) نعم.

1428
00:57:28,212 --> 00:57:30,679
- أنا أتضور جوعا.

1429
00:57:30,714 --> 00:57:34,183
هل أنت أم، هل تريد أن تذهب
الحصول على بعض العشاء؟

1430
00:57:34,218 --> 00:57:37,352
- هل أنت تمزح؟
قد يكون لديك الوقت لتناول الطعام

1431
00:57:37,388 --> 00:57:40,422
ولكن أنا لست المتهرب
ويجب أن أعود إلى المنزل

1432
00:57:40,458 --> 00:57:43,525
واخبزي 300 قطعة بسكويت
لتزيين البسكويت.

1433
00:57:44,361 --> 00:57:46,395
-حسنا إنتظري لحظة
هذا ما قصدته

1434
00:57:46,430 --> 00:57:48,297
عندما قلت أنك ستتولى الأمر؟

1435
00:57:48,332 --> 00:57:50,365
- نعم، ما رأيك
قصدته؟

1436
00:57:50,401 --> 00:57:52,468
- حسنا، كان لديك بعض السر
مخبز مخبأة

1437
00:57:52,503 --> 00:57:55,137
في جيبك الخلفي
وكنت ستتصل بهم

1438
00:57:55,172 --> 00:57:58,073
مع أمر الطوارئ.

1439
00:57:58,108 --> 00:58:00,742
- فكر في مدى معقولية ذلك
هذا يبدو لثانية واحدة فقط.

1440
00:58:00,778 --> 00:58:02,644
- حسنًا، هذا عادل بما فيه الكفاية.

1441
00:58:02,680 --> 00:58:05,314
لذا انتظر،
لا، أنا ستعمل مساعدتك

1442
00:58:05,349 --> 00:58:08,317
لأنك لا تستطيع أن تخبز
300 قطعة كوكيز بنفسك.

1443
00:58:08,352 --> 00:58:10,152
- آه، يمكنك إذا لم تفعل ذلك
النوم,

1444
00:58:10,187 --> 00:58:11,720
الذي يبدو أنه
بلدي م. مؤخرا.

1445
00:58:11,755 --> 00:58:13,589
- الألغام أيضا، لذلك أنا في،

1446
00:58:13,624 --> 00:58:15,224
سأساعدك.
- حقًا؟

1447
00:58:15,259 --> 00:58:17,593
- نعم. أعني أننا في هذا
معا، أليس كذلك؟

1448
00:58:18,429 --> 00:58:21,597
- يمين. نعم، دعنا نذهب.
- حسنًا.

1449
00:58:23,767 --> 00:58:26,134
- إذن يا سيد البدلة اللطيفة.

1450
00:58:27,538 --> 00:58:31,139
- أعتقد اسمه المعطى
هو رجل البدلة الفاخرة.

1451
00:58:31,175 --> 00:58:32,741
- يمين.

1452
00:58:32,776 --> 00:58:34,409
- يذهب أيضا من قبل سبنسر.

1453
00:58:35,713 --> 00:58:37,246
- خطأي.

1454
00:58:37,281 --> 00:58:39,581
وكذلك فعل سبنسر اه ،

1455
00:58:39,617 --> 00:58:41,650
هل طلب منك أن تكوني رفيقته؟
إلى الحفلة؟

1456
00:58:41,685 --> 00:58:43,452
- ماذا؟

1457
00:58:43,487 --> 00:58:45,621
نحن نحضر التواريخ
إلى الحفلة؟

1458
00:58:45,656 --> 00:58:47,122
أعني أن عائلتي قادمة

1459
00:58:47,157 --> 00:58:49,157
إنه حدث عائلي،
لكنني لم أكن أعرف ذلك.

1460
00:58:49,193 --> 00:58:51,260
- سأحضر شخص ما.

1461
00:58:54,565 --> 00:58:58,100
- حسنًا،
على استعداد للدفعة القادمة؟

1462
00:58:58,135 --> 00:59:00,469
- أم نعم...

1463
00:59:01,872 --> 00:59:04,373
انتظر ثانية.
- ماذا؟

1464
00:59:04,408 --> 00:59:07,175
- هل أنت سر - استخدمته
قاطعة بسكويت الديناصورات

1465
00:59:07,211 --> 00:59:09,611
لكعكات عيد الميلاد؟

1466
00:59:09,647 --> 00:59:11,847
- يمكنك تزيين ديناصور
كوكي، كما تعلمون،

1467
00:59:11,882 --> 00:59:13,482
أنها لا تزال لذيذة.

1468
00:59:13,517 --> 00:59:14,816
- لا أنت، ليس من أجلك، أنت-

1469
00:59:14,852 --> 00:59:18,487
لا أنت أيها الرنة
رجال الثلج، رقاقات الثلج.

1470
00:59:18,522 --> 00:59:20,522
- الاطفال يحبون الديناصورات،

1471
00:59:20,558 --> 00:59:22,324
الجميع يحب الديناصورات.

1472
00:59:23,127 --> 00:59:25,460
- ليس في وقت عيد الميلاد.
- ولم لا؟

1473
00:59:25,496 --> 00:59:26,862
- أنت، أوه، أنت على حق،

1474
00:59:26,897 --> 00:59:28,797
لقد نسيت القصة
عن سانتا كلوز

1475
00:59:28,832 --> 00:59:30,499
وطائراته الطائرة.

1476
00:59:30,534 --> 00:59:32,801
- حسنًا، ألغي الحفلة،

1477
00:59:32,836 --> 00:59:34,670
لقد دمرت للتو عيد الميلاد.

1478
00:59:36,674 --> 00:59:43,812
♪♪♪

1479
00:59:43,847 --> 00:59:46,214
- مرحبا.
- أوه مهلا.

1480
00:59:47,084 --> 00:59:49,651
اه، لمصلحة الادخار
الوقت الذي طلبت لك لاتيه،

1481
00:59:49,687 --> 00:59:51,687
كما تعلمون، إذا كان لدينا فقط
ست دقائق.

1482
00:59:51,722 --> 00:59:55,223
- حسنًا، في الواقع،
اليوم لدي حوالي 15.

1483
00:59:56,126 --> 00:59:58,760
- مهلا، هذا مثل
الخلود بالنسبة لنا.

1484
00:59:58,796 --> 01:00:00,262
- (يضحك) نعم.

1485
01:00:00,297 --> 01:00:02,331
شكرًا لك.
- نعم.

1486
01:00:02,366 --> 01:00:05,334
لذا فإن العطلة قادمة،
هل ستبقى في المدينة؟

1487
01:00:05,369 --> 01:00:06,735
- ممم، نعم،

1488
01:00:06,770 --> 01:00:09,204
اه انا من القلائل الموجودين
أسبوع عيد الميلاد في المكتب

1489
01:00:09,239 --> 01:00:12,674
منذ عائلتي هنا.
ماذا عنك؟

1490
01:00:12,710 --> 01:00:14,843
- حسنًا، كما تعلم، تريد
جعل شريكا في شركتي

1491
01:00:14,878 --> 01:00:16,511
بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 40 عامًا،

1492
01:00:16,547 --> 01:00:18,347
عليك التضحية
عدد قليل من العطلات.

1493
01:00:18,382 --> 01:00:21,750
- فماذا تفعل
في عيد الميلاد؟

1494
01:00:22,786 --> 01:00:24,686
- العمل عادة،

1495
01:00:24,722 --> 01:00:26,421
في بعض الأحيان سأذهب
إلى صديق،

1496
01:00:26,457 --> 01:00:28,523
أو كما تعلمون، ربما تناول الطعام في الخارج
الطعام الصيني.

1497
01:00:28,559 --> 01:00:30,792
- وهذا ما نفعله.
- أوه نعم.

1498
01:00:30,828 --> 01:00:32,361
- عائلتي، نعم.

1499
01:00:32,396 --> 01:00:34,496
- الحمد لله أنهم مفتوحون،
أليس كذلك؟

1500
01:00:36,333 --> 01:00:39,501
- هل من الصعب عليك من أي وقت مضى
الابتعاد عنهم؟

1501
01:00:41,238 --> 01:00:43,271
- أنت تعرف، اه، قائمتي
من أولويات العطلات

1502
01:00:43,307 --> 01:00:44,906
منخفضة نوعًا ما.

1503
01:00:44,942 --> 01:00:47,776
<i> ربما سيصطدمون</i>
<i> بمجرد أن أصبح شريكًا.</i>

1504
01:00:47,811 --> 01:00:49,645
- نعم. لا أعرف.

1505
01:00:49,680 --> 01:00:53,415
أجد ذلك في الجنون،
من حياتي،

1506
01:00:53,450 --> 01:00:55,617
إنها، إنها التقاليد،

1507
01:00:55,653 --> 01:00:58,553
والوقت الذي يقضيه معهم

1508
01:00:58,589 --> 01:00:59,888
هذا سبب لي.

1509
01:00:59,923 --> 01:01:01,423
أنا في حاجة إليه.

1510
01:01:01,458 --> 01:01:03,592
- نعم، لدي تلك اللحظات
مع والدي،

1511
01:01:04,595 --> 01:01:06,962
ولكن لقد مضى وقت طويل.
- ط ط ط.

1512
01:01:09,933 --> 01:01:11,933
(تمسح حلقها)

1513
01:01:15,506 --> 01:01:17,572
- أرني مرة أخرى.
- لأعلى، اضغط.

1514
01:01:17,608 --> 01:01:18,740
- نعم.
- اضغط، اضغط.

1515
01:01:18,776 --> 01:01:20,742
- اضغط بقبضتي اليد.
- القبضة، الصدر، صه.

1516
01:01:20,778 --> 01:01:22,778
- صه.
- كيربي، ريبيكا،

1517
01:01:23,781 --> 01:01:26,581
أعتقد أن الوقت قد حان تقريبًا
لإضاءة الشمعدان.

1518
01:01:26,617 --> 01:01:28,450
- حسنًا، انظر إلى ذلك،

1519
01:01:28,485 --> 01:01:30,886
أنت الذي يذكرني
لإضاءة الشموع.

1520
01:01:32,856 --> 01:01:34,523
- هل هو بخير إذا أنا الضوء
المباراة؟

1521
01:01:34,558 --> 01:01:36,625
- نعم بالطبع.

1522
01:01:37,828 --> 01:01:39,995
(ضربات المباراة)

1523
01:01:40,030 --> 01:01:42,464
- شكرا لك.

1524
01:01:44,301 --> 01:01:48,470
♪ باروخ، عطا، أدوناي ♪

1525
01:01:48,505 --> 01:01:53,442
♪ إلوهينو ملك هاعولام ♪

1526
01:01:53,477 --> 01:01:59,347
♪ آشر كيدشانو بميتسفوتاف ♪

1527
01:01:59,383 --> 01:02:01,483
♪ فيتزينانو ♪

1528
01:02:01,518 --> 01:02:03,952
♪ الحدليك نير ♪

1529
01:02:03,987 --> 01:02:07,823
♪ شيل حانوكا ♪

1530
01:02:09,560 --> 01:02:11,827
آمين.

1531
01:02:13,430 --> 01:02:15,831
- آمين! (تصفيق)
- نعم! (يضحك)

1532
01:02:16,834 --> 01:02:18,800
شكرا كيربي.

1533
01:02:21,438 --> 01:02:25,373
♪♪♪

1534
01:02:25,409 --> 01:02:26,775
(قرعات المصعد)

1535
01:02:28,679 --> 01:02:30,579
- صباح الخير يا جين.

1536
01:02:30,614 --> 01:02:32,581
- ريبيكا،
ماذا تفعل هنا؟

1537
01:02:32,616 --> 01:02:35,350
- اه أنا أعمل هنا.

1538
01:02:35,385 --> 01:02:37,486
- اعتقدت أنك ستكون كذلك
في المنزل التشطيب

1539
01:02:37,521 --> 01:02:39,521
بينما كان كريس يتناول طعامه
لقاء مع ميل جنسن

1540
01:02:39,556 --> 01:02:41,323
في مركز الشباب.

1541
01:02:41,358 --> 01:02:44,326
- اه، كريس يجتمع
مع ميل جنسن؟

1542
01:02:44,361 --> 01:02:46,328
- نعم، كان لدى ميل بعض الأفكار
أراد أن يناقش

1543
01:02:46,363 --> 01:02:48,330
وعن مراكز الشباب التابعة له،

1544
01:02:48,365 --> 01:02:50,332
أنا أعتبرها علامة جيدة.

1545
01:02:50,367 --> 01:02:53,001
- نعم، نعم هو،
إنه رائع، إنه رائع.

1546
01:02:53,036 --> 01:02:56,505
كريس لم يخبرني
- لقد جاء للتو.

1547
01:02:57,708 --> 01:03:00,876
- تمام. مرحبًا.
- مهلا آسف اه ...

1548
01:03:00,911 --> 01:03:02,744
لم أقصد التسلل
عليك،

1549
01:03:02,780 --> 01:03:04,546
لقد عقدنا للتو اجتماعًا
مع جين.

1550
01:03:04,581 --> 01:03:06,381
- لا، لا بأس، لا بأس، مرحباً.

1551
01:03:06,416 --> 01:03:09,017
- أهلاً. اه انظر، أنا، فلدي
العودة إلى المكتب

1552
01:03:09,052 --> 01:03:10,852
ولكن أردت أن أسألك

1553
01:03:10,888 --> 01:03:13,388
أعلم أنك ستكون مشغولاً
العمل في الحزب،

1554
01:03:13,423 --> 01:03:14,790
لكن أم ...

1555
01:03:14,825 --> 01:03:16,725
اعتقدت أنه ربما يمكنك الحفظ
رقصة بالنسبة لي.

1556
01:03:16,760 --> 01:03:18,426
- بالتأكيد.
- عظيم.

1557
01:03:19,563 --> 01:03:20,929
- تمام.

1558
01:03:20,964 --> 01:03:24,900
♪♪♪

1559
01:03:29,773 --> 01:03:31,773
كريس: انظر، أنا فقط أقول،
عليك أن تلعب دور "د" يا "كيرب".

1560
01:03:31,809 --> 01:03:33,241
ماذا، ماذا أنا دائما
أقول لك؟

1561
01:03:33,277 --> 01:03:35,010
- أبقوا أعينكم على الرجل
والكرة.

1562
01:03:35,045 --> 01:03:37,078
- صحيح، وعليك أن تحاول
للبقاء خطوة واحدة إلى الأمام.

1563
01:03:37,114 --> 01:03:39,247
سوف نعمل على ذلك
في التدريبات هذا الأسبوع.

1564
01:03:39,283 --> 01:03:40,949
- مرحبا ريبيكا.
- أهلاً.

1565
01:03:40,984 --> 01:03:42,784
- (مستغربة) ايه..

1566
01:03:42,820 --> 01:03:45,187
مرحبًا ريبيكا.
- أهلاً.

1567
01:03:45,222 --> 01:03:46,855
صنع الحلي للحزب؟

1568
01:03:46,890 --> 01:03:49,291
- نحن بالتأكيد، ونحن نضع
صورنا عليه

1569
01:03:49,326 --> 01:03:51,793
لوالدينا، وانظروا إليه،
لقد صنعت هذا من أجلك.

1570
01:03:54,164 --> 01:03:55,764
ما الذي تفعله هنا؟

1571
01:03:55,799 --> 01:03:58,800
- كان هذا سؤالي لك.
- اه...

1572
01:03:59,736 --> 01:04:02,404
سمعت عن الاجتماع.
- فعلت، فعلت.

1573
01:04:04,141 --> 01:04:05,674
و اه...

1574
01:04:05,709 --> 01:04:09,110
اعتقدت أننا كنا في المستوى
الملعب، فريق.

1575
01:04:09,146 --> 01:04:11,179
- نحن، ولكن جين،

1576
01:04:11,215 --> 01:04:13,048
لقد اتصلت بي مبكرًا
هذا الصباح.

1577
01:04:13,083 --> 01:04:14,850
أراد ميل التحدث عنه
أفكاري لمراكزه

1578
01:04:14,885 --> 01:04:16,785
وكنت قادمًا إلى هنا للعب
كرة السلة على أي حال، لذلك.

1579
01:04:16,820 --> 01:04:19,020
- و؟
- وهذا كل شيء،

1580
01:04:19,056 --> 01:04:21,323
قلت له مرة أخرى ماذا
اعتقدت أنه بحاجة.

1581
01:04:22,659 --> 01:04:25,293
مهلا، أنا لا أخفي
أي شيء منك.

1582
01:04:25,329 --> 01:04:27,162
- أليس كذلك؟

1583
01:04:27,197 --> 01:04:29,698
- كنت سأخبرك
بمجرد أن رأيتك.

1584
01:04:30,634 --> 01:04:33,168
ريبيكا، لا يزال هذا ملكًا لأي شخص
ترقية.

1585
01:04:35,405 --> 01:04:38,006
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

1586
01:04:40,410 --> 01:04:42,277
- بالتأكيد.

1587
01:04:43,747 --> 01:04:46,014
- هل أنت، هل أنت متأكد
أنت متأكد،

1588
01:04:47,718 --> 01:04:49,718
لأنك تعلم،
لدينا أكياس الهدايا الجيدة

1589
01:04:49,753 --> 01:04:51,386
يجب أن نذهب لملء، و...

1590
01:04:53,757 --> 01:04:55,690
- أنا متأكد، أنا متأكد.

1591
01:04:55,726 --> 01:04:57,325
- نعم؟
- نعم.

1592
01:04:57,361 --> 01:05:00,395
- حسنًا يا باوي.
- اذهب، اذهب، حصلت على هذا.

1593
01:05:02,199 --> 01:05:03,698
- أراك.
- الوداع.

1594
01:05:03,734 --> 01:05:05,200
- أراك، كيربي.

1595
01:05:08,739 --> 01:05:10,372
- يوم آخر.

1596
01:05:10,407 --> 01:05:13,008
- كما تعلمون، علينا أن نأخذ
يوم عطلة.

1597
01:05:13,043 --> 01:05:14,743
- أنا لا آخذ يوم عطلة أبدا.

1598
01:05:15,879 --> 01:05:18,680
- نعم، أعرف،
ولكن عليك أن.

1599
01:05:18,715 --> 01:05:20,949
كما تعلمون، لقد وعدت كيربي
وبقية الفريق

1600
01:05:20,984 --> 01:05:23,685
أنني سأعلم كرة السلة
عيادة

1601
01:05:23,720 --> 01:05:25,353
أسبوع المدرسة هم عطلة
لقضاء عطلة الشتاء

1602
01:05:25,389 --> 01:05:28,189
لذلك سأأخذ إجازة لمدة أسبوع
ترقية أم لا.

1603
01:05:30,060 --> 01:05:32,193
- يبدو أنك سعيد حقا
عندما تكون مع هؤلاء الأطفال.

1604
01:05:32,229 --> 01:05:34,062
- أنا أكون.

1605
01:05:34,965 --> 01:05:37,365
أتمنى أن يقوم مالك العقار بذلك
قبول السعادة

1606
01:05:37,401 --> 01:05:39,968
كدفعة للإيجار
لكنه لا يفعل ذلك.

1607
01:05:40,003 --> 01:05:42,938
وبالإضافة إلى ذلك، فأنا أعمل بجد،
كما تعلمون،

1608
01:05:42,973 --> 01:05:45,206
أنا جيد في عملي،
لقد دفعت مستحقاتي،

1609
01:05:45,242 --> 01:05:47,075
سيكون من الجميل رؤية الثمار
من عملي.

1610
01:05:47,110 --> 01:05:50,879
- المضي قدما دائما.
- نعم نعم.

1611
01:05:51,915 --> 01:05:53,448
إنها طريقة جيدة للعيش.

1612
01:05:55,419 --> 01:05:58,887
- ماذا لو كنت تمضي قدما
في الشيء الخطأ؟

1613
01:05:58,922 --> 01:06:01,723
- أوه، هل تحاول تخويف
المنافسة

1614
01:06:01,758 --> 01:06:03,425
خارج السباق؟

1615
01:06:05,295 --> 01:06:07,228
- مُطْلَقاً.

1616
01:06:07,264 --> 01:06:09,764
لا، أعتقد أنك ستفعل
نائب الرئيس العظيم.

1617
01:06:10,667 --> 01:06:13,234
يعني انت طردتني
من منطقة الراحة الخاصة بي مع جين،

1618
01:06:13,270 --> 01:06:15,403
هذا ما يفعله القائد.

1619
01:06:15,439 --> 01:06:17,439
- كان الأمر سهلاً، ريبيكا،

1620
01:06:18,809 --> 01:06:21,376
لقد سلطت الضوء للتو
ما رأيته بالفعل.

1621
01:06:25,949 --> 01:06:27,482
- انظر،

1622
01:06:27,517 --> 01:06:29,551
(زفير)

1623
01:06:31,021 --> 01:06:33,121
أنا آسف إذا دخلت

1624
01:06:33,957 --> 01:06:36,491
مع القليل من الرقاقة
على كتفي.

1625
01:06:37,561 --> 01:06:39,794
- وأنا آسف إذا كنت كذلك
قليلا جدا في وجهك

1626
01:06:39,830 --> 01:06:41,429
من البداية.

1627
01:06:41,465 --> 01:06:43,765
- أنت بقدميك،

1628
01:06:43,800 --> 01:06:47,102
كانوا على مكتبي كل يوم.

1629
01:06:47,137 --> 01:06:49,270
- نعم، ولكنني كنت أعلم أنني سأفوز
لقد انتهيت منك في نهاية المطاف،

1630
01:06:49,306 --> 01:06:52,040
في الوقت المناسب لك
لإبلاغي.

1631
01:06:52,075 --> 01:06:54,142
- أو عليك أن تبلغني.

1632
01:06:54,177 --> 01:06:56,144
- آه ها، ها هي هناك.

1633
01:06:56,179 --> 01:06:57,979
- (يضحك)

1634
01:07:00,217 --> 01:07:02,017
- أهلا ريبيكا...

1635
01:07:03,153 --> 01:07:05,286
- هممم.

1636
01:07:05,322 --> 01:07:07,956
- هذا الاسبوع...

1637
01:07:07,991 --> 01:07:09,524
(يرن جرس الباب)

1638
01:07:09,559 --> 01:07:11,226
- اه اه... نعم، أعرف، أعرف.

1639
01:07:11,261 --> 01:07:14,129
لقد وجدتني هذا الأسبوع
لا يطاق، وأنا أعلم.

1640
01:07:14,164 --> 01:07:16,464
سارة: بيكس!
روث: نحن هنا للمساعدة!

1641
01:07:16,500 --> 01:07:18,333
- لا، على الإطلاق.
مارتي: مرحبا.

1642
01:07:18,368 --> 01:07:20,201
- أهلاً.
- ضعنا في العمل.

1643
01:07:20,237 --> 01:07:21,870
- أحضرنا العشاء
من نينغ واه.

1644
01:07:21,905 --> 01:07:23,805
- يا.
- يا.

1645
01:07:23,840 --> 01:07:25,507
- يا.
- عيد هانوكا سعيد، مرحبًا.

1646
01:07:25,542 --> 01:07:28,510
- مرحبا، شكرا لك.
- يا.
- هانوكا سعيدة.

1647
01:07:28,545 --> 01:07:30,145
- حسنًا، لم أشعر بذلك
هانوكا بدونك

1648
01:07:30,180 --> 01:07:31,846
لذلك قررنا إحضاره
لك.

1649
01:07:31,882 --> 01:07:34,816
- أوه أختي، شكرا لك.
- يا سارة.

1650
01:07:34,851 --> 01:07:36,818
- مرحبا كريس.
- مهلا، ما الأمر يا صغيري؟

1651
01:07:36,853 --> 01:07:38,520
- من الجميل أن أراك.
- مرحبا الرجال.

1652
01:07:38,555 --> 01:07:40,855
<ط> - مرحبا. كيف حالك؟</i>
<i> - مرحبًا، ما الأمر يا كريس؟</i>

1653
01:07:40,891 --> 01:07:43,058
- كيف حالك؟
- تمام.

1654
01:07:43,093 --> 01:07:44,993
- هل تحب تشاو مين؟
- نعم.

1655
01:07:45,028 --> 01:07:46,828
- نعم؟
- إنها واحدة من المفضلة.

1656
01:07:46,863 --> 01:07:48,396
مارتي: دعونا نفعل هذا!

1657
01:07:48,432 --> 01:07:50,098
حسنًا، دعنا نصل
بدأ هذا الحزب!

1658
01:07:50,133 --> 01:07:52,500
- آمل أن تكون جائعا.
- أنا جائع.

1659
01:07:52,536 --> 01:07:54,369
- ماذا لدينا؟
مرحباً يا طفل، كيف حالك؟

1660
01:07:55,972 --> 01:07:58,006
- أنت معجب به.
- ماذا؟

1661
01:07:58,041 --> 01:07:59,908
لا، إنه كريس.

1662
01:08:01,044 --> 01:08:02,577
حجرة كريس.

1663
01:08:03,914 --> 01:08:06,047
إنه، نحن نعمل معًا

1664
01:08:06,083 --> 01:08:08,183
ونحن على نفس الشيء
الترويج,

1665
01:08:08,218 --> 01:08:09,918
هناك-ليس هناك طريقة.

1666
01:08:09,953 --> 01:08:12,020
- انظر، النجاح عظيم

1667
01:08:12,055 --> 01:08:13,521
ولكن هذا أفضل بكثير
عندما يكون لديك شخص ما

1668
01:08:13,557 --> 01:08:15,423
لمشاركة الصعود
وهبوطا مع.

1669
01:08:15,459 --> 01:08:17,459
لا تنسى
هذا الجزء من حياتك.

1670
01:08:17,494 --> 01:08:19,027
- نعم، أعرف، أعرف.

1671
01:08:19,062 --> 01:08:21,930
وربما بعد هذه الحفلة
تم

1672
01:08:22,833 --> 01:08:24,966
سأخصص بعض الوقت
لحياتي العاطفية،

1673
01:08:25,001 --> 01:08:28,570
ولكن اه، لقد عملت بجد أكثر من اللازم
للسماح لأي شيء أو أي شخص

1674
01:08:28,605 --> 01:08:30,472
تعترض طريق هذا
ترقية.

1675
01:08:30,507 --> 01:08:32,574
<i> إنه وقتي يا سارة،</i>
<i> أستطيع أن أشعر به.</i>

1676
01:08:32,609 --> 01:08:36,411
لذلك أنا وكريس
لن يحدث أبدا

1677
01:08:38,415 --> 01:08:41,082
<i> سارة: هيا، هذه أنا</i>
<i> الذي تتحدث إليه</i>

1678
01:08:41,118 --> 01:08:44,452
وأنا لا، لا أصدقك.

1679
01:08:44,488 --> 01:08:47,088
- (زفير) حسنًا.

1680
01:08:50,127 --> 01:08:51,893
لكن...

1681
01:08:51,928 --> 01:08:55,163
انظر جانبا من الجميع
المضاعفات الأخرى،

1682
01:08:55,198 --> 01:08:57,065
أعتقد أن لديه صديقة.

1683
01:08:57,100 --> 01:08:59,400
انه يجلب موعدا
إلى الحفلة.

1684
01:08:59,436 --> 01:09:06,608
♪♪♪

1685
01:09:06,643 --> 01:09:08,076
- هذا يبدو رائعا.

1686
01:09:08,111 --> 01:09:10,245
أوه حسنًا، لذلك سنحتفظ بها
الحلويات المبردة

1687
01:09:10,280 --> 01:09:11,980
حتى يحين وقت إخمادهم

1688
01:09:12,015 --> 01:09:14,149
ولقد قمت بإخلاء بعض المساحة
في الثلاجة.

1689
01:09:14,184 --> 01:09:17,085
اه لقد وصل العرش

1690
01:09:17,120 --> 01:09:19,554
يصلح لرجل الساعة.

1691
01:09:20,624 --> 01:09:22,423
اه، هناك مساحة الحق

1692
01:09:22,459 --> 01:09:24,259
امام قرية سانتا
لذلك.

1693
01:09:24,294 --> 01:09:26,261
- حسنًا.

1694
01:09:27,097 --> 01:09:30,365
- أخبرني مرة أخرى لماذا نحن
البدء في وقت مبكر، الساعة 3 بعد الظهر؟

1695
01:09:30,400 --> 01:09:32,967
- إنه حدث عائلي، جين،
الاطفال، تذكر؟

1696
01:09:33,003 --> 01:09:34,669
- صحيح يا أطفال.

1697
01:09:34,704 --> 01:09:37,372
نعم، لديهم جدول زمني
خاصة بهم، أليس كذلك؟

1698
01:09:37,407 --> 01:09:39,274
- مممم.

1699
01:09:40,343 --> 01:09:42,277
- هل قمنا بالبيع الزائد؟

1700
01:09:42,312 --> 01:09:44,612
سوف يستجيب ميل جنسن
إلى هذا؟

1701
01:09:44,648 --> 01:09:46,314
- كيف لا؟

1702
01:09:46,349 --> 01:09:48,316
لا نضع فقط
في حفل عظيم،

1703
01:09:48,351 --> 01:09:52,620
ولكن في بينيت وسوانسون
نحن كل الأشياء

1704
01:09:52,656 --> 01:09:54,389
التي نصورها الليلة.

1705
01:09:54,424 --> 01:09:57,025
- إنها على حق،
أعني، أنت تعرف ذلك، جين،

1706
01:09:57,060 --> 01:09:59,127
الحفلة ستكون رائعة.

1707
01:09:59,162 --> 01:10:01,629
هنا، سأعطيك ذلك.

1708
01:10:01,665 --> 01:10:04,365
- حسنا، شكرا لك
لكل شيء.

1709
01:10:04,401 --> 01:10:06,534
أعلم أنني لا أقول ذلك
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية،

1710
01:10:06,570 --> 01:10:08,469
ولكن أعتقد ذلك كثيرا.

1711
01:10:08,505 --> 01:10:10,538
- لماذا لا تذهب لترتدي ملابسك،

1712
01:10:10,574 --> 01:10:12,507
لقد حصلنا على كل شيء
مغطاة هنا.

1713
01:10:12,542 --> 01:10:14,075
- ريبيكا،
تحتاج إلى التغيير أيضًا

1714
01:10:14,110 --> 01:10:17,045
حتى تتمكن من استخدام جناح الضيوف.
- تمام.

1715
01:10:20,183 --> 01:10:22,417
هل أنت بخير هنا لبعض الوقت؟

1716
01:10:22,452 --> 01:10:24,252
- نعم نعم.

1717
01:10:24,287 --> 01:10:27,055
أنا فقط، أنا أنتظر
حتى يصل ضيفي، لذلك.

1718
01:10:27,090 --> 01:10:29,190
- تمام.

1719
01:10:36,266 --> 01:10:38,266
- لقد فعلت أنت وكريس
مثل هذا العمل العظيم،

1720
01:10:38,301 --> 01:10:40,235
أقسم أنني رأيت جين تبتسم.

1721
01:10:40,270 --> 01:10:42,070
لقد عملت هنا لمدة خمس سنوات
وأنا لا أمزح،

1722
01:10:42,105 --> 01:10:43,671
كانت تلك هي المرة الأولى.

1723
01:10:43,707 --> 01:10:45,607
- نعم، لقد صنعنا جميلة
فريق عظيم.

1724
01:10:45,642 --> 01:10:47,208
- صنع؟

1725
01:10:47,244 --> 01:10:49,544
- الحفلة انتهت بعد الليلة.

1726
01:10:49,579 --> 01:10:52,247
- حسنًا، ما زلنا مستمرين
نفس الفريق في العمل

1727
01:10:52,282 --> 01:10:54,582
لكني أرى الطريقة التي أنتما بها
هم مع بعضهم البعض.

1728
01:10:54,618 --> 01:10:56,684
- نحن أصدقاء.

1729
01:10:56,720 --> 01:11:00,455
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا
منذ أن شاركنا حجرة

1730
01:11:00,490 --> 01:11:03,625
لمدة عام ولم يفعل
نتفق تماما، ولكن...

1731
01:11:03,660 --> 01:11:05,727
- يعني كنت أعتقد دائما
لقد كان مضحكا نوعا ما.

1732
01:11:05,762 --> 01:11:07,362
- هو...

1733
01:11:07,397 --> 01:11:10,531
وذكية وواسعة الحيلة.

1734
01:11:11,434 --> 01:11:14,335
وليس هناك أحد أود أن
بل تفقد هذا الترويج ل.

1735
01:11:15,272 --> 01:11:17,405
- يجب أن ترى وجهك
عندما تتحدث عنه.

1736
01:11:18,742 --> 01:11:21,409
- ماذا؟
- انها متوهجة قليلا.

1737
01:11:22,679 --> 01:11:24,746
- إنه العرق.

1738
01:11:24,781 --> 01:11:27,715
لقد كنت، لقد كنت أركض
حول كل صباح.

1739
01:11:27,751 --> 01:11:29,250
- بالتأكيد، امممم.

1740
01:11:30,587 --> 01:11:32,587
(كلاهما يضحك)

1741
01:11:34,491 --> 01:11:36,391
أنا، أريد هذا الترويج بشدة

1742
01:11:36,426 --> 01:11:38,593
لكنني لا أريده أن يخسر

1743
01:11:38,628 --> 01:11:40,261
حتى أتمكن من الفوز،
هل هذا غريب؟

1744
01:11:40,297 --> 01:11:42,697
- لا، هذا هو الحب.

1745
01:11:45,101 --> 01:11:47,268
- توقف عن ذلك، إنها الصداقة.

1746
01:11:47,304 --> 01:11:50,138
- (ضحكة مكتومة) إذا قلت ذلك.

1747
01:11:55,812 --> 01:11:58,146
(عزف "يا شجرة عيد الميلاد")

1748
01:11:58,181 --> 01:12:03,751
♪♪♪

1749
01:12:03,787 --> 01:12:05,953
- حسنًا أنا قادم للخارج
للحصول عليك، حسنا؟

1750
01:12:09,125 --> 01:12:10,925
(ضحكة مكتومة)

1751
01:12:13,630 --> 01:12:15,296
- (ضحكة صغيرة)

1752
01:12:17,901 --> 01:12:20,101
- اه...رائع.

1753
01:12:22,872 --> 01:12:24,839
- عجبا لنفسك.

1754
01:12:30,080 --> 01:12:32,246
- لقد وصل ضيفي.

1755
01:12:34,751 --> 01:12:36,250
- يمين.

1756
01:12:39,055 --> 01:12:41,322
- ريبيكا.
- أهلاً.

1757
01:12:43,860 --> 01:12:46,127
- ربما أنا؟

1758
01:12:46,162 --> 01:12:48,296
- ريبيكا.
- نعم؟

1759
01:12:48,331 --> 01:12:50,231
- ميل جنسن وصل للتو

1760
01:12:50,266 --> 01:12:52,200
مع أحفاده،
أربعة منهم.

1761
01:12:52,235 --> 01:12:55,069
لا أعرف ماذا أفعل
مع الأحفاد.

1762
01:12:55,105 --> 01:12:56,904
- أفعل.

1763
01:12:56,940 --> 01:13:00,041
أنا آسف، سبنسر،
هل تعذرني؟

1764
01:13:00,076 --> 01:13:02,810
- بالطبع،
ولكن سوف أراك لاحقا؟

1765
01:13:02,846 --> 01:13:04,345
- بالتأكيد.

1766
01:13:06,349 --> 01:13:07,715
(أزيز القطار)

1767
01:13:07,751 --> 01:13:10,051
- واو.
- واو، هذا رائع جدًا.

1768
01:13:10,086 --> 01:13:12,220
- يا أمي، أبي، مرحبا.
- يا.

1769
01:13:12,255 --> 01:13:14,155
- حبيبتي، أنت تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

1770
01:13:14,190 --> 01:13:15,857
- أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع ذلك
افعلها.

1771
01:13:15,892 --> 01:13:17,725
اعذرني.

1772
01:13:17,761 --> 01:13:19,894
اه، هناك الكثير من المرح
ليكون لكم يا رفاق.

1773
01:13:19,929 --> 01:13:22,163
من يريد ملفات تعريف الارتباط؟
- ريبيكا؟

1774
01:13:22,198 --> 01:13:24,198
- نعم، أم يجب أن أذهب للقيام بذلك
شيئا

1775
01:13:24,234 --> 01:13:26,000
ولكن هناك تزيين ملفات تعريف الارتباط
في الغرفة الأخرى.

1776
01:13:26,035 --> 01:13:27,869
- الوداع.
- الوداع.

1777
01:13:29,873 --> 01:13:31,806
- هذا عظيم.
- أنظر إلى هذا!

1778
01:13:32,609 --> 01:13:34,976
جين: يجب أن تكون عائلتك كذلك
فخور جدا.

1779
01:13:36,212 --> 01:13:37,745
بالحديث عن الذي...
- نعم.

1780
01:13:37,781 --> 01:13:39,280
- الكثير من الأطفال.

1781
01:13:39,315 --> 01:13:40,848
<i> أنت ستساعدني،</i>
<i> أليس كذلك؟</i>

1782
01:13:40,884 --> 01:13:43,384
- أنا بجانبك، جين،
في كل خطوة على الطريق.

1783
01:13:43,420 --> 01:13:45,219
- حسنًا، هذا رائع،

1784
01:13:45,255 --> 01:13:47,121
أنهم يحبون ذلك،

1785
01:13:47,157 --> 01:13:49,090
وأنقذتني رحلة
إلى المركز التجاري.

1786
01:13:49,125 --> 01:13:51,759
- (يضحك)
- سعيد بخدمتك.

1787
01:13:51,795 --> 01:13:54,028
- لقد قمت بعمل رائع.

1788
01:13:54,063 --> 01:13:55,763
- شكرًا لك.

1789
01:13:55,799 --> 01:13:58,266
- لقد شعرنا حقا بتلك العائلة
هي روح الأعياد

1790
01:13:58,301 --> 01:14:00,902
بغض النظر عن كيفية احتفالك،
أليس كذلك؟

1791
01:14:00,937 --> 01:14:03,237
ونحن نعتبر
عائلة عملائنا.

1792
01:14:04,908 --> 01:14:06,441
- وموظفينا أيضا.

1793
01:14:06,476 --> 01:14:08,376
وفي جوهر الأمر،

1794
01:14:08,411 --> 01:14:10,912
إن موظفينا هم من يحدد
من نحن.

1795
01:14:10,947 --> 01:14:13,347
- حسنا، لقد شعرت دائما
بنفس الطريقة أيضا.

1796
01:14:14,184 --> 01:14:15,917
<i> كريس: آسف للمقاطعة</i>
<i>الجميع</i>

1797
01:14:15,952 --> 01:14:17,385
<i> ولكن إذا أمكنك التجمع</i>
<i> في غرفة المعيشة،</i>

1798
01:14:17,420 --> 01:14:18,986
لدي إعلان
الذي أود أن أفعله.

1799
01:14:19,022 --> 01:14:21,889
- ماذا يحدث هنا؟
- ليس لدي أي فكرة.

1800
01:14:24,260 --> 01:14:26,060
- إذن اه أولاً،

1801
01:14:26,095 --> 01:14:28,262
أريد فقط أن أرحب
جميع أصدقائنا،

1802
01:14:28,298 --> 01:14:30,431
أقاربنا، عملائنا،

1803
01:14:30,467 --> 01:14:32,800
وزملائه الموظفين.

1804
01:14:32,836 --> 01:14:35,470
ولكن منذ هذه الليلة
هي حفلة عطلة

1805
01:14:35,505 --> 01:14:37,738
وليس الجميع يحتفل
عيد الميلاد,

1806
01:14:37,774 --> 01:14:41,275
أنا أيضا أردت فقط أن أحتفل
عطلة أخرى

1807
01:14:41,311 --> 01:14:42,844
هذا ما يحدث الليلة.

1808
01:14:42,879 --> 01:14:45,346
أم، يا كيربي!
أين كيربي؟

1809
01:14:45,381 --> 01:14:47,415
<i> ها هو يأتي.</i>
<i> حسنًا، جميعًا،</i>

1810
01:14:47,450 --> 01:14:49,250
<i> أريدك أن تقابل كيربي،</i>
<i> إنه أخي الصغير</i>

1811
01:14:49,285 --> 01:14:51,385
<i> في دوروثي جنسن</i>
<i> برنامج الإرشاد.</i>

1812
01:14:55,525 --> 01:14:56,991
هناك حق.

1813
01:14:57,026 --> 01:14:59,093
<i> شكرًا يا صديقي.</i>

1814
01:14:59,128 --> 01:15:00,862
<i> حسنًا.</i>

1815
01:15:00,897 --> 01:15:03,764
لذلك يحدث أن تكون هذه الليلة
الليلة الأخيرة من عيد هانوكا

1816
01:15:03,800 --> 01:15:06,801
وكنت أتمنى ذلك
ريبيكا هوفمان وعائلتها

1817
01:15:06,836 --> 01:15:09,470
<i> يقرأ عيد الحانوكا</i>
<i> الصلاة من أجلنا،</i>

1818
01:15:09,506 --> 01:15:11,305
إذا، إذا كان ذلك سيكون على ما يرام.

1819
01:15:16,412 --> 01:15:17,845
(ضربات المباراة)

1820
01:15:18,882 --> 01:15:20,448
ها أنت ذا.

1821
01:15:20,483 --> 01:15:22,517
- قلها معنا؟
- نعم.

1822
01:15:25,822 --> 01:15:29,957
♪ باروخ، عطا، أدوناي ♪

1823
01:15:29,993 --> 01:15:33,461
♪ إلوهينو ملك هاعولام ♪

1824
01:15:33,496 --> 01:15:36,464
♪ آشر كيدشانو بميتسفوتاف ♪

1825
01:15:39,068 --> 01:15:41,135
♪ فتزيفانو ♪

1826
01:15:41,170 --> 01:15:43,237
♪ الحدليك نير ♪

1827
01:15:43,273 --> 01:15:46,173
♪ شيل حانوكا ♪

1828
01:15:47,544 --> 01:15:49,510
آمين.

1829
01:15:51,848 --> 01:15:57,151
♪♪♪

1830
01:15:57,186 --> 01:15:59,020
- فريقك شيء تماما،
جين.

1831
01:16:00,089 --> 01:16:02,223
- (تنهدات)

1832
01:16:02,258 --> 01:16:05,326
- فهل سيتم التعامل مع هذين
حسابي

1833
01:16:05,361 --> 01:16:07,028
أم أنه سيكون أنت؟

1834
01:16:08,431 --> 01:16:10,164
لا أستطيع التفكير في أفضل
الشركة لتتولى

1835
01:16:10,199 --> 01:16:12,533
هذه المهمة الجديدة لجنسن
مؤسسة.

1836
01:16:14,370 --> 01:16:16,203
- سنقدم لك كل ما لدينا.

1837
01:16:17,874 --> 01:16:21,008
ما زلت لم تملأ
منصبي نائب الرئيس حتى الآن بالرغم من ذلك.

1838
01:16:21,044 --> 01:16:22,543
كنت أنتظر لمعرفة ما إذا كان

1839
01:16:22,579 --> 01:16:25,880
أحد مشاريعي العليا
وسيصعد المديرون إلى القمة،

1840
01:16:26,916 --> 01:16:29,917
ولكن كلاهما لديه.

1841
01:16:35,224 --> 01:16:37,258
- وبما أنك لم تقرر بعد،

1842
01:16:37,293 --> 01:16:39,660
لدي فكرة
أود أن أركض بجانبك.

1843
01:16:42,298 --> 01:16:44,365
- شكرا لوجودك هنا.

1844
01:16:44,400 --> 01:16:47,468
(همهمة منخفضة من الثرثرة)

1845
01:16:47,503 --> 01:16:51,505
♪♪♪

1846
01:16:53,610 --> 01:16:54,942
- إذن أم،

1847
01:16:54,978 --> 01:16:57,545
أنت وشريكك
في الجريمة هناك

1848
01:16:57,580 --> 01:17:00,948
أعتقد أن هذا ليس كذلك
المصطلح المناسب لكما.

1849
01:17:02,018 --> 01:17:03,484
- أنا آسف سبنسر، أنا،

1850
01:17:03,519 --> 01:17:05,586
أنا حقا، لم أرى
هذا قادم.

1851
01:17:05,622 --> 01:17:07,455
- هكذا يحدث
في بعض الأحيان.

1852
01:17:07,490 --> 01:17:10,324
- نعم. هذا لن يحدث
كن عادلاً بالنسبة لي

1853
01:17:10,360 --> 01:17:12,193
لمتابعة أي شيء معك.

1854
01:17:12,228 --> 01:17:13,928
- فهمت،

1855
01:17:13,963 --> 01:17:17,932
ومهلا تجد نفسك من أي وقت مضى
بحاجة إلى محام،

1856
01:17:17,967 --> 01:17:19,867
أنت تعرف أين تجدني.

1857
01:17:19,902 --> 01:17:23,504
- نعم، أتوقع أنك ستكون كذلك
شريك بحلول الصيف.

1858
01:17:23,539 --> 01:17:25,172
- (ضحكة مكتومة)

1859
01:17:25,208 --> 01:17:28,275
عيد هانوكا سعيد، ريبيكا.
- شكرًا لك.

1860
01:17:29,679 --> 01:17:38,452
♪♪♪

1861
01:17:38,488 --> 01:17:40,454
(همهمة منخفضة من الثرثرة الحزبية)

1862
01:17:42,992 --> 01:17:45,526
- إذن؟
- لذا؟

1863
01:17:48,197 --> 01:17:50,064
- وكان هذا تاريخك؟
- همم.

1864
01:17:50,099 --> 01:17:51,499
- كيربي؟

1865
01:17:51,534 --> 01:17:54,035
- كما ترى، فكرت
أنني أحضرت فتاة

1866
01:17:55,004 --> 01:17:58,039
وكنت غيورا.
- لم أكن غيورًا.

1867
01:17:58,074 --> 01:18:00,408
- نعم كنت قليلا
غيور,

1868
01:18:00,443 --> 01:18:02,243
لا بأس يمكنك الاعتراف بذلك،
يمكنك الاعتراف بذلك.

1869
01:18:02,278 --> 01:18:05,513
- أحتاج لكما
أن آتي إلى دراستي

1870
01:18:07,016 --> 01:18:09,350
- جين، يجب عليك فقط أن تعطي
الترقية إلى كريس.

1871
01:18:09,385 --> 01:18:11,252
- لقد كان هنا لفترة أطول

1872
01:18:11,287 --> 01:18:14,021
ويضع الكثير من نفسه
في كل ما يفعله،

1873
01:18:14,057 --> 01:18:15,923
الجميع يستجيب له.

1874
01:18:15,958 --> 01:18:17,591
- توقفي، ريبيكا...

1875
01:18:17,627 --> 01:18:19,593
لديه المزيد من الخبرة
مما أفعله في هذا الموقف،

1876
01:18:19,629 --> 01:18:21,495
هذا الأمر برمته كان فكرتها،

1877
01:18:21,531 --> 01:18:23,664
إنها السبب وراء وجودنا
قادر على إغلاق هذا الحساب.

1878
01:18:23,700 --> 01:18:25,700
- لا، هو--
كريس هو قائد بالفطرة.

1879
01:18:25,735 --> 01:18:28,069
- وكذلك هي.
- توقفا، كلاكما.

1880
01:18:29,739 --> 01:18:31,739
- تمام.
- تمام.

1881
01:18:36,312 --> 01:18:42,550
♪♪♪

1882
01:18:42,585 --> 01:18:45,019
- السيد جنسن.
- ميل، من فضلك.

1883
01:18:46,556 --> 01:18:48,556
لذا شكرًا لكما

1884
01:18:48,591 --> 01:18:51,125
وكذلك نجم جين
سمعة,

1885
01:18:51,160 --> 01:18:52,693
لقد اخترت بينيت وسوانسون

1886
01:18:52,729 --> 01:18:54,628
لبناء أول 12 شابا
المراكز

1887
01:18:54,664 --> 01:18:55,629
لمؤسسة والدتي.

1888
01:18:55,665 --> 01:18:57,631
- (يضحك)

1889
01:18:57,667 --> 01:18:59,700
- لن نخذلكم
السيد--

1890
01:19:01,270 --> 01:19:02,570
ميل.

1891
01:19:02,605 --> 01:19:04,638
- أعتقد أن.

1892
01:19:04,674 --> 01:19:08,409
- ولقد اتخذت قرارا
على منصب نائب الرئيس.

1893
01:19:10,413 --> 01:19:12,713
أعتقد أن...

1894
01:19:13,816 --> 01:19:17,151
ريبيكا ستكون الأفضل في ذلك
الدور مع بينيت وسوانسون.

1895
01:19:17,186 --> 01:19:19,420
- إنه القرار الصحيح،
أنا أفهم تماما.

1896
01:19:19,455 --> 01:19:21,055
- ولكن...

1897
01:19:21,090 --> 01:19:22,990
- أنت تحب مركز شبابي.

1898
01:19:23,025 --> 01:19:24,625
- أحب مراكز الشباب لديكم.

1899
01:19:24,660 --> 01:19:26,327
نعم، إنهم مكاني المفضل.

1900
01:19:26,362 --> 01:19:28,729
- لذا كنت سأقوم بتعيين نائب الرئيس
للإشراف

1901
01:19:28,765 --> 01:19:31,332
هذه المؤسسة الجديدة
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر

1902
01:19:31,367 --> 01:19:33,601
لماذا لا تحصل على شخص ما
من الجانب المطور

1903
01:19:33,636 --> 01:19:36,337
الذي يعرف شبابي بالفعل
المركز من الداخل والخارج.

1904
01:19:36,372 --> 01:19:38,405
- (لهث)

1905
01:19:38,441 --> 01:19:41,575
- إنه يقصدك يا كريس.
- حقًا؟

1906
01:19:41,611 --> 01:19:43,778
- حقا، وهذا فقط
البداية,

1907
01:19:43,813 --> 01:19:46,781
في نهاية المطاف أريد مركزا
في كل حديقة في المدينة.

1908
01:19:46,816 --> 01:19:50,251
لذلك إذا كنت ستقبل يمكننا ذلك
العمل على التفاصيل في وقت لاحق.

1909
01:19:50,286 --> 01:19:53,087
- أقبل،
أنا أقبل تماما.

1910
01:19:54,223 --> 01:19:56,123
- ونفس الشيء بالنسبة لك،
ريبيكا.

1911
01:19:56,159 --> 01:19:58,659
- وأنا أيضا أقبل تماما.

1912
01:19:58,694 --> 01:20:01,529
- تمام. حسنا، عظيم،
الآن بعد أن فعلنا ذلك

1913
01:20:01,564 --> 01:20:03,297
سأذهب لأستمتع بحفلتي

1914
01:20:03,332 --> 01:20:04,698
- شكرا لك، جين.

1915
01:20:04,734 --> 01:20:06,267
- مبروك لكليهما
منك.

1916
01:20:06,302 --> 01:20:07,802
- سأذهب للاستمتاع
حزبها أيضا.

1917
01:20:07,837 --> 01:20:09,770
وأنا أتطلع إلى العمل
مع كلاكما.

1918
01:20:09,806 --> 01:20:11,205
- قطعاً.

1919
01:20:11,240 --> 01:20:13,140
- (زفير سعيد)

1920
01:20:13,176 --> 01:20:15,342
(يضحك)

1921
01:20:16,212 --> 01:20:18,445
- هل تصدق ذلك؟
تهانينا.

1922
01:20:18,481 --> 01:20:21,282
أعني أن هذا هو السيناريو الذي
ولم أفكر حتى،

1923
01:20:21,317 --> 01:20:23,717
كلانا حصل على ترقية.
- أنا، أعتقد ذلك.

1924
01:20:23,753 --> 01:20:26,453
أعني أنه لا يمكن أن يكون
أكثر كمالا.

1925
01:20:27,256 --> 01:20:30,157
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- أنا سعيد من أجلك.

1926
01:20:32,228 --> 01:20:34,228
- لم يكن ليحدث
بدونك.

1927
01:20:34,263 --> 01:20:35,496
أنت...

1928
01:20:37,099 --> 01:20:40,167
لقد ساعدتني في العثور على
الثقة في أن أكون نفسي.

1929
01:20:41,204 --> 01:20:44,371
ولهذا أنا ممتن للغاية.

1930
01:20:45,441 --> 01:20:47,174
- كان الأمر سهلاً، أنا فقط...

1931
01:20:48,377 --> 01:20:49,844
فقلت ما رأيت

1932
01:20:51,781 --> 01:20:53,814
شخص غير عادي.

1933
01:20:54,650 --> 01:20:57,084
أنت، لقد أعطيتني الهدية
من التسكع

1934
01:20:57,119 --> 01:20:59,153
مع عائلتك طوال الأسبوع،

1935
01:20:59,188 --> 01:21:01,188
بتقاليدهم المجنونة

1936
01:21:01,224 --> 01:21:04,725
انتظر، وليس مجنونا، فريدا من نوعه.

1937
01:21:09,398 --> 01:21:11,765
- لقد كنت إضافة مرحب بها

1938
01:21:11,801 --> 01:21:14,668
حتى لو كنت قد دمرت
سلسلة انتصاراتي.

1939
01:21:14,704 --> 01:21:17,571
- نعم، أنا آسف لذلك.

1940
01:21:18,741 --> 01:21:21,308
- لا أنت لست كذلك.
- (يضحك)

1941
01:21:25,648 --> 01:21:28,249
- ماذا عن الرجل ذو البدلة الفاخرة؟

1942
01:21:29,719 --> 01:21:32,820
- إنه كل ما كنت عليه على الإطلاق
اعتقدت أنني أردت

1943
01:21:33,923 --> 01:21:36,757
قبل أن أعرف ما أريد.

1944
01:21:36,792 --> 01:21:42,796
♪♪♪

1945
01:21:42,832 --> 01:21:44,398
- ماذا تريد؟

1946
01:21:46,435 --> 01:21:48,903
- أريد خلق التقاليد
معك،

1947
01:21:48,938 --> 01:21:51,238
الأكثر جنونا كلما كان ذلك أفضل.

1948
01:21:53,342 --> 01:21:55,476
- لن أحب شيئًا أكثر.

1949
01:21:55,511 --> 01:21:57,878
(ضحكة صغيرة)

1950
01:22:00,483 --> 01:22:06,453
♪♪♪

1951
01:22:06,489 --> 01:22:08,255
- (ضحكة صغيرة)

1952
01:22:08,291 --> 01:22:10,591
- (يضحك)

1953
01:22:10,626 --> 01:22:12,660
♪♪♪

1954
01:22:12,695 --> 01:22:14,728
(خشخيشات دريدل)

1955
01:22:22,872 --> 01:22:24,838
- ضع عملة معدنية فيها.

1956
01:22:24,874 --> 01:22:27,675
يبدو أنني قد أفوز
هذه الجولة.

1957
01:22:27,710 --> 01:22:29,610
- لا بأس

1958
01:22:29,645 --> 01:22:31,578
لأنني فزت بالفعل.

1959
01:22:32,548 --> 01:22:37,885
♪♪♪

1960
01:22:41,223 --> 01:22:47,261
♪♪♪

1961
01:22:47,296 --> 01:22:54,301
♪